Чехия
Что означает vymáhat в Чехия?
Что означает слово vymáhat в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию vymáhat в Чехия.
Слово vymáhat в Чехия означает взимать, вымогать, взыскивать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова vymáhat
взиматьverb |
вымогатьverb Carmine, není správné vymáhat peníze na univerzitě. Мне кажется, что это некрасиво - вымогать деньги у университета. |
взыскиватьverb |
Посмотреть больше примеров
Ta teď vymáhá právo a popíjí drahé víno. Теперь она живет по закону и пьет дорогое вино. |
Obecněji platí, že tržní hospodářství by nemohlo fungovat, kdyby se každá dohoda musela vymáhat právní cestou. В целом, рыночная экономика не смогла бы функционировать, если бы каждый контракт пришлось исполнять по суду. |
Můžu vymáhat náhradu. Я могу потребовать возмещения. |
Kdyby to pokračovalo ještě několik let, rozpad eura by začal být možný bez zhroucení, avšak věřitelským zemím by ponechal obří pohledávky vůči dlužnickým zemím, jež by bylo těžké vymáhat. Если бы это продолжалось нескольких лет, распад евро был бы возможен без кризиса, но это привело бы к большим претензиям стран-кредиторов к странам-должникам, которые было бы трудно удовлетворить. |
Jakmile jsou pravidla hry daná, stále zůstává otázka: kdo vymáhá jejich dodržování? Когда установлены правила игры, остается еще один вопрос: кто приводит их в исполнение? |
Bez pravomoci vymáhat bezpečné postupy MAAE nemůže v těchto ani v jiných zemích lépe zajistit jadernou bezpečnost. Без полномочий для поддержания безопасности МАГАТЭ не справится с этой задачей, как в перечисленных, так и других странах. Она также будет испытывать трудности в реализации выданного ей мандата по обеспечению безопасности без более совершенных разведывательных служб и без поддержки со стороны Совета Безопасности ООН в применении своевременных болезненных и конкретных санкций к выявленным нарушителям. |
Centrální banka, argumentoval, potřebuje velmi jednoduchý mandát, který umožní snadno vysvětlit její konání a vymáhat od ní zodpovědnost. Кере утверждает, что любому центральному банку нужен очень простой мандат, который позволяет ему четко объяснить свои действия и нести ответственность за них. |
Protože se po roce 1948 usadili na „nepřátelských územích“, jako je tehdy jordánský Šajch Džarráh, izraelské zákony jim znemožňují vymáhat ztracené pozemky zpět. Поскольку они поселились в 1948 году на “вражеской территории”, такой как Шейх-Джаррах, израильский закон им запрещает восстанавливать потерянное имущество. |
Tyto principy jsou zjevně tím, co by se podle lidí v rozvinutém světě mělo vymáhat. Реализации именно данных принципов хотят добиться жители развитых стран. |
Je zapotřebí, aby se osobnosti s velkou odvahou staly soudci a aby silné úřady dokázaly vymáhat jejich rozsudky. Для этого требуются люди исключительного мужества, готовые стать судьями, а также сильные властные структуры для реализации их судебных решений. |
Dostanem se přímo do kanceláře kontrolora a budem si vymáhat úplatek. Мы входим прямо в эту инспекторскую контору и просим взятку. |
Tento soupis umožňoval Římské říši účinněji vymáhat daně. Эта перепись населения давала возможность Римской империи собирать налоги. |
Podle evropských smluv není unie oprávněna předepisovat v těchto oblastech zákonné normy a strategie a nemá ani moc je vymáhat. Действительно, согласно Европейским договорам, Союз не имеет полномочий принимать законы и разрабатывать политику в этих областях, а также приводить их в исполнение. |
Pravidla dělají život férovým, ale musíš je vymáhat, víš? Правила делают жизнь справедливой, а ты должна усиливать их, ок? |
Policie má pravidla vymáhat, ne je porušovat. Полиция обеспечивает исполнение правил, а не ломает их. |
Má vláda hledá způsoby, jak zvýšit příjmy, aby mohla na služby připlácet. Jenže vymáhat od už beztak přetížených občanů vyšší daně je nejen nerealistické, ale mělo by to i negativní dopad. Мое правительство ищет способы увеличения дохода, чтобы рассчитаться за коммунальные услуги, но взимать еще больше налогов у людей, и без того обремененных ими, - нереально и даже вредно. |
Vymáhá veškeré dluhy. Банк собирает все долги. |
Jako vymáhat nemovitosti Вернуть недоступное ранее пространство |
Právě naopak, mezinárodní společenství musí být připraveno vymáhat nejnedotknutelnější pravidla mírového soužití, což někdy může zahrnovat přistoupení k použití síly. Напротив, международное сообщество должно быть готово принять наиболее приемлемые правила мирного сосуществования, и иногда это может означать применение силы. |
Jenže v očích Strany je vláda práva zákon, který ona sama diktuje, vykládá a vymáhá. Однако, с точки зрения партии, принцип верховенства закона означает, что она диктует закон, трактует закон и требует его исполнения. |
Primární přebytek ve výši 3,75 procenta se pak stává maximální, a ne minimální hodnotou, jíž lze vymáhat a která je s to podpořit reálné úrokové sazby ne vyšší než 10 procent. Тогда можно ожидать, что исходный профицит в 3,75 % будет максимальным, а не минимальным, и он может поддерживать реальные процентные ставки не выше 10%. |
Navíc si lze jen těžko představit, jak by někdo – dokonce i MMF, jak předpokládá americký návrh – dokázal maximální hodnoty obchodních přebytků vymáhat. Кроме того, трудно понять, как кто-нибудь ‐ даже МВФ, как предусматривает предложение США, ‐ может обеспечить ограничение сальдо торгового баланса. |
Někteří to však zjistí dříve, když nějaká úvěrová instituce začne vymáhat dluhy, které vznikly na jejich jméno. Порой все выясняется раньше: когда кредиторное учреждение пытается получить долги, накопившиеся на счете пострадавших. |
A přestože existovaly jisté formální právní záruky, od žádného soudu se nedalo spolehlivě očekávat, že bude jejich dodržování vymáhat, pokud v nich naši vládcové spatřovali ohrožení svých zájmů. Тогда как существовали формальные законные права, ни один суд не был в состоянии провести их в жизнь, если это затрагивало интересы наших правителей. |
Většina hostitelských zemí má jen omezené prostředky k pronikání do složitých struktur rozšiřujících se finanční skupin a omezená je i jejich schopnost vymáhat regulaci a dohled. Ресурсы большинства принимающих стран по проникновению в сложные структуры разросшихся финансовых групп и их полномочия по реализации регулирования и контроля ограничены. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении vymáhat в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.