Чехия
Что означает vynaložit в Чехия?
Что означает слово vynaložit в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию vynaložit в Чехия.
Слово vynaložit в Чехия означает тратить, приложить, потратить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова vynaložit
тратитьverb Jak tuctové vynaložit všechnu tu snahu na běžného démona. Как скучно тратить свои силы на обычного демона. |
приложитьverb Díky předchozím sympatiím ke kapitánce byste možná mohla vynaložit větší úsilí. Мы подумали, возможно, вы приложите дополнительные усилия, учитывая вашу прежнюю симпатию к ситуации капитана Хеллинджер. |
потратитьverb Rezervy jsou nákladné, poněvadž peníze bylo možné vynaložit na rozvojové projekty, které by posílily růst. Запасы являются дорогостоящими, поскольку деньги могли бы быть потрачены на проекты в целях развития, которые улучшат рост. |
Посмотреть больше примеров
(5. Mojžíšova 23:12–14) Jelikož tábor byl veliký, museli vynaložit určitou námahu, ale pomáhalo jim to chránit se před takovými nemocemi, jako jsou tyfus a cholera. Соблюдать это требование, вероятно, было нелегко, учитывая размеры лагеря, однако это защищало народ от таких болезней, как тиф и холера. |
To nás přivádí zpět k plánu amerického ministerstva financí vynaložit stamiliardy dolarů na pročištění trhu podřadných hypoték. Это возвращает нас к плану американского Казначейства потратить сотни миллиардов долларов на то, чтобы высвободить «под-главный» рынок ипотечных займов. |
Dokážu- li se učit tím, že tě pozoruji, mohu zcizit tvé nejlepší nápady a mohu těžit z tvého úsilí, aniž bych musel vynaložit stejný čas a úsilí k jejich vyvinutí. Если я могу научиться, глядя на вас, я могу украсть ваши лучшие идеи и получить выгоду от ваших усилий, не вкладывая столько времени и энергии, сколько вложили вы, разрабатывая эти идеи. |
Může to tak být, ale abys ho dosáhl, musíš vynaložit opravdové úsilí. Он может быть, но чтобы это было так, тебе нужно прилагать усилия. |
V průběhu měsíce března chceme vynaložit mimořádné úsilí, abychom zahájili domácí biblická studia. В марте мы хотим приложить особые усилия, чтобы начинать домашние изучения Библии. |
Musela jsem vynaložit veškerou svoji sílu a koncentraci jen na to, abych posunula jednu nohu před druhou. Это требовало всей моей силы и концентрации, просто ставить одну ногу впереди другой. |
Křesťan, který by chtěl zůstat svobodný, by měl být spíše v srdci přesvědčen, že je v jeho nebo jejím případě svobodný stav tím nejlepším, a měl by být ochoten vynaložit jakékoliv úsilí, jež je nutné, aby si tento stav zachoval a zůstal přitom cudný. Нет, христианин, избирающий себе остаться безбрачным, должен быть совершенно убежденным в сердце, что в его случае правильно оставаться безбрачным, и быть готовым предпринять необходимые усилия, чтобы при этом сохранять целомудрие. |
Mnozí lidé musí vynaložit neobyčejně velké úsilí, aby se dostali tak daleko — musí se zbavit dlouholetých zlozvyků, opustit nezdravou společnost a změnit hluboce zakořeněný způsob myšlení a jednání. МНОГИЕ приходят к нему ценой колоссальных усилий — ведь нужно освободиться от вредных привычек, худых сообществ, в корне изменить свое мышление и поведение. |
Mezinárodní společenství musí jednat rychle, aby Izraelce přimělo ustoupit od strategie odstrašování a vynaložit raději síly na dosažení porozumění, které by mohlo vyústit v zastavení útoků na obou stranách. Международное сообщество должно действовать быстро, чтобы заставить израильтян отказаться от своей стратегии сдерживания и вместо этого работать над достижением понимания, которое может привести к прекращению нападений с обеих сторон. |
Jsou rozhodnuti, že ve svém srdci nenechají zakořenit zločinné sklony a jsou ochotni vynaložit jakékoli potřebné osobní úsilí, aby přispěli ke světu bez zločinnosti. Они решительно настроены не дать преступным наклонностям укорениться в их сердцах и готовы приложить лично любые усилия, необходимые, чтобы сделать вклад в мир без преступности. |
