สวีเดน
äkta ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า äkta ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ äkta ใน สวีเดน
คำว่า äkta ใน สวีเดน หมายถึง ของแท้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า äkta
ของแท้adjective När du lärt dig hur äkta pengar såg ut, skulle du kunna känna igen en förfalskning. หลังจากคุณรู้แล้วว่าธนบัตรแท้เป็นอย่างไร คุณก็จะรู้ว่าธนบัตรไหนเป็นของปลอม. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Troende äkta män som fortsätter att älska sina hustrur, oavsett om det är i gynnsam tid eller i ogynnsam tid, visar att de noga följer Kristi exempel, han som älskar församlingen och tar vård om den. สามี คริสเตียน ซึ่ง รัก ภรรยา ของ ตน เสมอ ไม่ ว่า อยู่ ใน ยาม ที่ เอื้ออํานวย หรือ ลําบาก ก็ ตาม แสดง ให้ เห็น ว่า พวก เขา ทํา ตาม แบบ อย่าง ของ พระ คริสต์ อย่าง ใกล้ ชิด ใน การ แสดง ความ รัก และ เอา พระทัย ใส่ ประชาคม. |
(Jakob 3:2) Skymfligt tal äkta makar emellan innebär emellertid mer än så; det inbegriper förnedrande och kritiska yttranden i syfte att dominera eller kontrollera den andra parten. (ยาโกโบ 3:2) แต่ คํา พูด หยาบ หยาม ใน สาย สมรส เกี่ยว พัน มาก กว่า นั้น; มัน เกี่ยว ข้อง กับ การ พูด ดูถูก ดูแคลน และ ติเตียน โดย มุ่ง หมาย จะ แสดง ว่า ตน เหนือ กว่า หรือ ควบคุม คู่ ของ ตน. |
”Håll det för idel glädje, mina bröder, när ni råkar ut för olika prövningar, då ni ju vet att den prövade äktheten hos er tro frambringar uthållighet.” — JAKOB 1:2, 3. “พี่ น้อง ของ ข้าพเจ้า จง ถือ ว่า เป็น ความ ยินดี ทั้ง สิ้น เมื่อ ท่าน ทั้ง หลาย เผชิญ กับ การ ทดลอง ต่าง ๆ เพราะ อย่าง ที่ ท่าน ทั้ง หลาย รู้ อยู่ ว่า คุณภาพ ของ ความ เชื่อ ของ ท่าน ที่ ผ่าน การ ทดสอบ แล้ว ทํา ให้ เกิด ความ อด ทน.”—ยาโกโบ 1:2, 3, ล. ม. |
5 Samlingen av böcker som är erkända som äkta och inspirerade skrifter eller förteckningen över dessa böcker omtalas ofta som Bibelns kạnon. 5 ชุด หรือ ราย ชื่อ พระ ธรรม ที่ ยอม รับ ว่า เป็น พระ คัมภีร์ แท้ และ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ มัก มี การ กล่าว ถึง ว่า เป็น สารบบ ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Ja, äkta män, visa empati! ถูก แล้ว สามี ทั้ง หลาย จง แสดง ความ ร่วม รู้สึก. |
Fast hennes var nog äkta. เว้นแต่ของเธอเป็นของจริงแค่นั้น |
18 En kristen äkta man måste komma ihåg att detta att på ett bibelenligt sätt ta ledningen inte är detsamma som att spela diktator. 18 สามี คริสเตียน ต้อง จํา ไว้ ว่า การ เป็น ประมุข ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ไม่ ใช่ เป็น เผด็จการ. |
Så mycket bättre det är att äkta makar talar milt och vänligt till varandra och inte slungar ut anklagelser mot varandra! — Matteus 7:12; Kolosserna 4:6; 1 Petrus 3:3, 4. เป็น การ ดี กว่า สัก เพียง ไร เมื่อ คู่ สมรส ทั้ง สอง ฝ่าย หลีก เลี่ยง การ ประณาม กัน แต่ แทน ที่ จะ ทํา เช่น นั้น พูด กัน ด้วย ท่าที กรุณา และ นุ่มนวล!—มัดธาย 7:12; โกโลซาย 4:6; 1 เปโตร 3:3, 4. |
Genom att israeliterna gick med på att hålla lagförbundet lovade de att vara trogna mot sin ”äkta man och ägare”, Jehova. โดย การ เห็น พ้อง กับ ข้อ สัญญา นั้น ชาติ อิสราเอล สัญญา ว่า จะ ซื่อ สัตย์ ต่อ “สามี” ของ พวก เขา คือ พระ ยะโฮวา. |
Det vore äkta magi. ถ้างั้นฉันจะบอกว่า นั่นคือเวทมนต์ที่แท้จริง |
7 Som en följd av sitt förbundsförhållande till Israels nation blev han också symboliskt talat dess äkta man, och den blev hans symboliska hustru. 7 สืบ เนื่อง จาก ความ สัมพันธ์ ทาง คํา สัญญา ไมตรี กับ ชาติ ยิศราเอล พระ ยะโฮวา จึง กลาย เป็น สามี โดย นัย ของ ชาติ นี้ ด้วย และ ชาติ นี้ จึง กลาย เป็น ภรรยา โดย นัย ของ พระองค์. |
