โรมาเนีย
a căţăra ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า a căţăra ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ a căţăra ใน โรมาเนีย
คำว่า a căţăra ใน โรมาเนีย หมายถึง ปีน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า a căţăra
ปีนverb Între timp, Tom s-a căţărat pe stânci, pornind în căutare de ajutoare. ในระหว่างนั้น ทอมปีนขึ้นไปบนหน้าผาและพยายามขอความช่วยเหลือ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sau doar o altă victimă a căţăratului pe munţi? หรือ แค่ เหยื่อ อีก ราย ของ การ ปีน เขา? |
Între timp, Tom s-a căţărat pe stânci, pornind în căutare de ajutoare. ใน ระหว่าง นั้น ทอม ปีน ขึ้น ไป บน หน้าผา และ พยายาม ขอ ความ ช่วยเหลือ. |
Astfel‚ a fugit înainte pe drum şi s-a căţărat într-un copac‚ ca să-l poată vedea bine pe Isus‚ cînd va trece pe acolo. ฉะนั้น เขา จึง วิ่ง ไป ข้าง หน้า ไป ตาม ถนน แล้ว ปีน ขึ้น บน ต้นไม้ เพื่อ จะ มอง เห็น ได้ ถนัด ขณะ ที่ พระ เยซู ผ่าน ไป. |
Cercetătorii sunt uimiţi de capacitatea acestei creaturi de a se căţăra pe ziduri şi chiar de a merge pe suprafaţa netedă a tavanului fără să cadă. ม.) * ที่ จริง นัก วิทยาศาสตร์ ทึ่ง ใน เรื่อง ความ สามารถ ของ สัตว์ ตัว น้อย ชนิด นี้ ที่ ปีน ป่าย ผนัง และ แม้ แต่ วิ่ง ไป ตาม เพดาน ที่ เป็น พื้น ผิว เรียบ ได้ โดย ไม่ ร่วง หล่น ลง มา. |
(78) Un membru al Bisericii care a respectat Cuvântul de înţelepciune se roagă şi primeşte puterea de a se căţăra pe o frânghie pe puntea unei nave. (78) สมาชิกศาสนจักรคนหนึ่งที่รักษาพระคําแห่งปัญญาสวดอ้อนวอนขอและได้รับพลังเพื่อไต่เชือกขึ้นไปยังดาดฟ้าเรือ |
Nu s-a rănit, dar s-a speriat şi nu s-a mai putut căţăra înapoi. มัน ไม่ ได้ รับ บาดเจ็บ แต่ ก็ ตกใจ กลัว และ ไม่ สามารถ ปีน กลับ ขึ้น มา ได้. |
După o lansare forţată, puiul se zbate cu desperare încercînd să ajungă la mama lui sau la o altă femelă pentru a i se căţăra pe spate. หลังจาก ที่ ต้อง ประเดิม ด้วย การ บังคับ ลูก น้อย ซึ่ง พุ้ย น้ํา อย่าง ตาลี ตาเหลือก จะ พยายาม ตะเกียกตะกาย ให้ ทัน แม่ หรือ ตัว เมีย อีก ตัว หนึ่ง แล้ว ก็ ปีน ขึ้น ไป บน หลัง. |
Oricine ar fi făcut aceste crestături, a scris el, fie că a avut o metodă de căţărare neobişnuită, fie că era un uriaş! เขา เขียน ว่า ใคร ก็ ตาม ที่ บาก ต้น ไม้ แบบ นั้น หาก ไม่ ใช่ มี วิธี การ ปีน ป่าย อย่าง แปลก ประหลาด ก็ ต้อง เป็น ยักษ์! |
În prima zi a vizitei noastre, ne-am căţărat anevoie pe ţărmul stâncos al insulei Siriba; Jordan, un cercetător de la IBAMA, ne-a arătat nişte cuiburi de corbi de mare şi de faetoni, cu ciocul roşu-coral. “ขณะ ที่ เรา ตะเกียกตะกาย ข้าม ชายฝั่ง ที่ เต็ม ไป ด้วย หิน บน เกาะ ซิริบา ใน วัน แรก ที่ เรา ไป ถึง ชอร์แดน นัก วิจัย ของ ไอ บี เอ เอ็ม เอ คน หนึ่ง ชี้ ให้ เรา ดู รัง ของ นก บู๊บบี้ และ นก ร่อน ทะเล ปาก แดง. |
În 1951, într-o seară de ianuarie, un bărbat care se căţăra pe stâncile insulei Torishima a tresărit la auzul unui cloncănit. เย็น วัน หนึ่ง ใน เดือน มกราคม 1951 ชาย คน หนึ่ง ขณะ ปีน ป่าย โขด หิน บน เกาะ โทริชิมา ก็ ต้อง ตื่น ตกใจ เพราะ จู่ ๆ ก็ มี เสียง ดัง แกรก ๆ. |
