Что означает timbrare в итальянский?

Что означает слово timbrare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию timbrare в итальянский.

Слово timbrare в итальянский означает штамповать, штемпелевать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова timbrare

штамповать

noun

Si timbrano il cartellino, si coprono l'un l'altro.

Они штампуют рабочие листы друг друга, покрывают друг друга.

штемпелевать

noun

Посмотреть больше примеров

Quando eri un bambino e prendevamo l'autobus chiedevi sempre di farti timbrare il biglietto.

Когда ты был маленьким и катался на автобусе, ты всегда звонил, чтобы предупредить.

Allora non si diceva «sono senza lavoro», bensì «vado a timbrare».

Тогда не говорили: «У меня нет работы», а говорили «Я хожу отмечаться».

Lo mando al Darby Building per farlo timbrare e tu riceverai la keonite entro il primo del mese.

Я отнесу это в здание Дарби, и вы получите свой кеонит к началу месяца.

Non devo timbrare il cartellino.

Я никуда особенно не спешу. ЛЮСИ

Scommetto che mi troverai seduto alla stessa scrivania, a timbrare lo stesso cartellino.

Потому что я буду за тем же столом работать от звонка до звонка.

Credi di poter lavorare per Henry, timbrare il cartellino ed essere a casa per cena?

Думаешь, можешь днём работать на Генри, а как пробьют часы, вовремя успеть домой на ужин?

Avrei dovuto timbrare gia'da quaranta minuti.

Меня чуть не пришибли 40 минут назад.

Tutti i dipendenti dell'immobiliare di Justin Ross hanno un badge personale, per timbrare entrata e uscita.

Все работники в фирме Джастина Росса используют карточки, фиксирующие время на работе.

E se si aspetta che ora io vada a timbrare per il suo parcheggio, non avrà fortuna.

И если вы ждете, чтобы я подтвердила ваше парковочное место, вам крупно не повезло.

Lui non deve timbrare il cartellino per sua madre.

Ему не обязательно отмечаться перед мамочкой.

Sarà qui ogni mattina alle nove per timbrare.

Он каждое утро будет здесь, в 9 часов будет отмечаться.

Poi faccia timbrare tutto... al commissariato, dove potrà ritirare i suoi documenti.

Купите печать в Министерстве финансов и проштампуйте в полиции.

Non timbrare se non ti sei cambiata.

Не пробивай, пока не оденешься.

Tutti i dipendenti devono timbrare all'entrata e all'uscita.

Весь персонал должен начать и закончить работу.

«Joe, pensa che c’è gente che deve indossare una cravatta e timbrare il cartellino per vivere.»

— Ты только представь себе, Джо, а ведь кому-то приходится носить галстук и работать от звонка до звонка.

Puň pagare a me la tariffa regolamentare. e provvederň anche a timbrare i passaporti.

Вы можете заплатить мне положенные портовые сборы, и я также поставлю вам штампы в паспорта.

Chi se ne frega di... timbrare il cartellino e versare i contributi?

Кого волнует работа с 9 до 5 и пенсионная программа 401K?

Signor Carey, e'la procedura standard timbrare ogni pagina delle scoperte prima di passarla alla difesa, no?

Мистер Кери, для вас обычное дело штамповать каждую страницу доказательств перед тем, как передавать ее защите, или нет?

Desolata, ma almeno posso ritornare a timbrare.

Мне жаль, но, по крайней мере, теперь я смогу вернуться на работу.

Ecco un controllore pronto a timbrare il biglietto di Sweet Alice.

— говорил он. — Вот тебе и контролер, что желает прокомпостировать Милашке Элис билетик.

Il giudice interloquisce: «Colonnello Picquart, ha mai chiesto a monsieur Gribelin di far timbrare una lettera?».

– Полковник Пикар, вы как-то раз просили мсье Гриблена франкировать письмо? – спрашивает судья.

Devo timbrare il cartellino.

На работе отмечусь.

Poi in slitta al Narkompros, do ve mi feci timbrare i documenti per il passaggio della frontiera.

После этого на санях к Наркомпросу, чтобы проштамповать мои документы для пересечения границы.

Svegliarsi così era come timbrare il biglietto per la fase seguente del viaggio.

Такое пробуждение напоминало компостирование билета на пересадочной станции.

Prima di uscire devi farti timbrare il libretto.

Перед уходом книжку надо проштамповать.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении timbrare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.