Hon ville att Rut skulle få ”ett tryggt hem”, alltså den stabilitet och trygghet som ett eget hem och en äkta man kunde ge. นาง อยาก หา “ที่ พึ่ง พัก” สําหรับ รูท ซึ่ง หมาย ถึง บ้าน ที่ มั่นคง ปลอด ภัย และ สามี ที่ อาจ เลี้ยง ดู เธอ ได้. |
(NW) Äkta män kan bli påverkade i god riktning av det milda, respektfulla uppförandet från deras hustrurs sida, vilket ”är av stort värde i Guds ögon”. ฝ่าย สามี ก็ อาจ ได้ รับ ผล กระทบ ใน ทาง ที่ ดี เนื่อง จาก ภรรยา ประพฤติ ด้วย ความ อ่อนโยน ด้วย ความ นับถือ “ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ มี ค่า มาก จําเพาะ พระ เนตร พระเจ้า.” |
De flesta av dem var vanliga arbetande män, äkta män och fäder. ส่วน ใหญ่ แล้ว พวก เขา เป็น คน ทํา งาน ทั่ว ๆ ไป—เป็น สามี และ เป็น บิดา. |
Han har velat att jag ska äkta en av hans döttrar sen jag var tolv. เขาอยากจับข้าแต่งกับลูกสาวสักคนตั้งแต่ข้า 12 แล้ว |
Dessa får i sin tur en fin möjlighet att välkomna besökarna och visa dem äkta gästfrihet. ส่วน พี่ น้อง ใน ท้องถิ่น ก็ จะ มี โอกาส ต้อนรับ ผู้ มา เยือน ด้วย ความ รัก และ แสดง น้ําใจ รับรอง แขก ที่ แท้ จริง. |
Hur kan bröder söka få kontakt med icke troende äkta män som inte har visat något större intresse för sanningen? พี่ น้อง ชาย อาจ ช่วย สามี ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ ซึ่ง ไม่ ค่อย สนใจ ความ จริง ได้ อย่าง ไร? |
Om du vill att äkta kärlek skall växa i dig, måste du bestämt stå emot världens ande. หาก คุณ ต้องการ เติบโต ใน ความ รัก แท้ คุณ ต้อง ต้านทาน น้ําใจ ของ โลก อย่าง เด็ดขาด. |
Kristi exempel hjälper en äkta man att förstå hur han ska ta ledningen i familjen och visa sin hustru kärlek och omtanke, och det hjälper också hustrun att förstå hur hon ska underordna sig sin man. ตัว อย่าง ของ พระ คริสต์ ช่วย ให้ สามี เข้าใจ ว่า เขา ควร รัก และ ดู แล ภรรยา และ ช่วย ชี้ นํา เธอ. นอก จาก นั้น ตัว อย่าง ของ พระ คริสต์ ยัง ช่วย ภรรยา ให้ เข้าใจ ว่า เธอ ควร ยอม เชื่อ ฟัง สามี. |
Självets kamp för äkthet och definition tar aldrig slut om det inte är anslutet till sin skapare -- till dig och mig. ความพยายามค้นหา ที่น่าเชื่อถือและความหมาย จะไม่มีวันจบ ถ้ามันไม่เชื่อมเข้ากับผู้สร้าง ซึ่งคือคุณและฉัน |
Det är inte konstigt att pengar ofta anges som den vanligaste orsaken till att äkta par grälar. ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ เรื่อง นี้ มัก เป็น สาเหตุ ทํา ให้ คู่ สมรส ทะเลาะ กัน มาก ที่ สุด. |
Här kommer du inte att få se någon falsk känsla, bara det äkta uttrycket av en mors vånda. ไม่มีการแสร้งทํา มีแต่ความเจ็บปวด |
2:1—18) Judarna på Esras tid erkände Krönikeböckerna som en äkta del av ”hela Skriften”, som ”är inspirerad av Gud och nyttig”. 2:1-18) ชาว ยิว ใน สมัย เอษรา ยอม รับ ว่า โครนิกา เป็น ส่วน ที่ แท้ จริง ส่วน หนึ่ง ของ ‘พระ คัมภีร์ ทุก ตอน ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า และ เป็น ประโยชน์.’ |
Vad är det som visar att Jonas berättelse är äkta? อะไร พิสูจน์ ว่า เรื่อง ราว ใน พระ ธรรม โยนา เชื่อถือ ได้? |
Och som vi har sett bekräftar många fynd Bibelns äkthet och exakthet, ibland in i minsta detalj. และ ดัง ที่ เรา ได้ เห็น การ ค้น พบ มาก มาย สนับสนุน ความ น่า เชื่อถือ และ ความ ถูก ต้อง แม่นยํา ของ คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง บาง ครั้ง อาจ เป็น ราย ละเอียด เล็ก น้อย ที่ สุด. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ äkta ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้