Căţărat pe o stâncă din inima pământului, el a fost răsplătit cu o privelişte uluitoare. ณ ที่ ซึ่ง อยู่ ลึก มาก ใต้ ผิว โลก เขา คลาน ขึ้น ไป บน หิน ก้อน หนึ่ง แล้ว เขา ก็ ได้ เห็น ภาพ อัน น่า ตื่น ตะลึง. |
Ajutate de sistemul lor muscular unic şi de echilibrul lor agil, pisicile se căţărau pe obiective înalte, pentru a-şi supraveghea teritoriul şi pentru a observa prada în sălbăticie. ด้วยโครงสร้างกล้ามเนื้อที่เป็นเอกลักษณ์ และความสามารถในการทรงตัว แมวปีนขึ้นที่ไปยังจุดที่สูง เพื่อข้อได้เปรียบในการสํารวจพื้นที่ และมองหาเหยื่อในป่า |
Ne-am căţărat toţi pe stânci şi am făcut tot ce s-a putut în situaţia respectivă. เรา ทุก คน ปีน ขึ้น ไป อยู่ บน ก้อน หิน และ ใช้ เวลา ให้ เป็น ประโยชน์ มาก ที่ สุด จาก สภาพการณ์ ที่ ไม่ เอื้ออํานวย เช่น นี้. |
Iată ce spune un turist care a reuşit să ajungă la arcadă, căţărându-se pe bucăţile de rocă ce zac la baza stâncii: „Tot la câteva minute, bucăţi desprinse din stâncă se prăvălesc în apă cu un «şuierat» înfricoşător, ca nişte bombe în miniatură. นัก ท่อง เที่ยว คน หนึ่ง ซึ่ง เคย ปีน ป่าย ไป ตาม แผ่น หิน ที่ ร่วง ลง มา เพื่อ จะ ไป ให้ ถึง ช่อง หิน โค้ง นั้น เล่า ว่า “ทุก ๆ สอง สาม นาที คุณ อาจ ได้ ยิน เสียง ที่ ทํา ให้ สะดุ้ง ตกใจ เมื่อ มี ก้อน หิน ตก น้ํา ดัง ‘ตูม’ เหมือน เสียง ระเบิด ลูก เล็ก ๆ. |
Pentru o persoană înaintată în vârstă sau care nu este obişnuită cu căţăratul pe munţi, simplul fapt de a ajunge cu bine la capătul călătoriei de 5 kilometri de urcuş şi coborâş este o realizare în sine. สําหรับ ผู้ สูง อายุ หรือ คน ที่ ไม่ ชิน กับ การ ปีน เขา การ เดิน ขึ้น เขา เพียง ระยะ ทาง 5 กิโลเมตร แล้ว ลง มา ได้ อย่าง ปลอด ภัย ก็ นับ ว่า ประสบ ผล สําเร็จ อยู่ แล้ว. |
Creşterea semnificativă a popularităţii unor activităţi cum ar fi skydiving-ul, căţăratul pe gheaţă, zborul cu parapanta şi BASE jumping-ul* reflectă o lume căreia îi place la nebunie să se expună riscului. ความ นิยม ที่ เพิ่ม ขึ้น อย่าง ผิด สังเกต ใน กิจกรรม อย่าง เช่น การ ดิ่ง พสุธา, การ ปีน ภูเขา น้ํา แข็ง, การ เล่น เครื่อง ร่อน, และ การ กระโดด ร่ม แบบ เบสจัมปิง (BASE jumping)* แสดง ให้ เห็น ว่า โลก กําลัง คลั่งไคล้ กีฬา เสี่ยง ชีวิต. |
Cei mai entuziaşti s-au căţărat pe munţi, au coborât pante abrupte, au traversat cu mare greutate ape reci ca gheaţa, şi asta pentru a ajunge la plantele greu de găsit. เหล่า ผู้ มี ใจ กระตือรือร้น ปีน ขึ้น ภูเขา, โรย ตัว ลง ตาม หน้าผา, และ ลุย น้ํา ที่ เย็น เป็น น้ํา แข็ง เพื่อ ค้น หา พืช หา ยาก. |
„Odată m-am căţărat pe o stâncă abruptă. La un moment dat am realizat că nu mai puteam face nici un pas: nici înainte, nici înapoi“, ne-a scris o creştină. คริสเตียน คน หนึ่ง เขียน ว่า “ครั้ง หนึ่ง ดิฉัน เคย ปีน หน้าผา หิน ที่ ชัน มาก และ ไป ติด อยู่ ใน ที่ ซึ่ง จะ ถอย ก็ ไม่ ได้ จะ ไป ต่อ ก็ ไม่ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ a căţăra ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี