Чехия
Что означает zástup в Чехия?
Что означает слово zástup в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию zástup в Чехия.
Слово zástup в Чехия означает толпа, множество, колонна, вереница. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова zástup
толпаnoun Pavel si přál k zástupu promluvit, ale někteří učedníci a vládní představitelé ho přesvědčili, aby do divadla nevstupoval. Павел пожелал выступить перед толпой, но некоторые ученики и начальники убедили его не выходить туда. |
множествоnoun Obklopovaly Ho zástupy a mluvil k tisícům, přesto se vždy zajímal o jednotlivce. Его окружало множество народа, Он обращался к тысячам людей и все же всегда беспокоился об одном из них. |
колоннаnoun Vytvořte zástup a bezpečně vás tam dovedeme. Пожалуйста, выстройтесь в колонну по одному и мы проведем вас в безопасное место. |
вереницаnoun |
Посмотреть больше примеров
„Velký zástup“ „jiných ovcí“ si tohoto označení velmi cení. «Великое множество людей», состоящее из «других овец», особенно ценит это выражение. |
To, že lid při tomto svátku mával větvemi palem, nám také připomíná zástupy, které mávaly větvemi palem, když Ježíš krátce před svou smrtí přijížděl do Jeruzaléma; nebylo to však v době Svátku chýší, ale před Pasachem. Обычай махать пальмовыми ветвями во время праздника напоминает о том, как множество людей махали пальмовыми ветвями, когда незадолго до своей смерти Иисус въезжал в Иерусалим, хотя это было перед Пасхой, а не во время Праздника шалашей (Ин 12:12, 13). |
5. a) Jak můžeme určit, co je požadováno, abychom se mohli stát součástí „velkého zástupu“, který bude zachráněn? 5. (а) Как мы можем установить, что следует делать, чтобы иметь возможность принадлежать к «великому множеству людей», которое будет спасено? |
(Matouš 6:9, 10) Pomazaní vyprávějí o Božích podivuhodných dílech druhým, a tak stále roste velký zástup těch, kteří příznivě reagují. Так как помазанные духом рассказывают другим о чудесных делах Бога, на это положительно отзывается постоянно возрастающее великое множество людей. |
43:10–12) Dobře si pamatuji také sjezd ve Washingtonu D.C. v roce 1935, kde zazněl pamětihodný proslov, v němž byla odhalena totožnost ‚velkého zástupu‘, o kterém se mluví ve Zjevení. Запомнился мне и конгресс 1935 года, проходивший в Вашингтоне. На нем прозвучала историческая речь о том, кто является «великим множеством» из книги Откровение (Отк. |
Zástupu lidí, kteří si jej přišli vyslechnout, Ježíš řekl: „Přestaňte být úzkostliví o své duše, pokud jde o to, co budete jíst nebo co budete pít, nebo o své tělo, pokud jde o to, co si budete oblékat. Слушавшим его людям Христос сказал: «Перестаньте беспокоиться о душах ваших — что вам есть или что пить, и о телах ваших — во что одеться. |
(Malachiáš 3:2, 3) Od roku 1919 přinášejí hojnost ovoce Království — nejprve ostatní pomazané křesťany a od roku 1935 stále se rozrůstající „velký zástup“ jejich společníků. (Zjevení 7:9; Izajáš 60:4, 8–11) С 1919 года они стали в изобилии приносить плоды Царства: сначала это были другие помазанные христиане, а затем, с 1935 года,— все увеличивающееся «великое множество» их спутников (Откровение 7:9; Исаия 60:4, 8—11). |
V jedné dřívější situaci byl Ježíš „pohnut niterným soucitem“ k zástupu lidí, kteří za ním přišli. Еще раньше Иисус «сжалился», увидев толпы людей, пришедших его послушать. |
c) Jakou výstrahu dává Ježíš zástupu a koho chválí před učedníky? в) Кого Иисус велит остерегаться людям и о ком он отзывается с похвалой в разговоре с учениками? |
