Чехия
Что означает zabezpečit в Чехия?
Что означает слово zabezpečit в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию zabezpečit в Чехия.
Слово zabezpečit в Чехия означает обеспечить, обеспечивать, гарантировать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова zabezpečit
обеспечитьverb V prvé řadě tvůrci politik musí zabezpečit financování nezbytné k uskutečňování udržitelného rozvoje v nejistém globálním prostředí. Прежде всего, политики должны обеспечить финансирование, необходимое для достижения устойчивого развития в условиях нестабильной глобальной обстановки. |
обеспечиватьverb Ale také by pomohli zabezpečit celkovou nenapadnutelnost voleb. но и обеспечивают неприкосновенность процесса голосования в целом. |
гарантироватьverb Jestliže nemůžeme zabezpečit bezpečnost hostů, budeme mít problémy. Если мы не можем гарантировать гостям безопасность, то у нас будут жуткие неприятности. |
Посмотреть больше примеров
Současně chtěla zabezpečit vdavky dcer a najít pro ně důstojné manžele. Одновременно она хотела обеспечить замужество дочерей, желая найти им достойных мужей. |
Můžeme tu stodolu víc zabezpečit, udržet všechny v bezpečí. Мы можем лучше обезопасить амбар, чтобы все были в безопасности. |
Zkoumáme, jak ten hotel zabezpečit. Мы проверили все щели в отеле для безопасности. |
Váš tým to tam může úplně zabezpečit. Ваша команда могла бы полностью обезопасить ту зону. |
Nová zpráva Securing Somali Fisheries (Jak zabezpečit somálské rybolovné oblasti), vypracovaná uskupením Secure Fisheries, předkládá nová satelitní data dokládající, že zahraniční NNN rybářská plavidla dnes vyloví třikrát víc ryb než Somálci. Новый доклад группы Безопасность Рыболовства, названный Защита Рыболовства в Сомали представляет новые спутниковые данные, на которых видно, что иностранные ННН рыболовные суда, в настоящее время ловят в три раза больше рыбы, чем Сомалийцы. |
Nebudeme-li jednat a nezintenzivníme-li boj proti TBC, může se řada zdravotnických systémů ocitnout před méně abstraktním problémem: jak zabezpečit ekonomické zdroje a organizační kapacity pro zajištění léčby rostoucího počtu pacientů, kteří ji chtějí a potřebují. Если мы не сможем эффективнее бороться с туберкулёзом, системы здравоохранения многих стран могут столкнуться с менее абстрактной проблемой: необходимостью мобилизации экономических ресурсов и организационных возможностей для предоставления лечения растущему числу пациентов, которые хотят лечиться и которым лечение необходимо. |
A pokud budeme slyšet, můžeme přesvědčit diplomaty, aby nám pomohli zabezpečit její propuštění. И если мы создадим шумиху, мы сможем заставить дипломатическое сообщество помочь ее вытащить. |
Kdybys mě nechala zabezpečit budovu, Malik by ji nikdy nedostal ven. Разреши вы мне выставить охрану в здании, как я просил, |
Chcete-li však stránku skutečně zabezpečit, měli byste použít řádné autorizační metody, jako je vyžadování hesla, nebo ji z webu zcela odebrat. Для еще большей надежности применяйте различные методы авторизации, например запрос пароля на странице или сайте. |
Může se projevit jako plán na rychlé zbohatnutí, snad jakoby jedinečná životní šance finančně se zabezpečit nějakou riskantní investicí. План быстро разбогатеть, возможно, представляется как шанс, «который бывает только раз в жизни»,– возможность достить финансовой обеспеченности, сделав рискованный вклад. |
Pokud se tedy někdo cizí pokusí získat přístup k vašemu účtu, budete mít čas žádost zamítnout a účet zabezpečit. Задержка нужна, чтобы вы успели отреагировать и защитить свой аккаунт, если к нему пытается получить доступ посторонний человек. |
Nebo když jim na nás záleží, obáváme se, že nás neznají dost dobře na to, aby zjistili, co mají dělat, aby nám umožnili zabezpečit naše zájmy. Или, если они и заинтересованы, мы переживаем, что они знают нас недостаточно, чтобы понять, что им нужно делать, чтобы позволить нам защитить наши собственные интересы. |
Určitě dokážete zabezpečit tohle místo pro mou posádku? вы уверены, что сможете обеспечить тут безопасность для моей команды? |
Je to jediný způsob, jak zabezpečit jejich obchod. Это наш единственный шанс заключить соглашение. |
Zabezpečit našim dětem stabilní budoucnost. Обеспечить надежное будущее детям. |
Protože budovu, ve které bylo nainstalováno tlumočnické zařízení, obsadil krizový štáb, museli si tlumočníci najít jiné prostory, ve kterých byla digitální telefonní linka i další technická zařízení potřebná k tomu, aby bylo možno zabezpečit dálkové simultánní tlumočení. Штаб по борьбе с последствиями бедствия занял здание сервис-центра, где было установлено оборудование для синхронного перевода. Поэтому группе переводчиков пришлось искать другое место, где имелись бы цифровые телефонные линии и другие условия, необходимые для осуществления дистанционного синхронного перевода. |
Zatímco se toto dělo, evropští kolegové amerických manažerů, až na malé výjimky, byli buď velmi zaneprázdněni urovnáváním sporů a řešením požadavků akcionářů tzv. „tvrdého jádra“ – smíšené skupiny lidí, jen zřídka jednocených nějakými společnými zájmy – anebo hledali cesty jak zabezpečit státní pomoc a ochranu proti mezinárodní konkurenci. В то время, пока все это происходило, европейские коллеги американских менеджеров, за малым исключением, либо занимались примирением своих "основных" акционеров (разнородных групп держателей акций, редко объединенных общими интересами), либо же добивались государственной поддержки и защиты от международной конкуренции. |
Nechci vysvětlovat lidem v této místnosti, že můj tým nedokáže zabezpečit hotel před třemi vrahy. Я не хочу объяснять всем людям в комнате за мной, что моя команда не может обезопасить и защитить отель от трех террористов. |
Jako otci vám... to nedá spát, ta touha zabezpečit rodinu a děti. Когда ты отец, ты все время думаешь, все ли ты сделал для детей. |
Právě proto je tak důležité zabezpečit nezávislost Ukrajiny, stejně jako zajistit evropskou orientaci Turecka. По этой причине столь важным является обеспечение независимости Украины и европейская ориентация Турции. |
Lidé si zároveň uvědomili, že pod budoucí čínskou vládou by pouze skutečná demokracie mohla zabezpečit instituce ochraňující hongkongské svobody. Они признали то, что в условиях будущего китайского правления, только подлинная демократия сможет защитить институты, которые защищали свободы Гонконга. |
Jak hmotně zabezpečit rodinu Материальное обеспечение семьи |
Plán útoku požadoval přesun jednotek západně z pozic držících poblíž Masanu, zmocnit se průsmyku Čindžu a zabezpečit linii až k řece Nam. Согласно плану группа должна была наступать на запад с позиций у Масана, захватить проход к Чинджу и выйти к реке Нам. |
Jedině tak mělo být možné zabezpečit hospodářský růst a odstranit chudobu. Только поступая подобным образом, можно добиться экономического роста и устранить бедность. |
Poznámka: Pokud váš účet byl prolomen, doporučujeme jej zabezpečit, aby se zabránilo dalším potížím v budoucnu. Примечание. Если ваш аккаунт взломали, примите меры для того, чтобы это не повторилось. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении zabezpečit в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.