Что означает spostamento в итальянский?

Что означает слово spostamento в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию spostamento в итальянский.

Слово spostamento в итальянский означает перемещение, передвижение, смещение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова spostamento

перемещение

noun (в кинематике)

Mr Starbuck, vi chiedete mai quali siano gli spostamenti delle balene negli oceani?

Мистер Старбек, вам случалось следить за перемещением китов в океане?

передвижение

noun

Mi racconti di nuovo i suoi spostamenti di martedì, pomeriggio e sera.

Расскажите еще раз о своих передвижениях во вторник днем и вечером.

смещение

noun

Nei limiti dell’accoppiamento debole e di modesta anisotropia, si tratta l’interazione come una perturbazione lineare degli spostamenti atomici.

В рамках слабой связи и средней анизотропии это взаимодействие рассматривается как возмущение, линейное по смещениям атомов.

Посмотреть больше примеров

Si usano le informazioni sperimentali sulla produzione diN*(1238) attorno alla soglia nelle interazioni K+p per calcolare gli spostamenti elastici di fase dell’ondaP perI=1, riferendosi ad un modello di condizioni al contorno.

Экспериментальная информация о рожденииN*(1238) вблизи порога в K+р взаимодействиях используется для вычисления упругихI=1Р-волновых фазовых сдвигов, с помощью модели граничных условий.

E per adesso non penseremo allo spostamento.

Пока мы не будем думать о смещении графика.

Crediamo che la sua immensa densità sia ciò che ha causato lo spostamento.

Мы полагаем, что движение вызвано именно этим случаем.

Le istruzioni erano chiare: chi rallentava lo spostamento del suo gruppo doveva uccidersi.

По инструкции человек, замедляющий передвижение группы, должен был застрелиться.

L’analisi classica e quantistica del gruppo di stabilità dell’onda piana mostra l’origine dello spostamento di massa della particella.

Классический и квантовый аналиэ группы устойчивости для плоской волны покаэывает происхождение массового сдвига частицы.

Thor riusciva ancora a seguire i nostri spostamenti attraverso gli occhi e le orecchie delle capre?

Сохранилась ли у Тора по-прежнему возможность следить за нашим передвижением через глаза и уши козлов?

Le conclusioni relative alle accelerazioni delle particelle d'acqua vengono estese alle loro velocita e spostamenti.

Заключения, касающиеся ускорений частиц, переносятся на их скорости и перемещения.

La quantizzazione canonica, permessa dallo schema hamiltoniano e da noi utilizzata, dà origine nel caso di due particelle scalari interagenti in modo coulombiano a un termine di spostamento del tipo di Lambe, nel caso di potenziale linearmente crescente, a risultati molto buoni per quanto riguarda lo spettro dei mesoni.

Мы отмечаем, что прямое каноническое квантование в рамках Гамильтоновой схемы приводит в случае двух скалярных частиц с кулоновским потенциалом к лэмбовскому сдвигу, а в случае линейно возрастающего потенциала к очень хорошим результатам для свойств мезонов.

Questo è spostamento nello spazio.

Это преодоление границ пространства.

Potrebbe anche essere successo durante lo spostamento del cadavere.»

Он мог появиться и во время перетаскивания трупа наверх.

Dice che non potrebbe affrontare tutte le domande e l’imbarazzo causati da uno spostamento del matrimonio.

Она говорит, что не вынесет всех вопросов, связанных с необходимостью перенести свадьбу, и того стыда, который ей придется испытать.

L’intensità e gli spostamenti delle righe di risonanza sono studiati in funzione dell’intensità dei campi a radiofrequenza applicati, e sono paragonati ai risultati teorici.

Были иэучены инетенсивности и сдвиги раэличных реэонансов, как функции интенсивностей приложенных r.f. полей, и проведено сравнение с теоретическими реэультатами.

Solo letteralmente le parole “preso un bagno” permettono questo spostamento dell’accento.

Текст «взял ванну» делает возможным только такое передвигание ударения.

Ho cominciato a pensare che in realtà lo spostamento era positivo tanto quanto il senso di quiete che potete portarvi per metterlo in prospettiva.

И я начал думать, что переезды действительно дарят чувство покоя, и можно прийти к тому, чтобы рассматривать их в перспективе.

Ciò va preso in considerazione ogni volta che pianificate uno spostamento via mare.

Это необходимо иметь в виду, когда вы планируете свой водный маршрут.

Molti corpi giacevano distesi nel luogo dell'ultimo spostamento: bambole buttate via da bambini in partenza.

Множество тел лежали, распростершись в последнем отступлении, — куклы, разбросанные уже ушедшими детьми.

Ottimo lavoro con quegli spostamenti continui, ieri sera.

Хорошо вчера провёл дислокацию.

S’ignora se questo assalto sia stato causato da uno spostamento all’interno, e da quale.

Неизвестно, происходило ли какоелибо внутреннее движение, вызывавшее эту бурю, и каково оно было.

Durante questi spostamenti i detenuti venivano perquisiti attentamente e se si trovavano pubblicazioni venivano sequestrate.

Во время таких перемещений заключенных тщательно обыскивали и, если находили литературу, отбирали.

È la femmina dominante a decidere gli spostamenti della famiglia.

Куда отправится семейство, решает старшая самка.

E metastasis vuol dire mutamento e spostamento.

А метастаз означает изменение, сдвиг.

Alberghi a due stelle, affittacamere e spostamenti in pullman.

Жить предстояло в двухзвездочных отелях, ездить на автобусах.

Quasi certamente la nostra presenza sulla collina ha affrettato lo spostamento dei cadaveri.

Бесспорно, что именно наше появление на холме привело к перемещению трупов.

Ora, Leland, come lei sa, devo richiederle di restare in città e di notificare allo sceriffo i suoi spostamenti costantemente.

Теперь, Лиланд, как вам известно, я возьму с вас подписку о невыезде и сообщении о своём местопребывании шерифу на регулярной основе.

Si trova ehe queste due grandezze hanno una relazione lineare con gli spostamenti dei bordi per un dato metallo ed anohe per un’insieme di ioni metallici isoelettronici nei diversi composti.

МЕтАллИЧЕскИх ИОНОВ В РАжлИЧНых сОЕДИНЕН Иьх.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении spostamento в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.