Что означает rocca в итальянский?

Что означает слово rocca в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rocca в итальянский.

Слово rocca в итальянский означает крепость, прялка, рокка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова rocca

крепость

nounfeminine

Questa rocca è nostra e delle genti che hanno posto fiducia in noi.

Это наша крепость и крепость народа, который в нас верит.

прялка

nounfeminine

La rocca, uno strumento utilizzato per filare a mano.

Ручная прялка – орудие труда, на котором пряли нитки.

рокка

noun (costruzione fortificata costruita in un luogo elevato e scosceso)

Dottor Rocca, continuo a non sapere cosa significhi.

Доктор Рокка, я всё ещё не знаю, о чем речь.

Посмотреть больше примеров

Sali silenzioso e cauto sotto la rocca del castello, tenendo gli occhi aperti per evitare gli studenti.

Он тихонько и осторожно прошел под скалой замка, ища глазами студентов.

Di forma cilindrica, era realizzata in cristallo di rocca e ricoperta di filigrana d'oro intrecciata a mano.

Она была цилиндрической формы и выполнена из горного хрусталя, покрытого филигранным золотом.

Allo scoppio delle ostilità tra la repubblica e il Ducato di Savoia, nel corso del 1625, fu ancora commissario della rocca savonese e, in seguito, inviato nell'isola di Corsica in qualità di commissario straordinario.

С началом военных действий между Республикой и герцогством Савойским в 1625 году был комиссаром крепости Савона, а впоследствии отправлен на Корсику в качестве специального уполномоченного.

Le era piaciuto quel che aveva sentito poco prima dentro la Rocca.

Ей понравилось то, что она услышала внутри крепости.

È imperativo che prendiamo la Rocca e mettiamo a morte Anigel e i suoi figli prima dell’arrivo di re Antar.»

Необходимо взять бастион и предать смерти королеву и ее детей до прибытия короля Ангара.

Quel mattino Alia stava dunque passeggiando, prima di colazione, nel giardino pensile della Rocca.

В то утро Алия, как обычно, решила прогуляться перед завтраком по саду на крыше Убежища.

Sono cresciuti così rapidamente che hanno fatto crollare la rocca e ancora strisciano.

Они так быстро росли, что разломавши крепость, и продолжают расти.

Avrebbe potuto aspettare che gli altri si svegliassero oppure tornare alla Rocca di Castelcervo.

Либо дождется, пока проснутся остальные, либо долетит до Оленьего замка.

Il malumore che cresce su questa rocca umida...

Волнения, растущие в тех унылых землях...

«E tramonto, cipressi, alberi di pino, case bianche, asini, fiori gialli, mare, la Rocca di Gibilterra.

– Да, с закатом, кипарисами, соснами, белыми домиками, осликами, желтыми цветами, морем, Гибралтарской скалой.

Saliamo sulla rocca.

Пойдем на утес.

— E questa è la veduta posteriore della Rocca, che guarda a sud, anzi, no, a nord.

— А это — вид задней стороны замка, это южная сторона... Нет, северная.

La foto alla parete nell’appartamento a Tensta, la Rocca di Gibilterra in lontananza, l’idilliaco paesaggio andaluso.

Фотография на стене в квартире в Тенсте, гибралтарская скала на заднем плане, идиллический андалусский пейзаж.

Ho i mezzi per tirarvi fuori da questa rocca e portarvi alla Messaggera Rossa.

У меня есть средство доставить вас всех с этой скалы на «Красный вестник».

Non so se si dissero qualcosa, ma presto la compagnia decise di tornare a Rocca Bufera.

Мне не известно, о чем они говорили, но только вскоре отряд решил вернуться в Гейлкип.

Mi aveva lasciata per correre alla Rocca di Castelcervo, per salvare il vecchio mendicante cieco.

Он бросил меня и ушел в замок Баккип, чтобы спасти слепого старого нищего.

Richiamato dal papa per appoggiare l'impresa di Cesare Borgia, alla fine dell'anno partecipò all'assedio della rocca di Forlì che cadde il gennaio seguente e Caterina Sforza fu fatta prigioniera dal Borgia.

Был призван Папой на помощь военным предприятиям Чезаре Борджиа и в конце года участвовал в осаде замка Форли, который пал в январе следующего года, а Катерина Сфорца стала пленницей Борджиа.

La rocca, uno strumento utilizzato per filare a mano.

Ручная прялка – орудие труда, на котором пряли нитки.

Si rese conto, allora, che la vita della Rocca Imperiale non aveva cambiato Chani.

И теперь только понял, что жизнь в Императорской Цитадели совершенно не изменила Чани.

A Grodno, vicino all’antica rocca, bruciammo qualche migliaio di cadaveri.

Под Гродно, около Старой Крепости, мы сожгли несколько тысяч трупов.

Adesso scendi e torna alla rocca.

Спускайся и иди назад в город.

Si sa di certo che fu una rivolta popolare a costringere Benedetto alla fuga da Roma, fino a trovare rifugio nella rocca tuscolana di Monte Cavo.

Известно наверняка, что народное восстание вынудило Бенедикта бежать из Рима, чтобы найти убежище в крепости Монте-Каво.

Noi guardiamo a Cristo come alla rocca della nostra salvezza, la nostra forza, il nostro conforto, l’oggetto della nostra fede

Мы смотрим на Иисуса Христа как на камень нашего спасения, нашу силу, наше утешение, само средоточие нашей веры.

In questa operazione gli ebrei, come altri popoli, impiegavano la rocca o conocchia e il fuso.

Евреи и другие народы пряли с помощью прялки и веретена.

La prima luce rossa del sole illuminava il cielo sopra i folti boschi che circondavano Rocca Mattis.

Первые красные лучи солнца освещали дремучие леса вокруг замка Маттиса.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении rocca в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.