Чехия
Что означает vyvinout в Чехия?
Что означает слово vyvinout в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию vyvinout в Чехия.
Слово vyvinout в Чехия означает развивать, развить, раскрывать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова vyvinout
развиватьverb Antibiotika jsou zde často nesprávně užívána nebo nekvalitní, takže se u bakterií může vyvinout rezistence. Антибиотики часто неправильно используются или являются низкого качества, обеспечивая бактериям возможность развивать сопротивление. |
развитьverb Jen říkám, že si musíš tak trochu vyvinout zabijácké instinkty, abys přežila na Manhattanu. Я просто говорю, что тебе надо развить инстинкт убийцы, чтобы выжить на Манхэттене. |
раскрыватьverb |
Посмотреть больше примеров
Nechal jsem to vyvinout přímo pro tebe. Это разработали специально для тебя. |
Bylo nutné vyvinout značné úsilí, aby byli takoví lidé podobní ovcím shromážděni do sborů a vyškoleni k účasti na Jehovově službě. Чтобы организовывать из таких кротких людей собрания и учить их служить Иегове, требуются немалые усилия. |
Otázka, zda Čína dokáže vyvinout a zavést do praxe životaschopný nový model hospodářského růstu v postkrizových podmínkách, závisí na tom, zda se prezidentu Si Ťin-pchingovi a premiéru Li Kche-čchiangovi podaří oživit odkaz jejich předchůdců Teng Siao-pchinga a Ču Žung-ťia. Сможет ли Китай разработать и внедрить новую жизнеспособную модель экономического роста в посткризисных условиях, зависит от того, смогут ли председатель КНР Си Цзиньпин и премьер Ли Кэцян возродить наследие своих предшественников. |
S ohledem na to začalo snad až příliš mnoho politiků a komentátorů Írán překotně odsuzovat a trvat na tom, že tato země je nezvratně odhodlána vyvinout jaderné zbraně, případně že usiluje o zařízení na obohacování uranu, což je stejně nebezpečné. Это говорит о том, что многие политики и комментаторы преждевременно пришли к настойчивому суждению, что Иран непоколебимо решил создать ядерное оружие или стремится к способности его создать, что не менее опасно. |
Zdá se, že mnoha lidem dnes chybí vůle vyvinout imaginativní úsilí. Сегодня многие, похоже, просто не желают тратить силы на воображение. |
Je potřeba vyvinout tlak, který Kučmu přiměje zajistit, aby říjnové volby byly transparentně svobodné a spravedlivé. Необходимо серьезное давление на Кучму, чтобы обеспечить свободные и справедливые выборы в октябре. |
To však neznamená, že se moderní chování muselo vyvinout u jediného druhu. Но это не означает, что современное поведение развилось у отдельного вида. |
Je možné, že u silně metastázovaných nádorů prsu se mohly vyvinout další genetické změny, které způsobí odolnost vůči léčbě pomocí inhibitorů PARP. Метастазирующие опухоли молочной железы могут приобрести дополнительные генетические изменения, вызывающие сопротивление лечению ингибиторами PARP. |
Ne, roboti si umí vyvinout lidské city. Нет, роботы могут развивать человеческие чувства. |
To znamená vyvinout diferencované vzdělávací soustavy sahající od učňovských škol až po doktorandské programy a poskytující studentům přístup k mezinárodním zkušenostem, které jim mohou zajistit příležitosti i za státními hranicemi. Это означает развитие дифференцированной системы образования, начиная от профессионально-технических училищ до докторских программ, и предоставление студентам доступа к международному опыту, который сможет расширить их возможности за пределами национальных границ. |
V březnu příštího roku bude Obama hostit Summit o globální jaderné bezpečnosti, jehož záměrem je vyvinout nové prostředky boje proti jadernému pašeráctví a terorismu. В следующем марте Обама будет принимать глобальный саммит по ядерной безопасности с целью разработки новых средств борьбы с ядерной контрабандой и терроризмом. |
