Чехия
Что означает žalovaný в Чехия?
Что означает слово žalovaný в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию žalovaný в Чехия.
Слово žalovaný в Чехия означает ответчик, подсудимый, обвиняемый, ответчик. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова žalovaný
ответчикnounmasculine (в споре, рассматриваемом судом или арбитражем,{{-}}сторона, к которой предъявлено исковое требование) Žalobce a žalovaný pak mají svobodu uzavřítt další manželství, pokud si to přejí. С этого момента истица и ответчик смогут вступать в новые браки. |
подсудимыйnounmasculine Dobře, je to těžší, když je žalovaný blázen. Ну, это сложнее провернуть, когда подсудимый сумашедший. |
обвиняемыйnounmasculine Stát není schopen vybudovat případ, protože si žalovaný pravděpodobně objednal vraždu svědka. Штат не может выстроить дело, потому что обвиняемый мог организовать убийство свидетеля. |
ответчикnoun Žalobce a žalovaný pak mají svobodu uzavřítt další manželství, pokud si to přejí. С этого момента истица и ответчик смогут вступать в новые браки. |
Посмотреть больше примеров
Takže jste vlastně nikdy viděla Některý ze žalovaných s obětí? Значит, вы не видели кого-либо из подсудимых с потерпевшей? |
A ty máš špatného žalovaného. И ты собираешься после этого защищать клиентку? |
Odposlech telefonu žalovaného, ve kterém mluví se svoji ženou, nesmí být použit. Запись разговора ответчика с женой - использоваться не должна. |
Žalovaní se v tomto případě neustále snažili zmařit naše pokusy, předkládali všechny možné námitky, vyhrožovali armageddonem v mezinárodních vztazích, ale dejme si věci do perspektivy. Сторона защиты беспрестанно предпринимала попытки помешать нам, ставя на нашем пути все возможные препоны, угрожая Армагеддоном в международных отношениях, но давайте будем объективны. |
Ale protože jeho tělo se nenašlo, byla žalovaná jenom za ty další dvě vraždy. Но тело не было найдено, и ее осудили лишь за два убийства. |
Nízký práh, kterého ale žalovaný dosáhl. Низкая планка, которую защита смогла преодолеть. |
Takže žalobce je teď žalovaný. Итак, истец теперь ответчик. |
Dne 6. srpna 2015 navrhli žalovaní odmítnutí žaloby, jelikož žalobci věrohodně neprokázali, že byli sbíráním dat systémem Upstream poškození a tedy chyběla žalobní legitimace. 6 августа 2015 года обвиняемые внесли ходатайство о прекращении дела, утверждая, что истцы не показали, что им был нанесен ущерб путём сбора данных и, следовательно, они не имеют оснований для судебного иска. |
Úmyslné nebo vědomé zasahování nezahrnuje jenom vědomí žalovaného o tom, že jeho produkt může mít rozdílný rasový efekt. Преднамеренное или умышленное вмешательство означает не только то, что ответчик знал, что у его продукта мог быть расистский эффект. |
Je zřejmé, že měl čip na rameno a měl to v pro žalovaného ze dne jednoho. С первого дня было видно, что он негативно настроен по отношению к подсудимому. |
Obvinění je, že žalovaní projevili zbabělost během útoku na Mraveniště. Подсудимые обвиняются... в проявлении трусости во время штурма Муравьиного холма. |
Případ žalovaný naším švarným návladním Connerem Wallacem. Дело, в котором прокурором выступал бы наш бравый окружной прокурор Коннер Уоллес. |
V Anglii je na žalované osobě, na vašem klientovi a spisovateli panu Lambrosovi, aby dokázal, že mluví pravdu. В Англии предстает перед судом человек, который распространяет клевету, как Ваш клиент-писатель Мистер Ламброз, чтобы доказать, что его утверждения правдивы. |
Vyvinou verzi tak podobnou jak jen mohou aniž by mohli být žalovaní. Они собираются переделать версию так, чтобы их не засудили. |
A protože žalovaný měl kondom... А поскольку обвиняемый воспользовался презервативом... |
Magazín byl pak následně žalován u několika arménských odvolacích soudů, které deklarovaly, že svým článkem nikoho nedehonestoval, a které uložily žalobcům povinnost uhradit žalovaným, tedy Magazínu Iravnku a jeho editorovi Hovhannesovi Galajyanovi, soudní náklady ve výši 50 tisíc arménských dramů. Газета была подана в суд и передана в Апелляционный суд Армении, где судьи установили, что эта статья никого не обидела, и обязали истцов выплатить газете и её редактору Ованнесу Галаджяну компенсацию в размере 50 000 драмов. |
Pak jde o případ svěřené pravomoci podle článku 25 dohody uzavřené mezi stranami, rozsudek je ve prospěch žalovaného. Тогда в порядке осуществления полномочий согласно пункту 25 соглашения, заключенного между сторонами, решение выносится в пользу ответчика. |
Ano, Ctihodnosti, ale myslela jsem, že žalovaný má... Да, ваша честь, но я хотела, чтобы у обвиняемого... |
Dobře, je to těžší, když je žalovaný blázen. Ну, это сложнее провернуть, когда подсудимый сумашедший. |
V případě, že žalobu proti státu podal jednotlivec, je rozsudek, který soud vynese pro žalovaný stát závazný, ale je-li žaloba podána nějakým státem nebo státy, není věc tak jednoduchá. Хотя решение Европейского суда по жалобе отдельного человека обязательно для исполнения данным государством, но, если жалобы поступают от государства или нескольких государств — это дело не из легких. |
Žalovaný právě dostal právníka. Обвиняемый только что получил адвоката. |
Žalobce a žalovaný pak mají svobodu uzavřítt další manželství, pokud si to přejí. С этого момента истица и ответчик смогут вступать в новые браки. |
Těch šest dospělých a dvě děti do deseti let, zastřelených žalovaným, byli lidské bytosti v každém smyslu těch slov. 6 взрослых человек и 2 ребёнка младше 10 лет, убитые подсудимым, были людьми во всех смыслах этого слова |
Stát není schopen vybudovat případ, protože si žalovaný pravděpodobně objednal vraždu svědka. Штат не может выстроить дело, потому что обвиняемый мог организовать убийство свидетеля. |
Přesto, že máme DNA, která spojuje žalovaného s tímto zločinem, možná nemáme důkazní materiál, k zaručenému usvědčení z vraždy se zvláštními okolnostmi. Несмотря на ДНК, связывающую обвиняемого с преступлением, у нас, возможно, нет вещественных доказательств, чтобы добиться осуждения за убийство с отягчающими обстоятельствами. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении žalovaný в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.