Чехия
Что означает vyvíjet в Чехия?
Что означает слово vyvíjet в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию vyvíjet в Чехия.
Слово vyvíjet в Чехия означает развивать, развиваться, развить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова vyvíjet
развиватьverb Státy, které si přejí vyvíjet jadernou energii, ale nikoliv jaderné bomby, by měly získat mezinárodní záruky na dodávky paliva a nakládání s vyhořelým palivem. Страны, которые хотят развивать ядерную энергетику, не создавая ядерного оружия, должны получить международные гарантии на поставку сырья и утилизацию отработанного топлива. |
развиватьсяverb Vypadalo to, že můj vztah s panem Hartem se také vyvíjí. Оказалось, мои отношения с мистером Хартом тоже развиваются. |
развитьnoun Jednou ze záležitostí Úlu je vyvíjet porozumění mezi kulturami. Одна из задач этого Улья - развить взаимопонимания между представителями различных культур. |
Посмотреть больше примеров
Hrozba jaderného Íránu tedy může spočívat spíše v jeho schopnosti účinně vyvíjet regionální moc než v náchylnosti k rozpoutání jaderné války s Izraelem. Следовательно, угроза ядерного Ирана может заключаться не столько в его склонности начать ядерную войну с Израилем, сколько в его способности эффективно проецировать свое региональное влияние. |
Kdy se začalo doopravdy vyvíjet odpadnutí? Когда стало серьезно развиваться отступление? |
Musíte na tu brzdu vyvíjet pořád stejný tlak. Продолжайте держать ногу на педали точно так, как держите ее сейчас. |
Lidé věrní režimu budou i nadále vyvíjet protitlak. Сторонники режима будут продолжать им противодействовать. |
Kerry tedy může na Evropu vyvíjet ještě silnější tlak, aby byla v Iráku ku pomoci, než jaký kdy vyvíjel unilateralista Bush. Так что Керри, возможно, будет оказывать на Европу ещё большее давление с целью добиться помощи, чем приверженец односторонних действий Буш. |
Možná budeme muset pro to, abychom svých cílů dosáhli, vyvíjet velké úsilí, ale díky svému úsilí můžeme růst stejnou měrou jako díky učení se. Возможно, для достижения своих целей нам придется приложить много сил, но наши трудности могут привести к такому же сильному росту, как и сама учеба. |
V květnu budeme vyvíjet mimořádné úsilí, abychom všechny, kteří projevili zájem o poselství o Království, povzbudili k pravidelnému čtení Strážné věže. В течение июля мы особенно постараемся рекомендовать регулярно читать Сторожевую Башню всем, кто проявляет интерес к вести о Царстве. |
Ve smlouvě z Algeronu se Federace specificky zavázala, že nebude vyvíjet technologii maskování. В Альджеронском Договоре Федерация отдельно согласилась не разрабатывать маскирующие технологии. |
Mezinárodní právo se začalo vyvíjet již v období starověku. Второй подход заключается в том, что международное право возникло в древний период. |
Tak proč máme vyvíjet protiopatření proti K-19? Так, зачем мы должны разрабатывать контрмеры против К-19? |
Je nepraktické vyvíjet regulační rámec, který zohlední každý konkrétní finanční nástroj a instituci. Довольно непрактично изобретать регулирующую структуру, которая будет объяснять каждый определенный финансовый инструмент и институт. |
Takže jsme zapomněli vyvíjet nová rozhraní. Мы забыли об изобретении новых интерфейсов. |
Vyvíjet? Эволюционировать? |
Problém volební účasti zčásti odráží frustraci ze současného stavu EU a také dojem lidí, že hlasováním mohou tím či oním směrem vyvíjet jen malý tlak. Проблема низкой явки избирателей частично отражает их разочарование в нынешнем положении дел в Евросоюзе, а также мнение людей о том, что они могут оказать небольшое влияние, отдав свой голос. |
Slečna Bingumová řekla, že se podmínky fondu musí vyvíjet. Мисс Бингам только что заявила, что " условия трастового фонда должны изменяться ". |
Věci se už víc nebudou vyvíjet tak, jak jsem se bál. Теперь уже все пойдет не так, как я того опасался. |
8 Král Josijáš začal znovu vyvíjet úsilí, aby odstranil všechno, co souviselo s modlářstvím. 8 Царь Иосия еще с большим рвением начал искоренять идолопоклонство. |
Prasknutí americké bubliny bydlení zapůsobilo jako rozbuška, která způsobila výbuch mnohem větší superbubliny, která se začala vyvíjet už vampnbsp;80.ampnbsp;letech, kdy se převládajícím krédem stal tržní fundamentalismus. Лопание «мыльного пузыря» жилищного строительства в США послужило детонатором, подорвавшим ещё более огромный «супер-пузырь», который начал раздуваться в 1980-х гг., когда рыночный фундаментализм стал основным догматом. |
Bez toho se totiž nebude moci vyvíjet náš vnitřní trh a ekonomiky jednotlivých zemí, nebudou moci vznikat nové pracovní příležitosti, nebude možné podporovat udržitelný růst a nebudeme moci posilovat naši konkurenceschopnost. Очень важно, чтобы мы смогли обеспечить создание эффективных институтов власти и процедур принятия решений. |
Bylo by mi ctí, pane, vyvíjet se s vámi. И, было бы большой честью, сэр, эволюционировать с вами. |
Služby tady se ještě mají co vyvíjet. Сервис тут не очень. |
Pod vedením Roberta Rubina, nejprve v roli prezidentova asistenta a poté ve funkci ministra financí, se podařilo obrátit olbřímí Reaganovy a Bushovy deficity v obrovské přebytky, úspěšně obnovit vysoký růst investic a produktivity Spojených států a vyvíjet iniciativy na snížení obchodních bariér. Под руководством Роберта Рубина - сначала помощника президента, а затем министра финансов США - гигантские бюджетные дефициты, оставшиеся после Рейгана и Буша, были превращены в огромные избытки, были успешно восстановлены высокие темпы роста инвестиций и производительности, а также предприняты меры по снижению торговых барьеров. |
Sdílíme námi vyvinuté nástroje se stovkami dalších týmů, aby mohly vyvíjet léčbu různých druhů chorob. Мы разрабатываем эти приборы, но мы бесплатно распространяем их по всему миру, так что люди могут работать с ними и пытаться лечить нарушения. |
Za účelem výroby biopaliva by se tak daly vyvíjet „energetické plodiny“. Так, можно было бы вывести «энергетические культуры» для производства биотоплива. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении vyvíjet в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.