Vad betyder cualquiera i Spanska?

Vad är innebörden av ordet cualquiera i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder cualquiera i Spanska.

Ordet cualquiera i Spanska betyder vemsomhelst, vem som helst, vilken som helst, någon, någon, vem som än, vad än, vem som än, enkel, skitsnack, vemsomhelst, vem som helst, vilken, vilken som helt, det kvittar vilken, det spelar ingen roll vilken, oavsett, vem som helst, vemsomhelst, vem som helst, ligga runt, vilken som helst, vilken än, knulla runt, vilken som. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet cualquiera

vemsomhelst, vem som helst

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Cualquiera que desee tener un carné de conducir debe pasar un examen.

Alla som vill ha ett körkort måste klara ett test.

vilken som helst

adjetivo

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Seguramente cualquiera de esas tortas esté deliciosa.

någon

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Si alguien quiere acompañarme, por favor que venga.

Om någon vill följa med mig, så går det bra.

någon

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Cualquiera que tenga un carnet de la biblioteca puede sacar un libro.

vem som än

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Quienquiera que consiga el puesto de director general, espero que sea respetado por todo el personal.

vad än

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Cualquier cosa que yo diga, ella dice lo contrario.

Vad jag än säger, så säger hon motsatsen.

vem som än

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Quienquiera que desee trabajar para mejorar el mundo es bienvenido a nuestra organización.

enkel

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Es un simple trabajador, no es el jefe.

skitsnack

(coloquial) (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Rob dice que tiene un título en físico pero yo creo que es todo un cuento.

vemsomhelst, vem som helst

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Simplemente, dale esos archivos a Mark, a Karen, o a alguien de contabilidad.

vilken

pronombre (vilken som helt)

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Siéntense en una mesa o en un reservado, cualquiera está bien.

vilken som helt

pronombre

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

det kvittar vilken, det spelar ingen roll vilken

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Cualquiera que sea el banco que uses, deberás pagar las tarifas.

oavsett

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

La vacante es accesible a todo el mundo, sin importar su experiencia.

Tjänsten är öppen för alla, oberoende av erfarenhet.

vem som helst

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

vemsomhelst, vem som helst

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

ligga runt

(AmL, coloquial) (vardagligt)

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

No le tengo respeto a los hombres que andan cogiendo por ahí, ni tampoco a las mujeres que hacen lo mismo.

vilken som helst

locución adjetiva

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ponte cualquiera de los dos vestidos, ambos lucen bien.

Ta på dig endera klänning. Båda ser bra ut.

vilken än

locución adverbial

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

La influencia de su esposa (cualquiera que fuera la forma que hubiera tomado) persuadió al emperador a ser magnánimo.

Hans frus inflytande (vilken form det än må ha tagit) övertygade kejsaren att ha överseende.

knulla runt

(vulgar) (vulgärt, slang)

Stan quedó devastado cuando se enteró de que su novia había estado follando por ahí.

vilken som

(vardagligt)

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Me gustan los dos libros. Cualquiera de los dos me haría feliz.

Jag gillar båda böckerna. Jag skulle vara glad över vilken som.

Låt oss lära oss Spanska

Så nu när du vet mer om betydelsen av cualquiera i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.