Чехия
Что означает zásadně в Чехия?
Что означает слово zásadně в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию zásadně в Чехия.
Слово zásadně в Чехия означает принципиально, фундаментально, в принципе, основной, в основном. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова zásadně
принципиально(fundamentally) |
фундаментально(fundamentally) |
в принципе
|
основной
|
в основном(fundamentally) |
Посмотреть больше примеров
Ale nenechme náš žal a touhu po odvetě zakrýt to zásadní. To, že smečka jsme my: Не позволим скорби и желанию отомстить забыть о том, что стая - это мы: |
Možná si to v běžném životě neuvědomujeme, ale intenzita Higgsova pole je zásadní pro strukturu hmoty. Мы не можем понять этого в обычной жизни, но плотность поля Хиггса обладает критическим значением для структуры вещества. |
I kdybych sebevíce vyhlašoval svou víru, svůj zásadní souhlas s tím to slovem, Ježíš to nazývá nečiněním. И пусть я еще очень уверяю в моей вере, в моем основополагающем признании этого слова, Иисус называет это неделанием. |
Jde o ekonomický fakt zásadního významu, neboť reálná dlouhodobá úroková míra je přímým měřítkem nákladů na půjčky k podnikání, zakládání nových podniků či rozšiřování těch stávajících – a její výše teď zcela protiřečí všemu, co se dnes povídá o nutnosti srazit vládní schodky. Это исторический факт существенного значения, так как реальные долгосрочные процентные ставки являются непосредственной единицей измерения стоимости кредитов для осуществления бизнеса, введения в строй новых предприятий или расширения старых – и их уровни сейчас падают вопреки всем разговорам о необходимости сокращения государственного дефицита. |
Minulý měsíc jsem Radě guvernérů MAAE navrhl zásadní opatření k posílení nešíření jaderných zbraní – zřízení banky nízkoobohaceného uranu (LEU) při MAAE, která by garantovala dodávky zemím, jež potřebují jaderné palivo do elektráren. В прошлом месяце я предложил Управляющему совету МАГАТЭ ключевую меру по усилению режима нераспространения ядерного оружия - создание банка МАГАТЭ, где будет храниться низко-обогащенный уран (НУ), чтобы гарантировать его поставки странам, которым ядерное топливо необходимо для энергетических реакторов. |
Ta okřídlená krysa má zásadní informace, které můžou překazit můj plán. У этой крылатой крысы есть сведения, которые могут расстроить мой план. |
Zásadní otázka zní, zda je připraven Izrael. Важный вопрос заключается в том, готов ли Израиль. |
Co ale způsobil, byla zásadní rána profitům gigantů v oboru fosilních paliv jako je Shell, BP či Statoil. Но оно стало серьёзным ударом по прибылям гигантов ископаемого топлива, таких как Shell, BP и Statoil. |
Firmy se rozrůstají využíváním úspor z rozsahu a vylepšováním a velkovýrobou zásadních inovací vyvinutých podnikateli (viz níže). Меньшие предприятия существуют, но в основном это розничные учреждения или предприятия сферы услуг с одним или всего несколькими служащими. |
Druhou zásadní příčinou krize OSN je skutečnost, že USA už nemají zájem dodržovat stará pravidla mezinárodních vztahů. Вторая причина, лежащая в основе кризиса ООН, заключается в том, что США больше не заинтересованы в соблюдении старых правил международных отношений. |
Co tato zásadní změna bude znamenat pro ceny aktiv, jako jsou akcie a bydlení? Что будет означать это глобальное изменение в плане таких активов как акции и недвижимость? |
Ačkoli se situace může zdát beznadějná, Bible ukazuje, že zásadní změny jsou nejen možné, ale že k nim také opravdu dojde. Хотя ситуация и может показаться безнадежной, Библия ясно дает понять, что возможны еще более глобальные перемены и что они не только возможны, но и реальны. |
Je jasné, že lidstvo – obývající dnes téměř 40 % nezamrzlého suchozemského povrchu Země – formuje na planetě řadu zásadních procesů. Очевидно что люди ‐ которые на данный момент занимают почти 40% земной поверхности, не покрытой льдом ‐ формируют многие фундаментальные процессы планеты. |
Ani ve své euforii jsme však nečekali, jak zásadně nový papež změní nejen Polsko, ale i celý svět. Но даже испытывая такую эйфорию, мы не могли представить, насколько сильно новый Папа Римский изменит не только Польшу, но и весь мир. |
Jak poukázal ekonom Joseph Schumpeter, kapitalismus je „tvořivá destrukce“, způsob, jak flexibilně reagovat na zásadní vlny technologických změn. Как заметил экономист Джозеф Шампетер, капитализм – это «созидающее разрушение», т.е. гибкое реагирование на основные технологические изменения. |
Snažíme se zásadně rekonstruovat letiště, které už zastaralo. Мы пытались построить, или, значительно реконструировать устаревший аэропорт. |
Jestliže věříš Bibli, pak možná chápeš pomstu jako zásadně nesprávnou. Если ты веришь в Библию, ты, возможно, думаешь, что мщение принципиально является неправильным. |
V Indonésii (a v menší míře v Malajsii) se prostřednictvím autentických pojmů muslimského diskurzu společnost otevřeně vypořádává s vědou a technikou, obchodem a moderním managementem a také se zásadními výzvami demokracie, lidských práv a rovnoprávnosti pohlaví. В Индонезии (и в меньшей степени в Малайзии) вопросы науки и техники, коммерции и современных методов управления, а также крайне важные проблемы демократии, прав человека и гендерного равенства решаются в истинном духе исламского дискурса. |
Správa a ochrana moří se ocitá na zásadní křižovatce. Управление деятельностью в океанах и вопросы сохранения биосреды находятся сегодня в критической точке. |
Mezi vyspělými evropskými zeměmi a nově vznikajícími trhy ovsem existuje zásadní rozdíl: velikost neoficiální části hospodářství, od níž se DPH nevybírá. Однако между развитыми европейскими странами и странами с развивающейся экономикой существует фундаментальное различие, заключающееся в размере нелегального сектора экономики, с которого не взимается НДС. |
Svět uchvácený vzestupem Číny jen pomalu upřel pozornost na tento zásadní posun v politice druhé největší ekonomiky světa. Все внимание мира было приковано к возвышению Китая, поэтому мало кто обратил внимание на такое сейсмическое изменение в политике второй по величине экономики земного шара. |
To je zásadní chvíle. Теперь самое главное. |
Ekonomická teorie není natolik vyspělá, aby na základě axiomů či matematických modelů dokázala předpovědět zásadní body obratu. Экономическая теория не является достаточно развитой, чтобы предсказать основные поворотные моменты, основанные на первых принципах или математических моделях. |
Zastávám názor, že umění a kreativita jsou zásadní pomůcky k empatii. Я считаю, что искусство и творчество очень важные инструменты при сопереживании. |
„Podstatou evangelia Ježíše Krista je zásadní a trvalá změna naší niterné podstaty, která je možná díky Spasitelově Usmíření. Истинное обращение приносит изменение в верованиях, в сердце и в жизни, позволяющее принять волю Бога и соответствовать ей (см. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении zásadně в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.