โรมาเนีย
a ceda ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า a ceda ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ a ceda ใน โรมาเนีย
คำว่า a ceda ใน โรมาเนีย หมายถึง เลิก, ทิ้ง, อนุโลม, เลิกล้ม, ยิน ยอม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า a ceda
เลิก
|
ทิ้ง
|
อนุโลม
|
เลิกล้ม(to give up) |
ยิน ยอม
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Explicaţi că, în acest context, a ne supune înseamnă a asculta sau a ceda îndemnurilor Duhului Sfânt.) อธิบายว่าในบริบทนี้ ยอม หมายถึงเชื่อฟังหรือยอมรับการกระตุ้นเตือนของพระวิญญาณบริสุทธิ์ |
A sacrifica înseamnă a ceda sau a renunţa la ceva valoros. ที่ จะ เสีย สละ หมาย ถึง ยก ให้ หรือ มอบ อะไร บาง อย่าง ที่ ล้ํา ค่า ให้. |
■ Dacă sunteţi pe punctul de a ceda tentaţiei, amânaţi momentul. ▪ ถ้า คุณ กําลัง จะ ยอม แพ้ ขอ ให้ หน่วง เวลา เอา ไว้. |
Dar trebuie să depună eforturi şi să manifeste calităţi creştine, una dintre ele fiind dispoziţia de a ceda. การ มี ความ ยินดี อย่าง นั้น ต้อง อาศัย ความ พยายาม และ ต้อง แสดง คุณลักษณะ แบบ คริสเตียน ซึ่ง ประการ หนึ่ง คือ การ เป็น คน พร้อม จะ ยินยอม. |
Ce spun Scripturile despre dispoziţia de a ceda, şi de ce este potrivit să acţionăm astfel? พระ คัมภีร์ กล่าว อะไร เกี่ยว กับ การ ยินยอม และ เหตุ ใด เรื่อง นี้ จึง นับ ว่า เหมาะ? |
De asemenea, Diavolul exploatează fără milă slăbiciunea umană de a ceda în faţa dorinţelor cărnii imperfecte. พญา มาร ยัง กระตือรือร้น ที่ จะ แสวง ประโยชน์ จาก ความ อ่อนแอ ของ มนุษย์ ที่ ยอม จํานน ต่อ ความ ปรารถนา ที่ เร้า ราคะ ตัณหา. |
Ce legătură există între a iubi şi a ceda? ความ รัก เกี่ยว ข้อง อย่าง ไร กับ การ ที่ เรา เป็น คน ยินยอม? |
Ce trebuie să recunoaştem ca să avem puterea de a ceda? เพื่อ จะ ยินยอม เรา ต้อง ยอม รับ อะไร? |
9 Ca să avem puterea de a ceda, trebuie să recunoaştem autoritatea teocratică. 9 เพื่อ จะ ยินยอม เรา ต้อง ยอม รับ อํานาจ ที่ พระเจ้า ทรง ตั้ง ไว้. |
Iubirea pentru Iehova şi pentru partener şi dispoziţia de a ceda vor fi de mare ajutor. ความ รัก ต่อ พระ ยะโฮวา และ ต่อ คู่ สมรส รวม ทั้ง น้ําใจ พร้อม จะ ยินยอม จะ ช่วย ให้ ความ สัมพันธ์ ใน แง่ นี้ ของ ชีวิต สมรส ดี ขึ้น. |
Cuvântul grecesc din original tradus prin „rezonabilitate“ poate fi redat şi prin „dispoziţie de a ceda“. คํา ภาษา กรีก ที่ แปล ว่า “ความ มี เหตุ ผล” อาจ แปล ได้ อีก อย่าง หนึ่ง ว่า “การ ยินยอม.” |
„M-am hotărât să mă rog înainte de a ceda tentaţiei. “ดิฉัน จึง ตัดสิน ใจ ว่า จะ อธิษฐาน ก่อน ที่ จะ ยอม แพ้ การ ล่อ ใจ แทน ที่ จะ อธิษฐาน หลัง จาก ที่ ทํา ผิด พลาด แล้ว และ การ ทํา เช่น นี้ ทํา ให้ ชีวิต ของ ดิฉัน เปลี่ยน ไป มาก ที เดียว” |
Lunile au trecut, iar slăbiciunile sale, precum tendinţa de a ceda fricii şi îndoielii, s-au mai atenuat. ไม่ ต้อง สงสัย ว่า ขณะ ที่ เวลา ผ่าน ไป หลาย เดือน ข้อ บกพร่อง ต่าง ๆ ของ เปโตร เช่น แนว โน้ม ที่ จะ เกิด ความ กลัว และ ความ สงสัย ขึ้น มา ง่าย ๆ ก็ ลด น้อย ลง. |
