abstinence ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า abstinence ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ abstinence ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า abstinence ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ความพอประมาณ, การงดเว้น, การงดไม่ออกเสียง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า abstinence

ความพอประมาณ

noun

การงดเว้น

noun (การบังคับตนเองให้ละเว้นจากกิจกรรมที่ให้สุขารมณ์)

Many feel, though, that it is not practical to advocate sexual abstinence for the unmarried.

แต่หลายคนรู้สึกว่าการรณรงค์ให้ผู้ที่ไม่ได้แต่งงานงดเว้นการมีเพศสัมพันธ์นั้นใช้ไม่ได้.

การงดไม่ออกเสียง

noun

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

But, as the World Drug Report acknowledges, “for the long-term, heavy drug user, sustained abstinence is the exception rather than the rule.”

แต่ ดัง ที่ รายงาน ยา เสพย์ติด โลก ยอม รับ “สําหรับ ผู้ ติด ยา อย่าง หนัก และ เป็น เวลา นาน การ เลิก ยา อย่าง ต่อ เนื่อง นั้น เป็น ข้อ ยก เว้น และ ไม่ ได้ เกิด ขึ้น บ่อย.”

The key words are abstinence and monogamy.”

คํา ที่ เป็น กุญแจ สําคัญ คือ งด เว้น และ มี คู่ สมรส คน เดียว.”

(Matthew 1:25) For the now newlywed couple, abstinence might have been a challenge, but they apparently did not want any misunderstanding as to who the Father of the baby was.

(มัดธาย 1:25) สําหรับ คน ที่ เพิ่ง แต่งงาน ใหม่ ใน ตอน นั้น การ งด เว้น จาก การ มี เพศ สัมพันธ์ อาจ เป็น เรื่อง ยาก แต่ ดู เหมือน ว่า คน ทั้ง สอง ไม่ ต้องการ ให้ เกิด ความ เข้าใจ ผิด ใด ๆ ใน เรื่อง ที่ ว่า ใคร เป็น บิดา ของ ทารก นั้น.

20 What About Abstinence Pledges?

20 จะ ว่า อย่าง ไร กับ คํา ปฏิญาณ จะ งด เว้น การ ร่วม เพศ?

(1 Corinthians 6:9-11) This is not a temporary abstinence based on emotion but a permanent change resulting from careful study and application of God’s Word.—Ephesians 4:22-24.

(1 โกรินโธ 6:9-11) นี่ มิ ใช่ การ ละ เว้น ชั่ว คราว ซึ่ง อาศัย อารมณ์ ทว่า เป็น การ เปลี่ยน แปลง อย่าง ถาวร ซึ่ง เป็น ผล จาก การ ศึกษา พระ คํา ของ พระเจ้า อย่าง ถี่ถ้วน และ นํา ไป ใช้.—เอเฟโซ 4:22-24.

The first step is abstinence from addictive substances.

ก้าว แรก คือ งด เว้น สาร เสพ ติด.

Thus, he contrasts “the cult of the Virgin Mary,” which portrayed abstinence as a religious ideal, with the modern-day “cult of virginity,” which presents abstinence more as a health issue.

โดย วิธี นี้ เขา เทียบ ความ แตกต่าง ระหว่าง “ลัทธิ เลื่อมใส พระ แม่ มาเรีย หญิง พรหมจารี” ซึ่ง แสดง ถึง การ ละ เว้น ว่า เป็น อุดมการณ์ ทาง ศาสนา กับ “ลัทธิ ถือ พรหมจรรย์” ใน ปัจจุบัน ซึ่ง เสนอ การ ละ เว้น ว่า เป็น ประเด็น ที่ เกี่ยว ข้อง กับ สุขภาพ มาก กว่า.

Total abstinence would not be too high a price to pay for life in God’s righteous new world. —2 Peter 3:13.

การ เลิก ดื่ม อย่าง สิ้นเชิง เป็น การ เสีย สละ ที่ ไม่ มาก เกิน ไป แต่ อย่าง ใด เพื่อ แลก กับ ชีวิต ใน โลก ใหม่ อัน ชอบธรรม ของ พระเจ้า.—2 เปโตร 3:13.

Many feel, though, that it is not practical to advocate sexual abstinence for the unmarried.

