Vad betyder blessé i Franska?
Vad är innebörden av ordet blessé i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder blessé i Franska.
Ordet blessé i Franska betyder skada ngt, skada, såra, såra, skada, såra, såra, uppröra, smärta ngn, skada, såra, förarga, tackla av, skadad, sårad, skadad, skadad, skadad, sårad, stött, skadad, sårad, olycksoffer, upprörd, förnärmad, sårade känslor, skadad, ond, lam, lam, skada, stånga, smärtsam, plågsam, skada sig, skada, såra, skjuta, skada på vingen, skada höften. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet blessé
skada ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
skadaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La chute a grièvement blessé la vieille dame. |
såraverbe transitif (physiquement) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'explosion de la bombe a blessé de nombreuses personnes. Bombattentatet sårade många människor. |
såraverbe transitif (figuré : offenser, affecter) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les mots méchants de Mark ont blessé Paul. Marks hårda ord sårade Paul. |
skada(figuré : émotionnel) (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Les commentaires de Georges ont blessé l'orgueil de Jane. |
såraverbe transitif (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les paroles de Jessica ont blessé Dawn. |
såraverbe transitif (figuré) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Emily avait blessé Jessica dans son orgueil en gagnant cette partie d'échecs. |
uppröra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
smärta ngnverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
skada(fysiskt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ne va pas te faire du mal (or: te blesser) durant cette randonnée. Skada inte dig själv på vandringsresan. |
såraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Matthew a blessé Susan avec ses remarques désobligeantes. |
förarga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Bien sûr, tu n'es pas une mauvaise personne ; Neil a simplement dit ça pour te contrarier parce qu'il sait que tout le monde t'aime plus que lui. |
tackla av(une personne) (bli gammal) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
skadadadjectif (physiquement) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le joueur blessé a dû quitter le match. Den skadade spelaren var tvungen att lämna matchen. |
sårad(psychologiquement) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'enfant blessé a éclaté en sanglots. Det sårade barnet brast ut i gråt. |
skadadadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Les soldats blessés ont été renvoyés chez eux. |
skadadadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Les passagers blessés ont été conduits à l'hôpital par ambulance. |
skadadadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
såradadjectif (psychologiquement) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) James s'est senti blessé lorsque Amanda lui a dit que son roman était pourri. |
stöttadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Elle s'est sentie un peu blessée dans son ego lorsque le public de Woking l'a huée. |
skadad, sårad(person) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Le champ de bataille était jonché de blessés, dont beaucoup appelaient à l'aide. |
olycksoffer
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) L'explosion de gaz a fait cinq morts et au moins 100 blessés. |
upprörd(tristesse surtout) (vardagligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Elle était contrariée (or: affectée) par l'attitude de ses amis. Hon var upprörd (or: uppbragd) över hennes väns uppförande. |
förnärmadadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le client offensé exige des excuses du responsable du magasin. |
sårade känslor
|
skadadadjectif (personne) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Elle était bien amochée quand nous l'avons retrouvée après sa chute depuis les rochers. |
ond(personne) (inte frisk) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Bill a raté la fête parce qu'il était malade. |
lam(pied,...) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il ne peut pas courir tant que sa jambe boiteuse n'est pas guérie. |
lam(pied,...) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
skada(à soi-même) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il s'est fait mal (or: Il s'est blessé) à la jambe et a dû quitter le match. Han skadade sitt ben och var tvungen att lämna matchen. |
stånga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le taureau encorna le toréador. |
smärtsam, plågsam
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Peter a subi une blessure douloureuse lors de l'accident. |
skada sigverbe pronominal |
skadaverbe pronominal (personne) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Mike s'est blessé à la jambe en tombant dans l'escalier. |
såraverbe transitif (figuré : vexer, offenser) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le refus de Pam a blessé Jim dans son orgueil. |
skjuta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le soldat a été blessé (par balle) à la jambe. Soldaten var skjuten i benet. |
skada på vingen(un oiseau) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La balle a blessé l'oiseau à l'aile mais ne l'a pas tué. |
skada höftenlocution verbale (un animal) |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av blessé i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av blessé
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.