Vad betyder agacer i Franska?
Vad är innebörden av ordet agacer i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder agacer i Franska.
Ordet agacer i Franska betyder irritera, förarga ngn, förarga, irritera ngn, reta, irritera, gå på nerverna, pika ngn, tjata på, retsticka, irritera ngn, förarga, reta, irritera, irritera, en nagel i ögat på någon, störa, förarga. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet agacer
irritera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les gens qui resquillent m'énervent (or: m'agacent). Folk som tränger sig i kön irriterar mig. |
förarga ngn(göra arg, irriterad) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le sourire suffisant de Bob ne fait que m'agacer. |
förargaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les blagues de l'humoriste sont de mauvais goût et offensent le public. |
irritera ngnverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
reta, irriteraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le critique agaça (or: énerva) l'auteur d'insultes mesquines. |
gå på nerverna
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Au bout d'un moment, la voix geignarde de Laura commença à irriter Hanna. Les fautes de grammaire m'agacent. Sluta klaga på allt; du går mig på nerverna! |
pika ngn(kritisera ngn halvt dolt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le patron de Jeff l'agaçait sans cesse au sujet de son travail. |
tjata på(familier) |
retsticka(enfant surtout) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
irritera ngnverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tu agaces ton père avec toutes tes questions idiotes. |
förargaverbe transitif (väcka ilska) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Mon fils ne fait qu'énerver sa petite sœur, il ne peut pas la laisser tranquille. |
retaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ça m'énerve vraiment quand tu te ronges les ongles. |
irriteraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les nouvelles régulations aériennes m'ont vraiment énervé. |
irritera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ne fais pas ça, tu sais que ça m'agace ! |
en nagel i ögat på någon(figuré) (bildligt) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
störaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ce qui me dérange dans ce film c'est pourquoi il ne revient pas. |
förarga(formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av agacer i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av agacer
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.