แต่ หลาย คน รู้สึก ว่า การ รณรงค์ ให้ ผู้ ที่ ไม่ ได้ แต่งงาน งด เว้น การ มี เพศ สัมพันธ์ นั้น ใช้ ไม่ ได้.

Abstinence is the least-favored safeguard.

การ ระงับ ควบคุม จิตใจ ตัว เอง เป็น วิธี ป้องกัน ที่ นิยม น้อย ที่ สุด.

* Some need to be hospitalized to cope with severe withdrawal symptoms or to receive medication to reduce the extreme craving for alcohol and to help maintain abstinence.

* บาง คน จําเป็น ต้อง เข้า รับ การ รักษา ที่ โรง พยาบาล เพื่อ รับมือ กับ อาการ ถอน ที่ ทรมาน หรือ ได้ รับ ยา เพื่อ บรรเทา การ อยาก แอลกอฮอล์ อย่าง รุนแรง และ เพื่อ จะ ไม่ กลับ ไป ดื่ม อีก.

The perfect took vows of abstinence, chastity, and poverty.

พวก สิทธชน ให้ คํา ปฏิญาณ ตน ใน เรื่อง การ ประมาณ ตน, ความ บริสุทธิ์, และ การ อยู่ อย่าง จํากัด จําเขี่ย.

Here, athletes subjected themselves to long, intense preparation for the games with the help of trainers, who would also prescribe diets and ensure sexual abstinence.

ที่ นี่ พวก นัก กีฬา เก็บ ตัว เพื่อ การ เตรียม ตัว อัน ยาว นาน และ คร่ํา เคร่ง สําหรับ การ แข่งขัน โดย มี ผู้ ฝึก สอน คอย ช่วย ผู้ ซึ่ง กําหนด อาหาร และ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า มี การ งด การ ร่วม เพศ ด้วย เช่น กัน.

The book Willpower’s Not Enough explains: “The newly abstinent person can mistakenly believe that because he’s been able to stop using for a little while —perhaps for the first time— he’s now cured.”

หนังสือ พลัง เจตจํานง ไม่ พอ (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ว่า “ผู้ ที่ เลิก ดื่ม สุรา ได้ ใหม่ ๆ อาจ เชื่อ อย่าง ผิด ๆ ว่า เนื่อง จาก ตน สามารถ เลิก ดื่ม ได้ ชั่ว เวลา สั้น ๆ—ซึ่ง อาจ จะ เป็น ครั้ง แรก เสีย ด้วย ซ้ํา—แสดง ว่า ตอน นี้ เขา หาย แล้ว.”

(1 Corinthians 5:1; 6:15-17) Apparently others, by way of reaction to carnal pleasures that were omnipresent in the city, went to the extreme of recommending abstinence from all sexual intercourse, even for married couples.—1 Corinthians 7:5.

(1 โกรินโธ 5:1; 6:15-17) ดู เหมือน ว่า ใน อีก ฝ่าย หนึ่ง ก็ มี บาง คน ซึ่ง ต่อ ต้าน ความ เพลิดเพลิน ทาง กามารมณ์ ที่ มี อยู่ ทุก ซอก ทุก มุม ใน เมือง นี้ ปฏิบัติ ตัว อย่าง สุด ขั้ว ถึง ขั้น สนับสนุน ให้ ละ เว้น จาก การ ร่วม ประเวณี ทุก กรณี แม้ แต่ ใน กรณี ของ คู่ สมรส.—1 โกรินโธ 7:5.

Start by setting a goal that is within reach: abstinence for a month, a week, or even a day.

เริ่ม โดย ตั้ง เป้าหมาย ซึ่ง อยู่ ใน วิสัย ที่ จะ ทํา ให้ สําเร็จ ได้: งด เว้น หนึ่ง เดือน, หนึ่ง สัปดาห์, หรือ แม้ กระทั่ง หนึ่ง วัน.

Then his periods of abstinence lasted for a week or more.

ต่อ มา เขา ก็ สามารถ งด เหล้า ได้ นาน เป็น สัปดาห์ หรือ นาน กว่า นั้น อีก.

To some, fasting means total abstinence from food and water for a fixed period of time, while others take liquids during their fasts.

