исландский
Что означает höfundur в исландский?
Что означает слово höfundur в исландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию höfundur в исландский.
Слово höfundur в исландский означает автор, инициатор, писатель. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова höfundur
авторnounmasculine Já, reyndar var Milliken höfundur áreiđanlegustu bķkarinnar um ūetta efni. Да, более того, Милликен был автором самой авторитетной книги в этой области. |
инициаторnoun □ Hvernig varð þrenningarkenningin til og hver er höfundur hennar? □ Как образовалось учение о троице, и кто является ее инициатором? |
писательnoun Einn höfundur kallaði þetta „smánarmenningu“: Один писатель назвал это «культурой стыда». |
Посмотреть больше примеров
3 Hver er höfundur tíma og árstíða? 3 Кто же дал начало временам и летам? |
Jehóva, höfundur Biblíunnar, býður þér þessi sérréttindi. Автор Библии, Иегова, как раз и предлагает нам такую помощь. |
„Það er fátt notalegra í svartasta skammdeginu en að taka fram krukkurnar og rifja upp sumarið sem leið og byrja að hlakka til þess næsta,“ segir höfundur bókarinnar Svenska Bärboken (Sænska berjabókin). «Какое удовольствие холодной зимой достать припасенную баночку лета и воскресить в памяти погожие летние дни, с нетерпением ожидая, когда вернется теплая ягодная пора»,— пишется в шведской книге о ягодах (Svenska Bärboken). |
Höfundur þessa ríkis hefur því hlustað á bænina mjög lengi. Следовательно, Он выслушивает эту просьбу уже очень долгое время. |
Mason Weinrich, forstöðumaður hvalrannsóknastöðvarinnar þar og höfundur bókarinnar Observations: The Humpback Whales of Stellwagen Bank, hafði veitt okkur ýmsar almennar upplýsingar um hnúfubakinn. Сначала директор Станции по исследованию китов и автор книги Observations: The Humpback Whales of Stellwagen Bank (Наблюдения: горбатые киты Стельвагенской банки) Мейсон Вейнрич дал кое-какие общие сведения о горбачах. |
Jesús Kristur, höfundur kristinnar trúar, gaf í skyn að falstrúarbrögð væru kveikja alls konar vondra verka, rétt eins og slæmt tré bæri vonda ávexti. Иисус Христос, которого глубоко уважают многие верующие, сказал, что ложная религия, подобно гнилому дереву, «приносит плохие плоды» (Матфея 7:15—17). |
Upprunalegur KNotes höfundur Первый автор KNotes |
Skapari mannsins og konunnar er höfundur hjónabandsins og fjölskyldunnar og þekkir þarfir okkar betur en nokkur annar. Создатель мужчины и женщины является Автором брачного и семейного устройств, поэтому знает наши потребности лучше, чем кто бы то ни было. |
Höfundur Biblíunnar svarar því með þessum orðum: „Eins og himinninn er hátt yfir jörðinni eru mínir vegir hærri yðar vegum og mínar hugsanir hærri yðar hugsunum.“ – Jesaja 55:9. Вот как на этот вопрос отвечает Автор Библии: «Как небеса выше земли, так мои пути выше ваших путей и мои мысли выше ваших мыслей» (Исаия 55:9). |
Höfundur og umsjónaraðili Автор и поддержка |
Höfundur þessarar fréttar nefndi síðan það sem yfirleitt má ekki nefna: „Það virðist skynsamlegra að ætla að einhver dularfull hneigð leynist í þessu ferli, kannski í áhrifum viti borins og meðvitaðs afls sem fínstillti alheiminn til að undirbúa komu okkar.“ Автор этого сообщения упомянул то, что обычно упускается: «Кажется, разумно предположить, что в этом процессе скрывается некая загадочная наклонность, быть может, это действие разумной и сознательной силы, которая прекрасно рассчитала Вселенную, чтобы подготовить ее к нашему появлению». |
