Что означает retroattivo в итальянский?

Что означает слово retroattivo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию retroattivo в итальянский.

Слово retroattivo в итальянский означает ретроактивный, имеющий обратное действие, возвратный, имеющий обратную силу, ретроспекти́вная вы́ставка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова retroattivo

ретроактивный

(retroactive)

имеющий обратное действие

возвратный

(reactive)

имеющий обратную силу

(retroactive)

ретроспекти́вная вы́ставка

(retrospective)

Посмотреть больше примеров

Bachmann capisce che qualcuno sta per vuotare il sacco e mette insieme la sua difesa con effetto retroattivo.

Бакмен чувствует от кого-то надвигающуюся угрозу, и реактивно подготавливает собственную защиту.

Nonostante l'utilizzo di continuity retroattive come modo per spiegare evidenti incoerenze nelle storie scritte, gli editori alla DC arrivarono a valutare troppo difficoltoso il seguire una così variegata continuity di Terre Multiple, e temettero che ciò fosse un ostacolo all'accessibilità per i nuovi lettori.

Несмотря на то, что ретконы использовались как способ объяснить кажущиеся несоответствия в написанных рассказах, редакторы DC Comics пришли к мнению о том, что преемственность нескольких земель слишком сложна для отслеживания и стали опасаться, что это станет препятствием для новых читателей.

E così, quale senso di colpa retroattivo distorce adesso il tuo giudizio, ammiraglio?

И до какой степени эта вина задним числом влияет на твое мышление сейчас, а, адмирал?

Se uno sviluppatore & kde; ha bisogno dell' accesso alla stampa da parte della sua applicazione, non deve scrivere la funzionalità di stampa da zero. Prima di & kde; # questo servizio era fornito dalla classe QPrinter, una funzione di libreria degli strumenti & Qt;. La classe QPrinter si basava sul vecchio Line Printer Daemon (LPD). La libreria & kdeprint; si basa saldamente sul più moderno Common & UNIX; Printing System (CUPS;), pur mantenendo la compatibilità retroattiva con LPD ed altri sistemi di stampa preesistenti o meno elaborati. Esso lascia aperta la porta ad ogni nuovo sviluppo che può capitare

Если приложению & kde; необходим доступ к принтеру, разработчику не надо программировать функции печати. Версии & kde; #. # и более ранние предоставляли этот сервис через класс QPrinter библиотеки & Qt;. Класс QPrinter основан на демоне печати (LPD). Библиотека & kdeprint; основана на более современной системе Common & UNIX; Printing System (CUPS;), в то же время она совместима с LPD и другими устаревшими системами печати. Она также оставляет открытыми двери для будущих разработок

A questo scopo si chiarisce il significato dell’ipotesi oggetto di studio (Sezione1) e si esaminano le condizioni nelle quali un calcolo retroattivo deve essere considerato attendibile (Sezione2).

Для этой цели разъясняется (раздел1) смысл рассматриваемого предположения и исследуются (раздел2) условия, при которых «ретродиктивное» вычисление должно рассматриваться как достоверное.

Retroattivo era il ripristino dell’oro come unità di valore e come copertura della banca di emissione.

Возвратом к старому было введение вновь в обращение золота как меры стоимости и покрытия эмиссии банкнот.

Ma Charley teme che Cooper non si renda conto della necessità di un intervento retroattivo.

Однако Чарли боится, что Купер не сумеет понять необходимость хирургического вмешательства в прошлое.

Ora che ci dividiamo, la perdita della mia fiducia è retroattiva.

Раз мы разошлись, это может быть подстава.

Un nuovo settore in cui c'e'forte domanda e di cui potrebbe occuparsi il suo ufficio... e'quello delle vertenze retroattive in materia di cura parentale.

Мы охватываем новую сферу деятельности, ваш отдел будет заниматься исками об опеке обратного действия.

Quindi il legislatore ha fermato il decorrere dei tempi in maniera retroattiva.

