исландский
Что означает tileinka в исландский?
Что означает слово tileinka в исландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tileinka в исландский.
Слово tileinka в исландский означает посвящать, приписывать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова tileinka
посвящатьverb |
приписыватьverb |
Посмотреть больше примеров
18 Farsælt fjölskyldulíf — Hjálpaðu börnum þínum að tileinka sér góð siðferðisgildi 18 Приближайтесь к Богу. «Он смягчил лицо своего Бога Иеговы» |
Ef þau þroskastig, þegar námfýsin er hámarki, eru látin ónotuð verður erfiðara fyrir börnin síðar meir að tileinka sér þessa eiginleika og hæfileika. Когда проходят эти благоприятные фазы без того, чтобы содействовалось учебе, позднее ребенку будет труднее усваивать эти качества и способности. |
1, 2. (a) Hvaða eiginleika eru þjónar Jehóva hvattir til að tileinka sér? 1, 2. а) Какое качество нужно развивать служителям Иеговы? |
Ertu fús til að tileinka þér nýjar aðferðir? Готовы ли вы попробовать что-то новое? |
Hvaða ásetningi lýsti Páll yfir sem vottar Jehóva nútímans tileinka sér? Какую решимость, выраженную Павлом, проявляют сегодня Свидетели Иеговы? |
Hægt og sígandi tók hann að tileinka sér aftur þá trú sem hann hafði áður hætt og smáð. Медленно он начал возвращаться к той вере, которую подвергал нападкам и высмеивал. |
(Postulasagan 17:28; Sálmur 36:10; Prédikarinn 3:11) Í samræmi við Orðskviðina 23:22 er rétt að ‚hlýða‘ Guði og langa til að skilja og tileinka sér afstöðu hans til lífsins frekar en önnur viðmið. Ввиду того что говорится в Притчах 23:22, было бы правильно слушаться Бога, желая понять и принять его точку зрения на жизнь, а не придерживаться в этом вопросе каких-либо других взглядов. |
Ég sagði Söru aldrei frá því hve fordæmi hennar varð mér mikils virði en reyndi að tileinka mér sama sjálfstraust og hún hafði sýnt. Я никогда не говорила Сарре, каким значимым оказался для меня ее пример, но стараюсь подражать ее примеру непоколебимости. |
Við þurfum að tileinka okkur sama viðhorf og hinar trúföstu andaverur í Opinberunarbókinni 4:11: „Verður ert þú, Drottinn vor og Guð, að fá dýrðina og heiðurinn og máttinn, því að þú hefur skapað alla hluti, og fyrir þinn vilja urðu þeir til og voru skapaðir.“ Нам следует иметь такой же настрой, как у верных духовных созданий на небе, восклицающих, согласно Откровению 4:11: «Достоин ты, Иегова, Бог наш, принять славу, и честь, и силу, потому что ты сотворил все и все по твоей воле существует и сотворено». |
Þessi skóli hjálpar einhleypum bræðrum og systrum og hjónum á aldrinum 23 til 65 ára að tileinka sér kristna eiginleika, sem þau þurfa að hafa til að bera á nýja staðnum. Hann hjálpar þeim að koma að enn meiri notum í þjónustu Jehóva og safnaðar hans. В эту школу приглашают неженатых братьев, незамужних сестер и супружеские пары, в возрасте от 23 до 65 лет. Она помогает им развить духовные качества, которые понадобятся в служении, и приобрести навыки, которые позволят Иегове и его организации задействовать их наилучшим образом. |
Tilgangurinn með komu okkar til jarðarinnar er að tileinka okkur nákvæmlega þessa eiginleika, þá kristilegu eiginleika sem búa okkur undir híbýli himins. Это именно те качества, ради совершенствования которых мы пришли на Землю; эти присущие Христу качества готовят нас к наследованию Небесных обителей. |
Kannanir hafa líka leitt í ljós að margir unglingar tileinka sér með tímanum sömu siðferðisgildi og foreldrar þeirra, jafnvel þótt þau virðast hafa lagt þau til hliðar á unglingsárunum. И, согласно исследованиям, многие молодые люди в конце концов перенимают нравственные принципы родителей, даже если в подростковые годы они, возможно, отмахивались от их слов. |
(b) Hvers vegna geta börn verið treg til að tileinka sér mál foreldranna? Объясните. б) Почему некоторые дети не хотят учить язык родителей? |
