Vad betyder lamentar i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet lamentar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder lamentar i Portugisiska.

Ordet lamentar i Portugisiska betyder sörja ngn, jämra sig, sörja, sörja ngn, ångra ngt, vara ledsen över ngt, ångra att ha gjort ngt, vara ledsen över ngt/ngn, sörja, tråna, längta, sakna, sörja, stöna, sörja över ngt, ruelse, begråta, ångra, sörja över, ångra, Jag är rädd, ångra att man gjorde ngt, sörja över, sörja över, gråta över, fälla tårar över ngt/ngn, tjuta, gråta över ngt/ngn, gnälla, jämra, klaga, sörja, tycka synd om ngn. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet lamentar

sörja ngn

verbo transitivo (a morte)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

jämra sig

(chorar depressivamente)

As mulheres se lamentavam e batiam em seus peitos no funeral.

sörja

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Toda a nação lamentou quando o presidente foi assassinado.

sörja ngn

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

ångra ngt

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

vara ledsen över ngt

verbo transitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Eu lamento que não possamos emitir um reembolso.

Jag är ledsen över att vi inte kan ge dig pengarna tillbaka.

ångra att ha gjort ngt

verbo transitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

O criminoso lamentou o envolvimento no assassinato.

vara ledsen över ngt/ngn

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

sörja

verbo transitivo (bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Os alunos lamentaram o fim do verão.

tråna, längta

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

A esposa de Jack morreu ano passado e ele tem lamentado desde então.

sakna

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Os cachorros estão lamentando por seu dono, que morreu três dias atrás.

sörja

verbo transitivo (personligen)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Todos nós lamentamos a morte do nosso falecido colega.

stöna

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

sörja över ngt

verbo transitivo

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Durante o serviço religioso, a congregação lamentou a perda de seu pastor.

ruelse

verbo transitivo (formal)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

begråta

verbo transitivo (litterärt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

ångra

verbo transitivo (vardagligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Lamento a decisão que tomei e gostaria de poder mudar o que aconteceu.

sörja över

verbo transitivo

ångra

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Assim que eu eu disse as palavras, me arrependi de meu tom duro.

Så snart jag hade sagt orden, ångrade jag min hårda ton.

Jag är rädd

verbo transitivo

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Receio não ter feito um bom trabalho ontem. Lamento ter que ir.

ångra att man gjorde ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Cathy arrependeu-se de machucar os sentimentos do amigo dela.

Cathy ångrade att hon hade sårat sin väns känslor.

sörja över

Toda a família está de luto pela Júlia, que morreu semana passada.

sörja över

gråta över

fälla tårar över ngt/ngn

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

tjuta

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

gråta över ngt/ngn

(även bildligt)

Não adianta chorar por causa de uma situação que você não pode mudar.

Det finns ingen poäng med att gråta över en situation som du inte kan ändra.

gnälla

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

jämra

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

As mulheres se juntaram no funeral para lamentar-se.

klaga

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

sörja

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Karen ainda estava de luto pela morte de sua mãe quando sua melhor amiga morreu.

tycka synd om ngn

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av lamentar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.