Vyvinout experiment, který bude uskutečněn na Mezinárodní vesmírné stanici, je velmi složitý proces. Už od návrhu zařízení pro péči o živé organismy, které většinou žijí venku a musejí mít co nejpřirozenější prostředí. Это очень сложный процесс. Чтобы провести эксперимент на борту станции, нужно, например, подготовить оборудование для жизнедеятельности организма, который обычно живет в определенных природных условиях. |
V extrémních případech mohou oběti vyvinout emocionální empatie, a porozumnění s lidmi nebo osobou, která jim ubližuje. В крайнем случае жертв может развиваться эмоциональное сопереживание, понимания с народом - с человеком, это вредит их. |
Musí vyvinout bezpečnější a úspornější způsoby, jak přepravovat více cestujících, přestože se zvyšují náklady a vzrůstá zájem o životní prostředí. При общем росте цен им необходимо создать более безопасный, более дешевый и экологически чистый вид авиатранспорта, обслуживающий большее количество людей. |
„Vlakem se snaží jet tolik lidí, že k tomu, abyste nastoupili, nemusíte vyvinout žádné úsilí. «Желающих ехать столько, что сесть в вагон не составляет труда. |
Pokud by vsak větsina rozvinutých zemí tyto nové globální peníze uznala, mohly by omezením držení nečlenských měn a vládních dluhopisů ve svých rezervách vyvinout nátlak na odstranění těchto překážek. Это важно, поскольку США могут сопротивляться любому плану, подрывающему спрос на их казначейские векселя (так как это гарантирует доступ к недорогому финансированию). Но если бы большинство развитых стран одобрили эту новую форму мировых денег, они могли бы оказывать давление на уклонистов путем ограничения своих авуаров, состоящих из валют стран, не участвующих в соглашении, и снижения доли их казначейских векселей в своих резервах. |
Je to nejzajímavější, nejcennější a nejslibnější úsilí, jaké můžete vyvinout. Более интересного, стоящего и перспективного занятия просто не найти. |
Antropický princip tvrdí, že pokud chceme vysvětlit, proč je náš vesmír takový, jaký je, odpovědí bude, že musí mít takové vlastnosti, aby dovolovaly vzniknout druhu schopného vyvinout se natolik, aby byl schopen klást si tuto otázku. Суть антропного принципа заключается в том, что если бы мы хотели объяснить, почему вселенная такая, какой ее видим мы, то можно ответить, что вселенная должна иметь свойства, позволяющие развиться разумной жизни, которая способна задать такой вопрос. |
Chceme si vyvinout naši vlastní kulturu. Мы хотим выработать собственную культуру. |
Ale brzy musím vyplout a vyvinout velké úsilí. Но я должен отплыть вскоре, предстоит очень важное дело. |
Jak se tyto schopnosti mohly kdysi vyvinout ze zvířete? Каким образом могли бы когда-либо развиться такие способности, исходя от неразумных животных? |
Je to výzva, vyvinout dostatečný vertikální tah, a zároveň zachovat rozměry. Это, конечно, усложняет возможность создать достаточную подъёмную силу и сохранить компактность размеров. |
Pokusy vyvinout nebo si pořídit takové zbraně může snadno vyvolat regionální závody ve zbrojení, které by vedly k další nestabilitě a k ohrožení mezinárodního míru a bezpečnosti. Попытки разработать или приобрести ОМУ могут легко вызвать региональную гонку вооружений, что приведет к еще большей нестабильности и к угрозе международному миру и безопасности. |
Jednoduše řečeno: jsou Iráčané příliš rozděleni a byli příliš dlouho utiskováni na to, aby se u nich mohl vyvinout nějaký druh pocitu společné totožnosti a vzniknout kolektivní orgán, který svrchovanost lidu vyžaduje? Проще говоря, неужели между иракцами слишком много разногласий, неужели их угнетали на протяжении слишком долгого времени, чтобы развить что-то вроде чувства общей идентичности и коллективной организации, которые необходимы для народного суверенитета? |
Důležitou úlohu v manželství může hrát romantická láska a kromě toho se mezi členy rodiny může vyvinout také hluboká náklonnost. Существенную роль в браке играет романтическая любовь; кроме того, между членами семьи может развиться глубокая родственная привязанность. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении vyvinout в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.