Það er með því að tileinka sér kenningar sem hinn hreinsandi eldur fagnaðarerindisins vex og kraftur prestdæmisins fágar sálir okkar. Именно в применении учения возникает очищающее пламя Евангелия, и сила священства воспламеняет нашу душу. |
4 Við byrjuðum á því að tileinka okkur nákvæma þekkingu á Jehóva Guði og tilgangi hans, og á Jesú Kristi og hlutverki hans í tilgangi Guðs. Síðan ákváðum við að þjóna Guði af öllu hjarta, huga, sálu og mætti. 4 После того как мы приобрели точные знания об Иегове Боге и его замыслах, а также об Иисусе Христе и его роли в замыслах Иеговы, мы сами решили служить Богу всем сердцем, разумом, душой и силой (Марка 8:34; 12:30, НМ; Иоанна 17:3). |
Hvernig hugsaði sálmaskáldið og hvers vegna ættum við að tileinka okkur sama hugarfar? Какой настрой нам нужно иметь? |
Sú gjöf gerir okkur kleift að tileinka okkur góða eiginleika eins og kærleika, gæsku og hógværð. Один из величайших даров, которыми Иегова нас наделяет,— святой дух. |
Við skulum lægja stríðið sem geysar í hjarta hins náttúrlega manns og tileinka okkur umhyggju, elsku og frið Krists.17 Давайте откажемся от войны, которая так часто бушует в сердце плотского человека, и провозгласим заботу, любовь и мир Христа17. |
Ertu fús til að færa fórnir til að tileinka þér hann eða læturðu önnur hugðarefni, svo sem hið daglega amstur, draga athygli þína frá honum? Готов ли я пойти на жертвы, чтобы обрести ее, или позволяю, чтобы меня отвлекало что-то другое, например повседневные заботы?» |
Spámaðurin Mormón nefndi nokkra mikilvæga eiginleika frelsarans, sem okkur ber að tileinka okkur sem lærisveinar hans. Пророк Мормон отметил одно из ключевых качеств Спасителя, которому должны подражать Его ученики. |
Hann þurfti að læra og tileinka sér rétta hlutleysisafstöðu gagnvart þessum heimi. Необходимо было научиться правильной позиции нейтралитета в отношении этого мира и придерживаться ее. |
Það verður stórkostlegur tími þegar þeir sem reistir eru upp frá dauðum verða fræddir og tileinka sér lífsstíl ‚nýju jarðarinnar‘! — Opinberunarbókin 21:1. Какое же будет благословенное время, когда воскресшие из мертвых будут обучаться тому, как жить, будучи «новой землей»! (Откровение 21:1). |
Litli drengurinn í sögunni bjó yfir eiginleika sem margir fullorðnir mættu tileinka sér. Hann bjó yfir visku. У этого мальчугана была практическая мудрость — то, чему могли бы поучиться даже взрослые. |
Við komumst að raun um að uppskriftin að hamingjunni, bæði í hjónabandi og söfnuðinum, er að virða forystuhlutverkið, vera fús til að fyrirgefa, vera auðmjúk og tileinka sér ávöxt andans. Мы нашли для себя формулу счастья, которая применима как в семье, так и в собрании: нужно признавать принцип главенства, великодушно прощать друг друга, оставаться смиренным и проявлять качества, составляющие плод духа. |
Guðrækið fólk langar til að tileinka sér eiginleika skapara síns. В своей христианской жизни нам необходимо проявлять качества Того, кто нас сотворил. |
Давайте выучим исландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении tileinka в исландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в исландский.
Обновлены слова исландский
Знаете ли вы о исландский
Исландский — германский язык и официальный язык Исландии. Это индоевропейский язык, принадлежащий к северогерманской ветви германской языковой группы. Большинство говорящих на исландском языке живут в Исландии, около 320 000 человек. В Дании проживает более 8000 носителей исландского языка. На этом языке также говорят около 5000 человек в США и более 1400 человек в Канаде. Хотя 97% населения Исландии считают исландский своим родным языком, число говорящих на нем сокращается в общинах за пределами Исландии, особенно в Канаде.