Einn höfundur kallaði þetta „smánarmenningu“: Один писатель назвал это «культурой стыда». |
Af hverju er afar mikilvægt að við skiljum það hlutverk Jesú að vera ‚höfundur og fullkomnari trúarinnar‘? Почему важно понимать роль Иисуса как «Предводителя и Усовершителя нашей веры»? |
14-16. (a) Hvað sannfærði múslíma, hindúa og efasemdamanneskju um að Guð væri höfundur Biblíunnar? 14—16. а) Что убедило мусульманина, индуиста и агностика в том, что Библия вдохновлена Богом? |
Höfundur brautar Автор площадки |
(Galatabréfið 5:19-23) Jehóva er langlyndur þannig að hann er höfundur þessa eiginleika sem er einn af ávöxtum anda hans. (2. Поскольку долготерпение — это одно из качеств, присущих Иегове изначально, Иегова является его источником и оно — плод его духа (Исход 34:6, 7). |
Í bók sinni Thunder at Twilight — Vienna 1913/1914, freistar höfundur þess að skýra það sem gerðist með því að benda á það sem hann kallar „nýja aflið“ sem hafði áhrif á þjóðirnar árið 1914. В своей книге «Гром в сумерках. Вена 1913/1914 года» автор пытается объяснить случившееся «новой силой», которая в 1914 году довлела над народами. |
Höfundur bókar orðar það þannig: „Streita . . . leiðir til sársauka (tilfinningalegs sársauka og ótta) sem leiðir til varnar (tilrauna til að flýja sársaukann).“ Один писатель выразился по этому поводу так: «Стресс... порождает душевную боль (чувство ущемленности и страха) [, которая] порождает защитную реакцию (попытку избавиться от этой душевной боли)». |
Guð er því höfundur hjónabandsins. Так был основан брак. |
14, 15. (a) Hvaða sérréttindi býður höfundur Biblíunnar okkur? 14, 15. а) Какую помощь предлагает нам Автор Библии? |
HVERS vegna getur höfundur Biblíunnar, Jehóva Guð, sagt framtíðina nákvæmlega fyrir en maðurinn ekki? ПОЧЕМУ автор Библии, Иегова Бог, может точно предсказывать будущее, тогда как человек не может делать этого? |
3 Höfundur útbreiddrar bókar um fugla sér þó, ólíkt Darwin og öðrum þróunarsinnum, engin vandkvæði á að skýra einhverja dularfyllstu eðlishvötina — farflug fuglanna. 2 Сегодня ученым так же далеко до объяснения становления инстинкта, как было далеко в свое время Дарвину. |
En hann spurði hvers vegna Biblían gæfi ekki nákvæmar vísindalegar upplýsingar, til dæmis lýsingu á uppbyggingu frumunnar, þannig að fólk sæi auðveldlega að skaparinn væri höfundur hennar. Но он спросил, почему Библия не дает особых научных сведений, например, о строении клетки, ведь тогда люди легко убедились бы, что автор этой книги — Бог. |
Eða hafa þær frekar skotið stoðum undir það að Jehóva Guð sé höfundur þeirra lögmála sem stjórna alheiminum? Подтверждают ли научные открытия, что небесные законы установлены Иеговой Богом? |
Höfundur þeirra er óþekktur. Авторы текста неизвестны. |
Давайте выучим исландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении höfundur в исландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в исландский.
Обновлены слова исландский
Знаете ли вы о исландский
Исландский — германский язык и официальный язык Исландии. Это индоевропейский язык, принадлежащий к северогерманской ветви германской языковой группы. Большинство говорящих на исландском языке живут в Исландии, около 320 000 человек. В Дании проживает более 8000 носителей исландского языка. На этом языке также говорят около 5000 человек в США и более 1400 человек в Канаде. Хотя 97% населения Исландии считают исландский своим родным языком, число говорящих на нем сокращается в общинах за пределами Исландии, особенно в Канаде.