Что означает spedizione в итальянский?

Что означает слово spedizione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию spedizione в итальянский.

Слово spedizione в итальянский означает экспедиция, отгрузка, трансмиссия. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова spedizione

экспедиция

noun

È stato un membro della spedizione che ha scalato l'Everest.

Он был членом экспедиции, что покорила Эверест.

отгрузка

noun

Ah, scusi, avevo chiesto il numero del reparto spedizioni.

Извините, я просил соединить меня с отделом отгрузки.

трансмиссия

nounfeminine

Посмотреть больше примеров

Baden, Nola, questo e'il Dottor Weir, leader della spedizione.

Бейден, Нола, это доктор Вейр, руководитель нашей экспедиции.

Ma Agamennone era il maggiore, i suoi eserciti più grandi; avrebbe guidato lui la spedizione a Troia.

Но Агамемнон был старше, и войско его сильнее; он-то и поведет армию к Трое.

Alla conclusione di questa spedizione, il nostro dossier sul tuo conto sarà distrutto.»

По завершении экспедиции наше досье, заведенное на вас, будет уничтожено.

Era appena arrivata una nuova spedizione da Varsavia, e la gente veniva già fatta correre nuda per la “Via del Cielo”.

Как раз прибыл новый транспорт из Варшавы, и обнаженные люди уже бежали по шлауху.

Una volta i componenti di una delle spedizioni di quest'ultimo in Africa si trovarono in gravissime difficoltà.

В одно из его путешествий в Африку его судно подверглось неожиданным испытаниям.

La spedizione fu un fallimento, inghiottì molto denaro e si concluse con una interrogazione alla Camera.

Экспедиция оказалась неудачной, стоила немалых средств и закончилась малым депутат ским запросом в парламенте.

Era la prima notizia che la spedizione ebbe del fuggitivo dopo due settimane.

Это было первой новостью о беглеце, которую экспедиция получила за две прошедшие недели.

Henry Whittaker era arrivato a Tahiti otto anni dopo, nell’agosto del 1777, con la terza spedizione di Cook.

Генри Уиттакер приехал на Таити восемь лет спустя, в августе 1777 года, в составе третьей экспедиции Кука.

Una cronaca di questa spedizione redatta sotto la supervisione di Perry (Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan) riferisce che funzionari giapponesi non seppero resistere alla tentazione di saltare su di una locomotiva in miniatura che “poteva trasportare a stento un bambino di sei anni”.

В сообщении об этой экспедиции, составленном под руководством Перри, говорится, что японские чиновники не удержались вскочить на миниатюрный локомотив, который «едва мог выдержать шестилетнего ребенка».

La stesura, la stampa e la spedizione di pubblicazioni bibliche e le molte altre attività svolte all’interno delle filiali, delle circoscrizioni e delle congregazioni dei testimoni di Geova richiedono notevoli sforzi e ingenti spese.

Требуется немало сил и средств, чтобы написать, напечатать и отправить основанные на Библии публикации, а также заботиться о деятельности филиалов, о потребностях районов и собраний Свидетелей Иеговы.

Tu potresti aiutare la spedizione, se volessi.

Ты бы могла помочь экспедиции, если бы захотела.

Lo assunsi quasi vent'anni fa, quando la mia società era più che altro una ditta di spedizioni.

Он начал работать у меня почти двадцать лет назад, когда моя компания занималась главным образом торговлей.

Entrò molto giovane nell'esercito e partecipò alla spedizione di Savoia del 1628 all'età di soli 12 anni.

С юных лет участвовал в войнах — еще в возрасте 12 лет был в экспедиции против Савойи в 1628 году.

La mia proposta è di presentarci come una spedizione mineraria, disseppellirlo e portarcelo a casa.

Я предлагаю, чтобы мы поехали туда для разработки полезных ископаемых, вырыли метеорит и отправили его домой.

Poi le spedizioni sono cessate.

Потом поставки прекратились.

Per un anno si dette da fare perché si organizzasse una spedizione sull’alto Kwikpak.

В течение года он добивался, чтобы организовали экспедицию вверх по Куикпаку.

Il comandante di una spedizione lo è doppiamente.

Начальник экспедиции несет двойную ответственность.

Spedizione, consegna, o carico.

Накладная, доставка товара или передача товара.

Immagino però che lei si stia chiedendo quale sarà quest’estate la meta della mia spedizione alla ricerca di fossili?»

Однако вы, полагаю, задаетесь вопросом: куда именно нынешним летом моя экспедиция отправляется искать ископаемых?

Corrisponde al numero di fattura della spedizione di telecamere per il film dalla Russia.

Он связан с номером счета-фактуры за перевозку оборудования для кинокамеры, посланного из России.

Per prepararsi alla spedizione, Clark aveva studiato approfonditamente la cartografia e i suoi strumenti.

Готовясь к экспедиции, Кларк усиленно обучался картографии и умел обращаться с соответствующими инструментам.

E così raccolse i suoi uomini e si unì alla spedizione del dio del vino.

Эагр собрал своих парней и присоединился к экспедиции бога вина.

l'intera spedizione non vede l'ora di scoprire che c'e'stato lassù.

Всю вашу команду мобилизовали расшифровать последнее послание, полученное вами.

Dev' essere pronto prima dell' ultima spedizione della Fedex

Мы должны получить на это Перед последним пикап FedEx

Alcuni rapporti segnalano la presenza in quelle stesse zone di un corpo di spedizione russo.

Имеются донесения о появлении там же русских экспедиционных частей.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении spedizione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.