Поэтому Законодательный орган остановил время по прошедшим делам.

Signor presidente della Corte Suprema, e con l'autorizzazione della corte, crediamo che l'applicazione del FSIA non sia inammissibilmente retroattiva.

Господин Председатель Верховного суда уважаемый суд. Мы считаем, что Закон об иммунитете иностранных государств не имеет безусловной обратной силы.

Come suggerisce Piketty, un aumento delle tasse in questo momento verrebbe considerato da molti come ingiusto in quanto comporterebbe l’imposizione di un’imposta retroattiva sul lavoro svolto in passato e mirato all’accumulo di benessere, che rappresenterebbe quindi un cambio delle regole del gioco e del suo risultato a giochi finiti.

Повышение налога на роскошь сейчас, как предлагает Пикетти, ударит несправедливо по большому количеству людей, потому что это бы означало введение обратного налога на проделанную в прошлом работу, результаты которой привели к имеющемуся сегодня богатству, а это означает изменение правил игры, ее исход и окончательный результат.

Invia anche forti proiezioni retroattive alla V1.

Далее небольшой участок насосной к станции ВНС-1.

Si', voglio davvero sentire la tua battuta sull'aborto retroattivo.

Да, я на самом деле хотел бы услышать, твою умную затянувшуюся шутку.

Accetteremo i saggi inviati tra il 1 agosto 2014 (retroattivo se l'argomento è rilevante) e il 7 dicembre 2014.

Эссе будут приниматься с 1 августа по 7 декабря 2014 года.

Si', e i nostri esperti utilizzano un'estrapolazione retroattiva una formula matematica largamente accettata per determinare il tasso di alcool nel sangue.

Да, и наши эксперты использовали инверсионный метод расчёта, бесспорную общепринятую формулу для определения уровня алкоголя в крови.

La perdita di un uovo non farà certo salire i prezzi nel 1885 causando un'inflazione retroattiva.

Вряд ли исчезновение одного яйца вздует цены в восемьдесят пятом году и задним числом вызовет инфляцию.

Tutta quella roba in cui puoi fare ricerche retroattive, ricerche in diretta, trovare segnalazoini, e quant'altro.

Это весь тот инструментарий, с которым можно осуществлять поиск задним числом, простой поиск, поиск в режиме реального времени, с введением условий и всего такого.

Con la pace di Vienna, Bocskay ottenne la libertà religiosa, l'autonomia politica, la restituzione dei beni confiscati, l'abrogazione delle sentenze ingiuste ed una amnistia retroattiva per tutti gli ungheresi dell'Ungheria Reale, nonché il proprio riconoscimento di principe di una Transilvania allargata.

По Венскому договору Бочкаи получал религиозную свободу, возвращение всех конфискованных земель, отмену всех «неправедных» решений, полную амнистию для всех венгров в Королевской Венгрии и признание в качестве независимого суверенного князя расширенной Трансильвании.

Voglio dire: l’infedeltà non è retroattiva, giusto?»

Я имею в виду – неверность ведь не обладает обратной силой, а?

Il vostro corpo si basa su reazioni retroattive per mantenere le stesse modalità di funzionamento.

Ваше тело полагается на отрицательные обратные связи, чтобы поддерживать постоянство своего функционирования.

«Inoltra un modulo di cancellazione retroattiva.»

– Подай форму обратной отмены.

Un ebreo di nome Frank Fink, cittadino tedesco – secondo la legge del Reich – retroattiva giugno 1960.

Еврея по имени Фрэнк Финк, гражданина — согласно германским законам — Германии, разыскиваемого с июня 1900 года.

Questo slancio è quasi sempre retroattivo.

Этот порыв почти всегда имеет обратную силу.

«Provoca perdita dei sensi nel giro di sei secondi circa», disse Gordon, «e produce una amnesia retroattiva.

– Пробудет без сознания около шести секунд, – сказал Гордон, – а потом еще сохранится эффект амнезии.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении retroattivo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.