สําหรับ บาง คน แล้ว การ ถือ ศีล อด อาหาร หมาย ถึง การ อด อาหาร และ น้ํา อย่าง เด็ดขาด ตลอด ช่วง เวลา ที่ กําหนด ไว้ ขณะ ที่ คน อื่น รับประทาน ของ เหลว ระหว่าง การ ถือ ศีล อด อาหาร ของ เขา.

To maintain abstinence and progress in recovery, some have sought out a rehabilitation program.

เพื่อ ธํารง การ งด เว้น และ ความ ก้าว หน้า ใน การ ฟื้น ตัว เอง เอา ไว้ บาง คน ได้ ติด ต่อ หา โปรแกรม ฟื้นฟู.

The Bible mandates abstinence from sexual relations outside of marriage, saying: “Flee from sexual immorality.”

คัมภีร์ ไบเบิล มี คํา สั่ง ให้ ละ เว้น จาก เพศ สัมพันธ์ นอก สาย สมรส โดย กล่าว ว่า “การ ล่วง ประเวณี นั้น จง หลีก หนี เสีย.”

At times abstinence may be very difficult.

ใน บาง ครั้ง การ งด สุรา อาจ เป็น เรื่อง ที่ ยาก มาก.

While most experts agree that it cannot be cured, alcoholism can be arrested with a program of lifetime abstinence. —Compare Matthew 5:29.

ขณะ ที่ ผู้ เชี่ยวชาญ ส่วน ใหญ่ เห็น พ้อง กัน ว่า โรค นี้ รักษา ให้ หาย ไม่ ได้ แต่ โรค พิษ สุรา เรื้อรัง สามารถ ยับยั้ง ได้ ด้วย แผน กําหนดการ งด เว้น ตลอด ชีวิต.—เปรียบ เทียบ มัดธาย 5:29.

19 In view of all of this, a professor of sociology noted: “Perhaps we are grown up enough to consider whether it would not serve us all better to promote premarital abstinence as a policy that is the most responsive to the needs of our citizens and their right to freedom: freedom from disease, freedom from unwanted pregnancy.”

19 เมื่อ คํานึง ถึง เรื่อง เหล่า นี้ ทั้ง หมด ศาสตราจารย์ ทาง สังคม วิทยา คน หนึ่ง ให้ ข้อ สังเกต ว่า “บาง ที เรา อาจ เป็น ผู้ ใหญ่ พอ ที่ จะ พิจารณา ได้ ว่า มัน จะ เกิด ประโยชน์ แก่ เรา หรือ ไม่ ที่ จะ ส่ง เสริม ให้ ละ เว้น จาก การ มี เพศ สัมพันธ์ ก่อน การ สมรส ฐานะ เป็น นโยบาย ที่ ตอบ สนอง ได้ ดี ที่ สุด ต่อ ความ ต้องการ ของ ประชาชน และ สิทธิ ของ พวก เขา ที่ จะ มี เสรีภาพ คือ เสรีภาพ จาก โรค ภัย จาก การ ตั้ง ครรภ์ ที่ ไม่ ปรารถนา.”

Although they give a nod of approval to abstinence or moral purity, their main goal is to encourage “safe” sex rather than no sex.

แม้ ว่า พวก เขา เห็น ชอบ กับ การ งด เว้น การ มี เพศ สัมพันธ์ หรือ การ รักษา ความ บริสุทธิ์ ทาง ศีลธรรม แต่ เป้าหมาย หลัก ของ พวก เขา ก็ คือ สนับสนุน ให้ มี เพศ สัมพันธ์ แบบ “ปลอด ภัย” แทน ที่ จะ งด การ มี เพศ สัมพันธ์.

The journal Notícias Bolivianas noted some years ago in an article on the risks of blood transfusions: “Abstinence from blood is recommended in harmony with the Biblical commandment.”

วารสาร โนตีเซียส โบลิเวียนาส กล่าว ไว้ เมื่อ หลาย ปี มา แล้ว ใน บทความ เกี่ยว กับ ความ เสี่ยง ต่าง ๆ จาก การ ถ่าย เลือด ว่า “มี ข้อ เสนอ แนะ ให้ ละ เว้น จาก เลือด อย่าง ที่ ประสาน กับ คํา สั่ง ใน คัมภีร์ ไบเบิล.”

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ abstinence ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว