Чехия
Что означает riziko в Чехия?
Что означает слово riziko в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию riziko в Чехия.
Слово riziko в Чехия означает риск, опасность. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова riziko
рискnounmasculine (вероятностная неблагоприятность последствий события) Děti, které tráví více času venku, mají nižší riziko krátkozrakosti. Дети, проводящие больше времени на улице, имеют меньший риск развития близорукости. |
опасностьnoun Válka s terorismem nám ukázala, jaká rizika mohou vyvstat ze sociální frustrace, která bývá častým výsledkem. Война с терроризмом показала нам опасность, которую представляет возникающая в результате социальная неудовлетворенность. |
Посмотреть больше примеров
Průmyslové velkochovy přesouvají mnohem větší náklady – a rizika – na každého z nás. Птицефабрики перекладывают намного больше издержек - и рисков - на всех нас. |
Tereza Kliemannová, která se v brazilském státě São Paulo zabývá léčením AIDS, řekla, v čem je problém: „Prevence [AIDS] znamená změnu chování ve vysoce rizikových skupinách, a to je těžké.“ Тереза Климан, имеющая дело с лечением заболевших СПИДом в бразильском штате Сан-Паулу, идентифицировала проблему: «Предотвращение [СПИДа] требует, чтобы группы, особенно подвергающиеся риску, изменили свое поведение, но это не легко». |
Je skutečností, že při vytváření spletitých nových institucí v reakci na události posledních pěti let hrozí riziko, že povedeme zdržovací bitvu chránící ústup z předních pozic, místo abychom hleděli vpřed s cílem zvládnout nové výzvy. Дело в том, что при проектировании сложных новых институтов в ответ на события последних пяти лет, существует риск того, что мы начинаем бороться с прошедшими войнами, а не смотреть вперед для решения новых задач. |
Hrozí však riziko, že tento přístup povede nesprávným směrem. Но данный подход рискует увести нас в неправильном направлении. |
Osobně si myslím, že větším rizikem je, že se tempo technického rozvoje zrychlí natolik, že se společnosti nedokážou adaptovat, ačkoliv zkušenosti jsou prozatím v zásadě pozitivní. Что касается меня, я считаю, что гораздо бòльшая угроза исходит от того, что темп технологического процесса слишком ускорится и общество не сможет к нему адаптироваться, хотя до сих пор опыт, в основном, был положительным. |
Konečnou příčinou jejich nepřipravenosti bylo to, že naše pojišťovnictví nekrylo jejich rizika plynoucí z cunami, a tedy nenabízelo moderní vodítko pro prevenci katastrof. Единственная причина их неспособности подготовиться к бедствию заключается в том, что наша индустрия страхования не покрывала их риски в отношении цунами, и, таким образом, не снабжала их инструкциями, касающимися современных способов предотвращения последствий таких бедствий. |
Takové ohromné množství nebezpečných zbraní s sebou nese ještě další riziko — jaderné střely by mohly být vypuštěny nešťastnou náhodou. Хранение такого огромного количества оружия вызывает еще одну угрозу — угрозу случайного запуска ядерных ракет. |
Japonský jaderný průmysl, regulátoři a vláda nesou zodpovědnost za jasné vysvětlení, proč věda a technologie nedokázaly minimalizovat riziko ani následky takové nehody v geologicky zranitelné zemi, jako je Japonsko, proč se v oblastech s nízkou kontaminací, kde se předpokládá zanedbatelný dopad na veřejné zdraví, provádí nerozumně nákladná očista a proč nebyl zaveden žádný dobře definovaný a operativní systém nakládání s odpadem. Японская атомная промышленность, регуляторы и правительство несут на себе ответственность за четкое объяснение, почему наука и техника не смогли свести к минимуму риски и последствия подобной аварии в такой геологически уязвимой стране, как Япония, и почему проводятся необоснованно дорогостоящие дезактивации в районах с низким уровнем загрязнения, где ожидается незначительное воздействие на здоровье населения; а также почему не было создано четкой и оперативной системы управления отходами. |
Věřím, že pokud učíte své zaměstnance, aby se vyhýbali riziku, pak připravujete celou svou společnost na možný neúspěch. Я верю, что если вы обучите своих сотрудников избегать риска, вы готовите всю компанию избегать наград. |
Vzájemná provázanost je ve skutečnosti vzájemnou závislostí – společnou zranitelností riziky. Взаимозависимость, фактически, является всеобщей зависимостью ‐ всеобщей подверженностью рискам. |
