голландский
Что означает terughoudend в голландский?
Что означает слово terughoudend в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию terughoudend в голландский.
Слово terughoudend в голландский означает скрытный, сдержанный, отчуждённый, сторонящийся. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова terughoudend
скрытныйadjective Hij zegt dat ik terughoudend ben, wat ook klopt, sinds ik jullie op dat feest heb binnengelaten. Он сказал, что я стала скрытной с той вечеринки, а я такой и стала. |
сдержанныйadjective Ik heb het op zijn werk aan hem gegeven, en hij deed wat terughoudend. Я вручила ему на работе, так что он был сдержанным. |
отчуждённыйparticle |
сторонящийсяparticle |
Посмотреть больше примеров
Niet zo veel, volgens haar moeder, maar met het voorbehoud dat Linda altijd erg terughoudend was over die dingen. Не так много, если верить ее матери, и с оговоркой, что Линда не любила распространяться на подобные темы. |
De politie was terughoudend over de details, maar de man die het lichaam had gevonden liet zich graag interviewen. Полиция молчала по поводу деталей, но мужчина, обнаруживший тело, согласился дать интервью. |
Was je maar zo terughoudend geweest met de plannen die Brawndy je heeft voorgelegd! Если бы ты был так же осмотрителен в разговоре с Браунди! |
Ik begrijp uw terughoudendheid. Ваше нежелание мне понятно. |
James ontdekte, terughoudend, dat professor Kers’ inschatting van zijn vaardigheden redelijk correct waren. Джеймс обнаружил, впрочем, довольно неохотно, что оценка, данная профессором Карри его навыкам, была довольно точной. |
‘Toen ik met Beth praatte... leek ze, ik weet het niet,’ zegt Dinny terughoudend. – Когда я разговаривал с Бет... мне показалось... не знаю даже, – произносит Динни неуверенно |
Matigheid en terughoudendheid zullen ervoor zorgen dat je menselijk blijft, had Colivar hem geleerd. «Умеренность и выдержка – вот что позволит тебе быть человеком и далее, – учил Коливар. – Не забывай об этом». |
Haar vader merkte haar terughoudendheid niet op. Отец не заметил ее сдержанности. |
Maar ik ben ook wat terughoudend. Но ещё и я немного заторможен |
In het Westen zal het concept van de soevereiniteit en het beperkte gebruik van (militaire) macht vermoedelijk een comeback maken, terwijl nationale leiders die van oudsher hebben opgeroepen tot terughoudendheid steeds stoutmoediger zullen worden ten aanzien van het inzetten van hun strijdkrachten. На Западе, скорее всего, снова станет популярна концепция суверенитета и идеи ограниченного применения силы, а национальные лидеры, которые традиционно призывали к сдержанности, станут все более смелыми в развертывании своих войск. |
Je bent veel te terughoudend, je durft geen risico te nemen. Ты очень консервативен, избегаешь любого риска. |
Markovs vormelijkheid en terughoudendheid waren verdwenen. Чопорность и сдержанность Маркова исчезли. |
Barbara, die midden in de kamer was gaan staan, gedroeg zich vreemd rustig en terughoudend. Прошедшая в центр комнаты Барбара была удивительно спокойна и собранна. |
Ja, maar u bent niet terughoudend met het delen van uw ervaringen. Да, но не стесняйся передавать ей свой опыт. |
Je toonde opmerkelijke terughoudendheid, met het onderzoek totdat ik aankwam. Вы проявили заметную выдержку, не начав расследование до моего приезда. |
Vraag enkelen te vertellen hoe zij terughoudendheid om antwoord te geven hebben overwonnen en hoe zij zijn gezegend door een aandeel te hebben aan de vergaderingen. Предложи возвещателям рассказать, как они побороли в себе нежелание отвечать на встречах и как они были за это благословлены. |
Het is gepast en juist dat (...) functionarissen en leerkrachten [in de kerk] in hart en ziel met de geest van deze wet zijn vervuld, zodat ze die wet zonder enige terughoudendheid kunnen overbrengen en het belang en de heiligheid ervan bij het opkomende geslacht kunnen inprenten. Служащим и учителям [в Церкви] подобает и надлежит принять дух этого закона всем сердцем и всей душой, дабы они могли быть всецело достойны проповедовать его и помогать подрастающему поколению осознать его важное значение и святость. |
* Waarom denk je dat sommige kerkleden terughoudend reageerden op het feit dat Saulus een discipel van Jezus Christus was geworden? * Как вы думаете, почему некоторые члены Церкви не очень хотели принимать тот факт, что Савл стал учеником Иисуса Христа? |
En hij was zeer terughoudend over waar hij heen ging vanavond. И он явно пытался скрыть, куда собирается вечером. |
6 Noma, een zuster die Xhosa spreekt, was in het begin wat terughoudend om in haar bescheiden onderkomen blanke broeders en zusters uit een Engelse gemeente uit te nodigen. 6 Сначала одна сестра по имени Нома, которая говорит на языке коса, не решалась приглашать в свой скромный дом белых братьев из английского собрания. |
Over het algemeen schijnen terroristen minder terughoudend te zijn dan vroeger. Сегодня в целом террористы действуют более смело, чем раньше. |
Vandaar mijn terughoudende antwoord, voor het geval je me in de maling nam. Чем и объясняется мой осторожный ответ — на случай, если вы втихомолку подшучиваете надо мной. |
Of het nu onder joden of heidenen was, zij visten zonder terughoudendheid. Они безоговорочно ловили, будь то среди иудеев или язычников. |
Maar Darwins terughoudendheid zat haar ook dwars. Но иногда сдержанность Дарвина выводила ее из себя. |
Anderen zullen terughoudend zijn. Остальные останутся. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении terughoudend в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.