6 Máme-li se soustředit na program, je možné, že budeme muset vynaložit úsilí, ale jistě za to sklidíme požehnání. 5 Возможно, потребуются усилия с нашей стороны, чтобы сосредоточиваться на программе, но если мы будем делать это, то, конечно же, получим благословения. |
Velká část zodpovědnosti leží na Lukašenkovi, avšak EU musí vynaložit maximální úsilí, aby vtáhla Bělorusko do rodiny evropských států, kam patří. На Лукашенко лежит крупная часть ответственности, однако Евросоюз должен предпринять все усилия для того, чтобы Беларусь вернулась в семью европейских наций, место в которой ей принадлежит по праву. |
Suzanne Kennedy-Stoskopfová říká: „Když tuleni nemají dostatek kořisti, kterou se živí, znamená to, že musí vynaložit víc energie, aby se uživili.“ Зоолог д-р Сюзан Кеннеди-Штоскопф объясняет: «Когда тюленям трудно найти рыбу, им приходится тратить больше энергии, чтобы прокормить себя». |
c) Jaké osobní úsilí musel také Jozue vynaložit? (в) Какие личные усилия также требовались от Иисуса Навина? |
V demokraciích debatujeme o tom, kolik peněz vynaložit na různé iniciativy, přičemž si uvědomujeme, že naše prostředky nejsou neomezené a že napumpovat do problému více peněz někdy nebývá nejlepší řešení. В демократических странах мы обсуждаем сколько потратить денег на различные инициативы, зная, что наши ресурсы не безграничны, и что иногда расходование большего количества денег на проблему является не самым лучшим вариантом. |
Nyní, v nedokonalých podmínkách, by měli manželští druhové vynaložit potřebné úsilí, aby všechny těžkosti a problémy vyřešili, místo aby jich používali jako důvodu nebo záminky k zrušení manželství. При настоящих несовершенных условиях супруги должны серьезно стараться преодолевать любые трудности или проблемы, вместо того чтобы приводить их как причины или извинения для расторжения своего брака. |
Měli bychom také vynaložit velké úsilí, abychom pomáhali těm, kteří před nedávnem navštívili oblastní sjezd „Nositelé světla“. Особые усилия следует приложить, чтобы помочь тем, кто также посетил недавно областной конгресс «Носители света». |
Sotva jsem zavřel branku, musel jsem vynaložit veškeré úsilí, abych se nedal na útěk. Закрыв за собой калитку, я еле удержался, чтобы не броситься бежать. |
Modlila jsem se v té věci k Jehovovi a rozhodla jsem se vynaložit větší úsilí v rozšiřování „Strážné věže“ a „Probuďte se!“. Я молилась Иегове об этом и решила стараться больше распространять журналы Сторожевая Башня и Пробудитесь! |
5 Na to bychom měli zvláště pamatovat, když si objednáváme věci, na jejichž výrobu musí Společnost vynaložit mnoho prostředků. 5 Нам необходимо особенно иметь это в виду, когда мы заказываем предметы, на изготовление которых Общество расходует много средств. |
• Jak Přísloví 2:1–6 ukazují, že při studiu Božího slova je nutné vynaložit úsilí? ● Как из Притчей 2:1—6 следует, что изучение Слова Бога требует усилий? |
Vynaložit hodně úsilí a pečlivě plánovat musí také ti, kdo chtějí mít pravidelné, příjemné a smysluplné rodinné uctívání. Также могут требоваться большие усилия и хорошее планирование, чтобы регулярно проводить семейное поклонение, которое было бы приятным и полезным для всей семьи. |
Zájemci by si měli spočítat náklady, které musí vynaložit, pokud chtějí být křesťany, ale mohou očekávat velké požehnání, které vyplyne z toho, že budou mít s Jehovou Bohem blízký vztah jako jemu zasvěcení služebníci. Конечно, всем желающим стать учениками Христа следует вычислить издержки этого пути, но взаимоотношения с Иеговой Богом, которые устанавливаются благодаря посвящению, приносят большие благословения. |
Oba však musí vynaložit úsilí a projevovat takové vlastnosti, jako je například poddajnost. Кроме того, не обойтись без христианских качеств, одно из которых — уступчивость. |
Vynaložit veškeré úsilí k minimalizaci změny klimatu je dnes jednoduše správné. Попросту говоря, все, что нужно сделать сегодня, это приложить все усилия для сведения к минимуму изменения климата. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении vynaložit в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.