Чехия
Что означает účinek в Чехия?
Что означает слово účinek в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию účinek в Чехия.
Слово účinek в Чехия означает эффект, влияние, результат. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова účinek
эффектnounmasculine I při omezené dostupnosti kvantitativních důkazů však existují dobré důvody věřit, že trest smrti má odstrašující účinek. Но даже при ограниченном объеме количественных данных, имеются хорошие основания считать, что смертная казнь имеет сдерживающий эффект. |
влияниеnounneuter Sama jsem se potýkala s oslabujícími účinky deprese. Мне самой приходилось иметь дело с подрывающим здоровье влиянием депрессии. |
результатnounmasculine Je to ocenění konečného účinku našich skutků a myšlenek – toho, čím jsme se stali. Это подтверждение конечного результата наших дел и мыслей, того, какими мы стали. |
Посмотреть больше примеров
Ale právě zde a teď, mají černé díry vážný účinek, na vás i na mně Но здесь и сейчас они оказывают глубочайший эффект на вас и на меня |
Takže, právě u statinu se vedlejší účinky objeví u pěti procent pacientů. От этого лекарства побочные действия возникают у 5% пациентов. |
Jejich hlavní trvalý účinek prozatím spočívá v tom, že v okolních zemích vystrašily autokraty a přiměly je k činnosti. До сих пор их основным продолжительным эффектом было то, что они запугали соседние автократии и вынудили их действовать. |
I při omezené dostupnosti kvantitativních důkazů však existují dobré důvody věřit, že trest smrti má odstrašující účinek. Но даже при ограниченном объеме количественных данных, имеются хорошие основания считать, что смертная казнь имеет сдерживающий эффект. |
Nikdo z nás nedokáže ve smrtelnosti plně docenit všechny blahodárné účinky Usmíření. Никто из нас не может в этой жизни до конца оценить все благотворные последствия Искупления. |
Cítíte periferní účinky stejné věci, která poměrně silně ovlivňuje mě. Ты чувствуешь периферический эффект от того, что сейчас довольно сильно влияет на меня. |
Uvažujme nejprve o tom, jaký účinek to může mít na děti. Давайте сначала обсудим, что при таком настрое происходит с детьми. |
Zhodnocení dlouhodobého účinku Obamovy doktríny si vyžádá delší čas, ale s blížícími se listopadovými volbami se zdá, že v oblasti zahraniční politiky má Obama nad svým soupeřem převahu. Долгосрочный эффект доктрины Обамы потребует больше времени для оценки, но, по мере приближения к ноябрьским выборам, Обама, кажется, обретает небольшое преимущество над своим оппонентом во внешней политике. |
Sledujeme účinky toho, že Satan byl vypuzen z nebe. Мы наблюдаем последствия того, что Сатана был сброшен с неба (Откровение 12:9). |
Myslel jsem si, že za to můžou vedlejší účinky drog, které mi dávali. Раньше я думал, что это побочный эффект от наркотиков на которые они меня подсадили. |
Odstraňování námrazy na letadlech a rozjezdových drahách, tak důležité pro bezpečný let, s sebou nese nežádoucí vedlejší účinek: znečištění. Удаление льда с самолетов и взлетно-посадочной полосы — такое важное для обеспечения безопасности полетов — приносит с собой нежелательный побочный эффект: загрязнение окружающей среды. |
Tato jurisdikce založená na účinku má dlouhou tradici v aplikaci antimonopolních zákonů Spojených států i EU mimo jejich hranice. Подобный принцип установления юрисдикции на основе воздействия уже давно экстерриториально используется как в Америке, так и в ЕС, в соответствии с их антитрестовским законодательством. |
Zkouším účinky boxu na živý organismus. Исспедую воздействие бокса на живой организм. |
Bude to na nás mít blahodárný účinek, a odpočinek pro nás bude zdrojem většího potěšení. (Kaz. Тогда мы сможем быть уравновешенными в вопросах отдыха, и он принесет нам больше пользы и радости (Еккл. |
A opravdu se dost snažím nedovolit těm kostem tam venku, aby na mě měly nějaký účinek. И я очень сильно стараюсь не допустить, чтобы эти кости добрались до меня. |
Pak lze porovnávat účinky různých kampaní na totožné publikum. Это позволит сравнивать эффективность различных кампаний для сходных групп пользователей. |
Mají účinek. Они работают. |
Účinek na Zemi. Последствия для земли. |
A kdyby bylo skutečně možné zajistit, že odvod z bohatství bude dočasný, měla by taková daň v zásadě mnohem méně pokřivující účinek než zavedení vyšších mezních měr zdanění příjmu. И если бы такой налог был гарантированно временной мерой, то, в принципе, данное решение было бы более оптимальным, нежели введение более высокого подоходного налога. |
Reni neviděl, co stráže dělají, ale byl si jíst účinkem této podívané. Рени не видел, что делают стражи, но был уверен в эффектности такого зрелища. |
Výzkumy dokázaly, že chůze má stejné účinky jako běhání Исследования показывают, что результаты ходьбы такие же, как и от пробежек |
To je ale trochu jiná stránka světla, jeho zdravotní účinky, tedy něco jiného, než o čem tu dnes povídám. Это немного другая история, это - аспект света касающийся здоровья, не совсем то, о чем я сегодня Вам рассказываю. |
Spíš jim jde o „uklidňující účinky modlitby“. Скорее, они ищут «успокоения через молитву». |
Vedlejší účinky drogy. Все это - типичные побочные эффекты наркотиков. |
Jennifer netrpí žádnými vedlejšími účinky. У Дженнифер не было побочных эффектов. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении účinek в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.