Refuzul lui Isus de a ceda în faţa unor asemenea ispite a demonstrat integritatea sa de nezdruncinat. — ED. การ ที่ พระ เยซู ไม่ ยอม จํานน ต่อ การ ล่อ ใจ นั้น แสดง ให้ เห็น ว่า พระองค์ ทรง ซื่อ สัตย์ มั่นคง อย่าง ไม่ เสื่อม คลาย.—บก. |
Aşa cum este folosit în Biblie, cuvântul „rezonabilitate“ înseamnă literalmente „a ceda“. ดัง ที่ ใช้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล คํา “มี เหตุ ผล” หมาย ความ ตาม ตัว อักษร ว่า “ยินยอม.” |
* În ce moduri aţi observat faptul că a ceda în faţa presiunilor din aceste exemple aduce tristeţe şi regret? * ท่านเคยเห็นการยอมแพ้ต่อแรงกดดันเหมือนตัวอย่างเหล่านี้ที่ทําให้เกิดความโศกเศร้าเสียใจในทางใดบ้าง |
* În ce moduri aţi observat faptul că a ceda în faţa presiunilor din aceste exemple aduce tristeţe şi regret? * ท่านเคยเห็นการยอมแพ้ต่อแรงกดดันเช่นตัวอย่างแบบนี้นํามาซึ่งความโศกเศร้าและความเสียใจในทางใดบ้าง |
Ca urmare, mă voi ruga lui înainte de a ceda unei tentaţii pentru a-mi putea învinge obiceiul greşit. ใน ทาง กลับ กัน ฉัน สามารถ อธิษฐาน ก่อน ยอม แพ้ การ ล่อ ใจ และ โดย วิธี นี้ ฉัน จึง เอา ชนะ นิสัย ที่ ไม่ ดี ของ ตัว เอง ได้. |
2 Apostolul Pavel a spus: „Rezonabilitatea voastră [„dispoziţia voastră de a ceda“, Kingdom Interlinear] să fie cunoscută de toţi oamenii!“ 2 อัครสาวก เปาโล ให้ คํา แนะ นํา ว่า “ให้ คน ทั้ง ปวง เห็น ว่า ท่าน ทั้ง หลาย เป็น คน มี เหตุ ผล [“ยินยอม,” ฉบับ แปล คิงดอม อินเตอร์ลิเนียร์].” |
Tinerii au tendinţa de a acţiona sub impulsul momentului sau de a ceda ‘dorinţelor proprii tinereţii’ (2 Timotei 2:22). หนุ่ม สาว มี แนว โน้ม ที่ จะ ปฏิบัติ ตาม แรง กระตุ้น หรือ ที่ จะ ยอม จํานน ต่อ “ความ ปรารถนา ซึ่ง มัก มี ใน วัย หนุ่ม สาว.” |
5 Un exemplu din timpurile precreştine ne ajută să înţelegem care este motivaţia corectă pentru a fi supus sau a ceda. 5 ตัว อย่าง หนึ่ง จาก ยุค ก่อน คริสเตียน เน้น ให้ เห็น ชัด เกี่ยว กับ แรง จูง ใจ ที่ ถูก ต้อง ใน การ ยินยอม. |
În toate aceste cazuri, iubirea, îndurarea şi compasiunea au făcut din faptul de a ceda o manifestare cuvenită. — Iacov 2:13. (มัดธาย 16:20; โยฮัน 4:25, 26) ใน กรณี ทั้ง หมด เหล่า นี้ ความ รัก, ความ เมตตา, และ ความ สงสาร ทํา ให้ การ ผ่อนปรน เป็น สิ่ง เหมาะ สม.—ยาโกโบ 2:13. |
● numărul de telefon al persoanelor pe care le-ai putea suna când simţi că eşti pe punctul de a ceda tentaţiei; • หมาย เลข โทรศัพท์ คน ที่ คุณ จะ ติด ต่อ ได้ ใน เวลา ที่ คุณ ไม่ สามารถ ระงับ อาการ อยาก บุหรี่ |
Lunile au trecut, iar Petru a făcut unele îmbunătăţiri în personalitate, de exemplu în ce priveşte tendinţa de a ceda fricii şi îndoielii. ไม่ ต้อง สงสัย หลัง จาก ผ่าน ไป หลาย เดือน ข้อ บกพร่อง ต่าง ๆ ของ เปโตร คง ลด น้อย ลง เช่น แนว โน้ม ที่ จะ เกิด ความ กลัว และ ความ สงสัย. |
Am învățat că atunci când oamenii au o problemă fundamentală în joc, pentru cei mai mulți dintre ei, a ceda nu este o opțiune. ฉันเรียนรู้ว่าเวลาที่มนุษย์ อยู่บนความเสี่ยง สําหรับคนส่วนใหญ่ การอ่อนข้อไม่ใช่ทางเลือก |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ a ceda ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี