ภาษาอิตาลี
accettazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า accettazione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ accettazione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า accettazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การยอมรับ, การรับ, การสนับสนุน, การได้รับความเห็นชอบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า accettazione
การยอมรับnoun Il bisogno di amore e di accettazione è molto reale. ความต้องการความรักและการยอมรับนั้นเป็นความจริงอย่างยิ่ง |
การรับnoun |
การสนับสนุนnoun |
การได้รับความเห็นชอบnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La terza cosa da ricordare è che anche se siamo più a nostro agio con l'dea di "loro", come una serie di cattivi separati da noi, in realtà siamo loro complici, tramite il consumo diretto da parte nostra o tramite l'accettazione dell'incoerenza esistente tra le politiche di divieto e il nostro comportamento effettivo di tolleranza o addirittura di incoraggiamento del consumo. อย่างที่สาม ที่ผมอยากจะให้ท่านจดจําไว้ ก็คือ แม้ว่าเราจะรู้สึกสบายใจกว่า กับความคิดว่า "พวกเขา" เป็นพวกคนเลว แยกออกจากพวกเรา แท้ที่จริงแล้ว เราสมรู้ร่วมคิดกับพวกเขา ไม่ว่าจะทางการบริโภคยาเสพติด โดยตรงของพวกเรา หรือทางการยอมรับของพวกเรา ในเรื่องความไม่สอดคล้องกัน ระหว่างวิธีการห้ามของเรา และพฤติกรรมจริงของเรา ในเรื่องความอดกลั้น หรือแม้กระทั่ง การสนับสนุน เรื่องการบริโภคยาเสพติด |
Accettazione. การ ยอม รับ ความ จริง. |
Solo “dopo che la chiesa cristiana si era alleata con il sistema politico”, aggiungono, la chiesa cominciò a propendere per “l’accettazione della necessità della guerra”. เขา เสริม ว่า เพียง แค่ “หลัง จาก ที่ คริสตจักร ได้ เข้า มา มี ความ สัมพันธ์ กับ สถาบัน การ เมือง” คริสตจักร ก็ เริ่ม เห็น ชอบ กับ “การ ยอม รับ ความ จําเป็น ของ สงคราม.” |
Tuttavia una commissione di studio dell’APA, il massimo organismo internazionale di psicologia, ha detto: “Non c’è assolutamente nessun dubbio: esiste una connessione tra una maggiore esposizione alla violenza in TV e una maggiore accettazione di atteggiamenti e comportamenti aggressivi”. — American Psychological Association Committee on Media and Society. อย่าง ไร ก็ ตาม คณะ กรรมการ สมาคม จิตวิทยา แห่ง อเมริกา ด้าน สื่อ และ สังคม กล่าว ว่า “ไม่ มี ข้อ สงสัย ใด ๆ เลย ว่า คน ที่ ใช้ เวลา มาก ขึ้น ใน การ ดู ภาพ ความ รุนแรง ทาง โทรทัศน์ จะ รับ เอา ทัศนะ ที่ แข็ง กร้าว มาก ขึ้น และ มี และ พฤติกรรม ที่ ก้าวร้าว มาก ขึ้น.” |
Accettazione. ยอม รับ. |
Aprì la porta all’accettazione ufficiale dell’uguaglianza del Figlio col Padre e spianò la strada alla successiva formulazione della Trinità. มัน เปิด โอกาส แก่ การ ยอม รับ อย่าง เป็น ทาง การ ว่า พระ บุตร เท่า เทียม กับ พระ บิดา และ นั่น จึง ปู ทาง ไว้ สําหรับ แนว ความ คิด เรื่อง ตรีเอกานุภาพ ใน ภาย หลัง. |
Ricordo di aver pensato di voler spuntare " signora " sui fogli dell'accettazione. ฉันจําได้ว่าฉันจะเปลี่ยน คํานําหน้าชื่อฉันเป็นนาง |
Tramite la fede in Gesù Cristo e l’accettazione del Suo vangelo, siamo generati figli e figlie per Dio โดยผ่านศรัทธาในพระเยซูคริสต์และการยอมรับพระกิตติคุณ เราจะกลายเป็นบุตรและธิดาที่ถือกําเนิดของพระผู้เป็นเจ้า |
Nessuna pubblicità, neanche la più arguta campagna di marketing a qualsiasi costo, potrebbe avere prodotto o creato una così grande accettazione da parte dei clienti. จะโฆษณาขนาดไหน ไม่ว่าแคมเปญโฆษณาจะฉลาดแค่ไหน ไม่ว่าจะแพงแค่ไหน ก็ไม่มีทางผลิตหรือสร้าง ไมตรีจิตมหาศาลที่เราได้รับ |
Rachel, hai visto la lettera di accettazione? คุณเห็นจดหมายตอบรับของเธอใช่ไหม? |
E il viaggio per giungere alla comprensione e all'accettazione per me è stato molto interessante, e mi ha dato un'idea dell'intera nozione del sé, che penso valga la pena condividere con voi oggi. และการก้าวไปสู่ ความเข้าใจและการยอมรับนั้น เป็นเรื่องที่น่าสนใจสิ่งหนึ่งสําหรับฉัน และเป็นสิ่งที่ทําให้ฉันหยั่งลึก ถึงทุกอย่างของตัวฉันด้วย ซึ่งฉันคิดว่าเป็นสิ่งที่มีค่าควรต่อการแบ่งปันให้พวกคุณฟัง |
