Vad betyder résister i Franska?
Vad är innebörden av ordet résister i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder résister i Franska.
Ordet résister i Franska betyder hålla ut, hålla, hålla, motstå, motstå ngt, motstå, motarbeta ngt, streta emot, tåla, utstå, bekämpa, tåla, hålla för ngt, klara, stå emot, hålla ut mot ngt/ngn, tåla. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet résister
hålla ut
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
hålla
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Ce nœud va-t-il tenir (or: résister) ? Kommer den knuten att hålla? |
hållaverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Le barrage a tenu pendant toutes les tempêtes. |
motståverbe transitif indirect (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Harry suivait un régime et avait réussi à résister à la tentation du chocolat pendant un mois. |
motstå ngtverbe transitif indirect (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Je ne peux pas résister au chocolat, cache-le ! |
motstå
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les voleurs ont utilisé beaucoup de dynamite mais la porte de la chambre forte a résisté à l'explosion. |
motarbeta ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'opposition va forcément s'opposer à la politique, ça va de soi. |
streta emotverbe transitif indirect Si tu continues à me résister, je vais être obligé de t'attacher. |
tålaverbe transitif indirect (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Cette matière est conçue pour résister aux taches. |
utstå
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Parets kärlek hade utstått prövningar och bekymmer. |
bekämpa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Cette femme de 26 ans a repoussé courageusement ses assaillants avec plusieurs coups de pied et coups de poings. |
tåla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La maison peut supporter les plus grosses intempéries. |
hålla för ngtverbe transitif indirect (inte gå sönder) Dans les tropiques, on utilise les constructions de béton puisqu'elles résistent aux ouragans et aux insectes. |
klaraverbe transitif indirect (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Ils ont fait plusieurs tests pour s'assurer que le tissu résisterait aux intempéries. |
stå emot
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Notre bateau a été capable de résister à la tempête. Vår båt kunde stå emot stormen. |
hålla ut mot ngt/ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le village de montagne isolé a résisté à l'armée étrangère. |
tålaverbe transitif indirect (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il savait que son alibi résisterait à l'examen et n'eut donc aucun problème à en parler aux inspecteurs. Han visste att hans alibi skulle tåla att bli undersökt, så han hade inga problem med att berätta det för poliskommissarierna. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av résister i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av résister
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.