CRP je protein, který se vyskytuje, když se krevní cévy mohou zanítit, což pak míří k riziku srdečních chorob. Это протеин ( protein ), который появляется, когда ваши кровеносные сосуды что может привести к сердечно- сосудистым заболеваниям. |
Takto prudké nárůsty přestavují riziko stejné řádové hodnoty, jako jsou rizika škod, jež mají tyto pojistné smlouvy řešit. Такой резкий рост является риском, который равнозначен многим рискам, связанным с причинением вреда, от которого должны защищать такие страховые полисы. |
Riziko povolání. Профессиональный риск. |
Nebo bys respektoval jeho právo odmítnout tvůj návrh a uznal bys, že může své finanční prostředky také sám potřebovat nebo že považuje riziko za větší, než jaké se zdá tobě? Или ты признал бы его право отклонить твою попытку, потому что знает, что ему самому понадобятся деньги, или по причине того, что он оценивает размер риска серьезнее, чем ты сам? |
Jediná věc, které byste měli věnovat pozornost, je snížení existenciálního rizika, protože i to nejmenší snížení by převážilo jakoukoli jinou výhodu, o které můžeme uvažovat. Нужно сфокусироваться на одной вещи — снижение экзистенциального риска, потому что даже крохотное снижение глобальных рисков позволит овладеть любыми выгодами, которых надеялись достичь. |
Konečně riziko blízkovýchodního konfliktu, který by mohl vyvolat strmý vzestup cen ropy, totiž riziko války mezi Izraelem a Íránem, v současnosti zmírňují probíhající mezinárodní jednání s Íránem o potlačení jeho jaderného programu. Наконец, конфликт на Ближнем Востоке, который мог бы привести цены на нефть к пику - война между Израилем и Ираном - это риск, который на данный момент, сдерживается продолжающимися международными переговорами с Ираном, чтобы последний сдержал свою ядерную программу. |
Celkově se však jeví, že migrény nezvyšují riziko úmrtí na následky mozkové příhody nebo srdeční choroby. Тем не менее, мигрень в целом не увеличивает риск смертности от инсульта или заболевания сердца. |
Pacienti nedostali možnost souhlasu po poučení — totiž buď přijmout rizika plynoucí z podání krve, nebo použít bezpečnější alternativy. Людям не была предоставлена возможность дать согласие, основанное на знании, и выбрать — согласиться на кровь и идти на связанный с этим риск или воспользоваться чем-то более безопасным. |
Ne příliš mnoho na úrovni jednotlivců, ale dostatečně na to, abychom na úrovni populace snížili riziko nemocí srdce. На уровне отдельного индивида это снижение не столь уж велико, но это достаточно высокий показатель для целой популяции, чтобы привести к общему снижению уровня сердечных заболеваний среди населения. |
Jenom by to novinám přineslo riziko soudního sporu. Результатом статьи будет судебный иск против газеты. |
Vstupujeme do nové nebezpečné zóny se zvýšenými riziky pro export a investice, úvěry, bankovní soustavy, rozpočty a platební bilance. Мы приближаемся к новой опасной зоне с повышенными рисками для экспорта, инвестирования, кредитования, банковских систем, бюджетов и баланса платежей и поступления денежных средств. |
Jestliže mě pacient požádá, abych mu vyložila možná rizika zákroku, jsem povinována zákonem a svojí přísahou to udělat. Пациентка просила рассказать о рисках при операции. И закон принуждает меня как и моя клятва. |
A aby euro kleslo dostatečně nízko, muselo by být riziko platební neschopnosti v Řecku tak vysoké a nákaza úrokového rozpětí u suverénních dluhopisů PIIGS tak silná, že rozšíření tohoto rozpětí by v eurozóně vyvolalo recesi s dvojitým dnem dříve, než by znehodnocení měny stačilo přinést výsledky. А чтобы курс евро упал достаточно сильно, риск дефолта в Греции должен быть настолько сильным и его дурное влияние на спрэды по гособлигациям стран PIIGSдолжно быть таким серьезным, что расширение данных спрэдов приведёт к двукратному экономическому спаду в зоне евро, прежде чем обесценивание валюты даст какие-либо результаты. |
Møller se poněkud udiveně Harryho zeptal, jestli si myslí, že riziko, že Sivertsen uteče, je opravdu tak vysoké. Мёллер с некоторым удивлением спросил, действительно ли так велика вероятность побега. |
Odvaha vyžaduje rozumět principu rizika. Чтобы быть храбрым, вы должны знать элемент риска. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении riziko в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.