Ty, kdo již v Jeruzalémě byli, tato podívaná přiměla k tomu, aby se k zástupu připojili. (Matouš 21:7–9; Jan 12:12, 13) Глядя на эту процессию, присоединились многие из уже прибывших в Иерусалим (Матфея 21:7—9; Иоанна 12:12, 13). |
Když navštívil město, vzbouřily se proti tomuto postupu velké zástupy Židů. Когда Пилат прибыл в город, против того, что он сделал, с шумным протестом выступили огромные толпы людей. |
(Matouš 22:31, 32; Jakub 2:21, 23) Ale ti všichni, a také všichni ostatní, kteří budou vzkříšeni, a také velký zástup věrných jiných ovcí, jež přežijí Armagedon, a děti, které se jim snad narodí v novém světě, musí být ještě povzneseni k lidské dokonalosti. Однако их и всех остальных воскрешенных, а равно и великое множество верных других овец, которые переживут Армагеддон, и детей, которые, возможно, родятся у них в новом мире, еще нужно будет привести к человеческому совершенству. |
Během Ježíšovy služby jedna žena v zástupu zvolala, že jeho matka musí být velmi šťastná, že ho porodila. Однажды женщина из толпы воскликнула, что Мария — самая счастливая мать, ведь она родила такого сына! |
A právě zde Ježíš několikrát oslovil zástupy a dvakrát odtud vyhnal směnárníky a obchodníky a řekl jim, že zneuctili dům jeho Otce. Действительно, именно сюда приходили необрезанные язычники, если они хотели принести жертву Богу. |
13 Proto zatřesu nebesy a země se apohne z místa svého v prchlivosti Pána zástupů, a v den prudkého hněvu jeho. 13 И потому Я потрясу небеса, и Земля асдвинется с места своего от ярости Господа Воинств, в день лютого гнева Его. |
ELIJÁŠ pozoruje, jak zástup lidí stoupá po svazích hory Karmel. ИЛЬЯ смотрит на толпы людей, взбирающихся по склону горы Кармил. |
(Matouš 26:39–41) Jednou ho zástupy vyrušily, když hledal soukromí a klidné místo k odpočinku, ale Ježíš je neposlal pryč. Dál se jim věnoval a vyučoval je „mnoha věcem“. Когда ученики огорчали его, он не ругал их, но старался затронуть их сердце (Матфея 26:39—41). |
Jak jsme již uvedli, Jehovův zdánlivě bezbranný lid bude terčem zlomyslného útoku Goga a celého jeho zástupu. Как мы уже отметили, кажущийся беззащитным народ Иеговы подвергается яростному нападению Гога и всех его полчищ. |
Lidé v zástupu jim řekli, že je to prorok z Nazarétu. Люди из толпы говорили им, что Он – Пророк из Назарета. |
Ze Skutků 16:22–24 se dozvídáme, že zástup a místní úředníci přikázali, aby byli Pavel a Sílas biti a uvrženi do vězení. Из Деяний 16:22–24 мы узнаем, что народ и местные власти повелели, чтобы Павла и Силу избили и заключили в темницу. |
Totéž dělá velký zástup. То же самое можно сказать и о великом множестве. |
Když vstoupil do Kafarnaum, zástupy, které ho následovaly z protějšího břehu moře, zjistily, kde je. Когда он вошел в Капернаум, его нашла толпа людей, которая последовала за ним с другого берега моря. |
V PRŮBĚHU Ježíšovy služby se stalo, že nějaká žena ze zástupu silným hlasem zvolala: „Šťastné lůno, které tě nosilo, a prsy, které jsi sál!“ КАК-ТО раз, когда Иисус разговаривал с людьми, одна женщина из толпы громко воскликнула: «Счастлива та, которая носила тебя в утробе и кормила тебя грудью!» |
Před branami El Cigarral jich na tebe čeká celý zástup. с мюя жекэ ╡ и яохянй, нфхдючыху ноепюжхх б яхцюппюке. |
Přečtěte si Matouše 14:14 a zjistěte, jak Ježíš zareagoval, když uviděli zástup, který Ho následoval. Прочитайте от Матфея 14:14 и выясните, как повел себя Иисус, увидев, что за Ним следует толпа. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении zástup в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.