l'auto- accettazione, l'accettazione dei familiari e l'accettazione sociale. มันคือ การยอมรับในตัวเอง การยอมรับจากครอบครัว และการยอมรับจากสังคม |
Dodici anni: la riduzione dell'aspettativa di vita per gay, lesbiche e bisessuali in comunità altamente anti-gay rispetto a comunità in cui c'è accettazione. 12 ปีค่ะ ความยาวนาน ที่จะทําให้อายุสั้นลง สําหรับคนที่เป็น เกย์ เลสเบี้ยน และได้ทั้ง สองเพศ ในชุมชนที่ต่อต้านเกย์อย่างมาก เมื่อเปรียบกับชุมชนที่ยอมรับ |
Invece ho scoperto che indipendentemente dalle circostanze di solito si affrontano con pace e accettazione che sono le cose più piccole, gli attimi, le cose più piccole che avete portato nel mondo a darvi pace in quegli ultimi momenti. ผมได้พบความเป็นจริงที่ว่า ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไร ในท้ายที่สุุด ทุกคนจะยอมรับได้อย่างสงบ และผมพบว่า สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นสิ่งเล็กน้อย แม้แต่สิ่งเล็กน้อยที่สุด ที่คุณได้ทําให้แก่โลก ก็อาจเป็นสิ่งที่ทําให้คุณรู้สึกเป็นสุขสงบได้ ในวาระสุดท้ายของชีวิต |
Quindi ho detto all'infermiera dell'accettazione... che ero tua moglie. ฉันจะได้บอกนางพยาบาลนั่น ว่าฉันเป็นภรรยาของคุณ |
Anche se sarà bellissimo vedere le illuminazioni di Natale [...] è più importante veder illuminata la vita delle persone grazie all’accettazione di Colui che è la luce del mondo [vedere Alma 38:9; DeA 10:70]. แม้การได้เห็นไฟคริสต์มาสจะเป็นภาพที่สวยงาม ... แต่สําคัญกว่านั้นคือการให้ชีวิตมนุษย์ส่องสว่างโดยการยอมรับพระองค์ผู้ทรงเป็นแสงสว่างของโลก [ดู แอลมา 38:9; คพ. |
La vera accettazione viene da dentro. การยอมรับเริ่มที่ใจเราเอง |
Voglio che cantiate delle canzoni che parlano dell'accettazione di se stessi per quello che si e'. ครูอยากให้เธอทุกคน ร้องเพลงเกี่ยวกับการยอมรับตัวเอง |
Cercare e ricevere l’accettazione del Signore ci porterà alla conoscenza che siamo scelti e benedetti da Lui. การแสวงหาและการได้รับการยอมรับจากพระเจ้าจะนําไปสู่ความรู้ที่ว่าพระองค์ทรงเลือกและประทานพรแก่เรา |
Ma l'accettazione è una cosa per cui ci vuole tempo. แต่การยอมรับเป็นอะไรที่ต้องอาศัยเวลา |
E mi fa male sapere che alcuni lupi... che tu... possa essere privata di quel tipo di accettazione. และมันทําให้ฉันเศร้าที่คิดว่า หมาป่าบางตน ซึ่งเธอ... อาจทําให้การยอมรับแบบนั้นหายไป |
Ero ancora in accettazione quando piegai la testa da un lato e svenni. ขณะ ที่ ผม ยัง อยู่ ใน ห้อง รอ ตรวจ ผม ก็ คอ พับ ไป ข้าง หนึ่ง แล้ว ก็ หมด สติ ไป. |
Ciò per cui Joseph Smith fu uno strumento fondamentale, ossia l’istituzione della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni, ora è una religione mondiale, non solo perché i suoi membri si trovano in tutto il mondo, ma principalmente perché ha un messaggio completo e globale basato sull’accettazione di tutta la verità, restaurata per soddisfare i bisogni di tutta l’umanità. ว่าโจเซฟ [สมิธ] เป็นเครื่องมือในการสถาปนา แม้ศาสนจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้าย ซึ่งเวลานี้เป็นศาสนาที่ออกไปทั่วโลก ไม่เพียงเพราะมีสมาชิกอยู่ทั่วโลกเท่านั้น แต่หลักๆ คือเพราะศาสนจักรมีข่าวสารครอบคลุมกว้างขวางบนพื้นฐานการยอมรับความจริงทั้งหมดที่ได้รับการฟื้นฟูเพื่อสนองความต้องการของมวลมนุษยชาติ |
Paolo disse: “Fedele e meritevole di piena accettazione è la parola che Cristo Gesù venne nel mondo per salvare i peccatori”. ท่าน ประกาศ ว่า “คํา นี้ สัตย์ จริง และ สม ควร ที่ จะ รับรอง ไว้ คือ ว่า พระ คริสต์ เยซู เข้า มา ใน โลก เพื่อ ช่วย คน บาป ให้ รอด.” |
Per configurare l'impostazione, vai al passaggio Configurare l'accettazione dei messaggi del journal in entrata. กําหนดการตั้งค่าโดยไปที่กําหนดการยอมรับข้อความรายการบันทึกขาเข้า |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ accettazione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ accettazione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย