Чехия
Что означает závažnost в Чехия?
Что означает слово závažnost в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию závažnost в Чехия.
Слово závažnost в Чехия означает важность, суровость, значительность. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова závažnost
важностьnoun (значимость, значение) Nedávné události ve třech zemích odhalily závažnost této otázky. Последние события в трех странах подчеркнули важность этого вопроса. |
суровостьnoun Závažnost vašeho trestu ovlivní rozsah vaší spolupráce. Суровость твоего приговора будет зависеть от того, насколько ты нам поможешь. |
значительностьnoun |
Посмотреть больше примеров
Ve zprávě, kterou otiskl časopis Time, se říká: „Ukazuje se, že pocit štěstí či podobné rozpoložení, například naděje, optimismus a spokojenost snižují závažnost nebo nebezpečí vzniku srdečních i plicních onemocnění, cukrovky, hypertenze, nachlazení a infekce horních cest dýchacích.“ «Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм». |
Protože znám vaši slavnou historii, pociťoval jsem závažnost této výzvy od presidenta Monsona, abych k vám promluvil. Зная о вашей славной истории, я ощутил на себе груз предложения Президента Монсона – выступить перед вами. |
(Mt 8:5–10, 13) Ale jak už bylo řečeno, Ježíš uzdravil všechny, kdo k němu přišli, a nevyžadoval, aby měli — podle závažnosti svého onemocnění — větší či menší víru. Nikdy se také nestalo, že by Ježíš někoho neuzdravil a přitom se omlouval, že to nemohl udělat, protože víra uzdravovaného člověka nebyla dost silná. Исходя из них, сотник пришел к выводу, что Иисусу достаточно лишь сказать слово и слуга выздоровеет (Мф 8:5—10, 13). Однако следует отметить, что Иисус исцелял всех, кто к нему приходил. |
Vzhledem k závažnosti a globálnímu rozsahu terorismu se k boji proti němu rychle semkly národy celého světa. Видя, что терроризм набирает силу и приобретает глобальный масштаб, многие государства объединились, чтобы дать ему отпор. |
Provinilci si musí uvědomit závažnost svých prohřešků prostřednictvím vyměřeného trestu, ale musí zde existovat naděje – naděje, že i provinilec se může stát užitečným členem společnosti, jakmile zaplatí cenu, již společnosti dluží. Преступнику следует показать серьёзность его преступления посредством выносимого приговора, но у него должна оставаться надежда, надежда на то, что после того, как он заплатит за свои преступления, он может вновь стать полезным обществу. |
Přečtěte si Jákoba 2:22–23, 28 a označte si slovní spojení, kterými Jákob popsal závažnost sexuální nemorálnosti. Прочитайте Иаков 2:22–23, 28 и выделите слова и выражения, которыми Иаков описал серьезность греха половой распущенности. |
V rámci jedné kategorie závažnosti jsou problémy seřazeny podle počtu dotčených položek. В рамках каждого приоритета проблемы сортируются по числу затронутых товаров. |
Moudří rádci často „solí“ svá slova znázorněními, protože tím mohou zdůraznit závažnost věci nebo mohou pomoci těm, jimž je rada určena, aby o problému rozumně uvažovali a aby se na něj podívali v novém světle. Мудрые советники часто «солят» свои слова иллюстрацией, потому что этим они могут подчеркнуть важность дела и могут помочь получающему совет разумно продумать и увидеть проблему в новом свете. |
▪ Svědci byli upozorněni na závažnost své úlohy ▪ Свидетелей предупреждали об их ответственности. |
A já potřebuji lidi, kteří rozumí závažnosti této věci. И мне нужны люди, понимающие стоящие задачи. |
Nedávné události ve třech zemích odhalily závažnost této otázky. Последние события в трех странах подчеркнули важность этого вопроса. |
V jiném zjevení Pánova mravní měřítka přikazují, aby posvátné schopnosti počít život byly ochraňovány a používány pouze mezi mužem a ženou, manželem a manželkou.13 Zneužití této schopnosti přesahuje v závažnosti jen prolití nevinné krve a zapření Ducha Svatého.14 Přestoupí-li někdo zákon, nauka pokání ho učí tomu, jak může vymazat následky tohoto přestoupení. В другом откровении нравственный стандарт от Господа повелевает защищать священные силы деторождения и применять их только между мужчиной и женщиной, мужем и женой13. Неправильное обращение с этой силой по тяжести уступает только пролитию невинной крови и отвержению Святого Духа14. Если же кто-либо преступает закон, в учении о покаянии говорится, как можно изгладить последствия этого греха. |
Pomocí těchto údajů pak mohou určit typ a závažnost podvýživy. Это помогает им определить вид, а также форму недоедания. |
Nepolarita rovněž zvyšuje počet i potenciální závažnost hrozeb, ať už jde o nevyzpytatelné státy, teroristické skupiny či milice. Неполярность также увеличивает количество и потенциальную опасность угроз, будь то государства-изгои, террористические группировки или повстанцы. |
Kira nepřipustí žádné zločiny bez ohledu na jejich závažnost. не зависимо от их преступления. |
Když vzpomínám na dobu, kdy jsem byla mladá dívka, uvědomuji si, že jsem nerozuměla závažnosti toho, co se tehdy v mém životě dělo. Вспоминая о своей юности, я осознаю, что не понимала тогда всей важности происходящего. |
V DNEŠNÍ době, kdy všechny národy země stojí na pokraji katastrofy, Danielova kniha upozorňuje na prorocká poselství nesmírné závažnosti. СЕГОДНЯ, когда все народы стоят на пороге бедствия, книга Даниила обращает наше внимание на важнейшие пророческие сообщения. |
Skóre se počítá podle počtu problémů a jejich relativní závažnosti. Это значение рассчитывается на основе данных о количестве проблем и их серьезности. |
Leah Hudleyová je ve druhém stadiu rakoviny vaječníků a opravdu moc si přeje dítě, že nechápe závažnost její diagnózy. У Лии Хадли вторая стадия рака яичников, и она так хочет ребенка, что не может осознать серьезность своего диагноза. |
A když jsme tam byli, dozvěděli jsme se o závažnosti nedostatku vody v Severní Africe. Во время нашего бега мы осознали всю серьёзность проблемы нехватки воды в Северной Африке. |
Všichni cítili jeho závažnost. Все чувствовали значительность его слов. |
Právě proto začaly krize co do počtu i závažnosti sílit poté, co byla v 70. letech ve vyspělém světě, počínaje Spojenými státy, spuštěna liberalizace finanční soustavy. Именно поэтому кризисы стали расти в числе и тяжести после того, как в 1970-х гг. началась либерализация финансовых систем развитого мира, начиная с США. |
Stejně jako FEMA také NIST konstatovala správnost konstrukce WTC a dále také konstatovala, že se závažností útoků a rozsahem ničení neměla americká města dosud zkušenost. Так же как и FEMA, NIST не имел претензий к конструкции башен ВТЦ, отмечая, что сами атаки, а также величина нанесённых зданиям повреждений были далеко за пределами всего того, что когда-либо происходило в США. |
Bush se pokouší Ameriku vystrašit ohledně závažnosti problému a pokouší se ji také oklamat tvrzením, že privatizace by jej vyřešila. Буш пытался запугать Америку масштабами данной проблемы, и он пытался одурачить ее, говоря, что приватизация сможет решить эту проблему. |
Rozsah, četnost a závažnost takových událostí nemá v lidských dějinách obdoby. То, в каком масштабе, с какой частотой и какой силы происходят эти события, не наблюдалось раньше в человеческой истории. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении závažnost в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.