Что означает restituzione в итальянский?

Что означает слово restituzione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию restituzione в итальянский.

Слово restituzione в итальянский означает возвращение, отдача, возмещение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова restituzione

возвращение

noun

Secondo le voci ufficiali, Spiteri sta richiedendo da mesi la restituzione legale di antichita'saccheggiate.

По официальным данным, Спитери уже давно ходатайствует о законном возвращении украденных предметов старины.

отдача

noun

возмещение

noun

Perché, secondo voi, la restituzione è una parte importante del pentimento?

Как вы думаете, почему возмещение ущерба служит важной частью покаяния?

Посмотреть больше примеров

Dopo la risurrezione dei morti c’è la restituzione, la crescita, lo sviluppo.

Есть восстановление, есть рост, есть развитие после воскресения из смерти.

Ad esempio, se il tempo passa e la restituzione tarda ad arrivare, chi ha fatto il prestito potrebbe irritarsi.

Например, если мы не выплатили нужную сумму в срок, кредитору это может не понравиться.

Ebbene, lo Stato fece orecchie da mercante a ogni richiesta di restituzione.

Однако государство было глухо ко всем требованиям о возврате.

Non era così sbronzo da accettare senza reiterate scuse e promesse di restituzione.

Его кондиция еще не позволяла ему взять деньги без несчетных извинений и обещаний вернуть:

Poi un volume delle opere di Shakespeare che avevo prestato, senza ottenerne la restituzione.

Затем я вспомнил, что одолжил кому-то один том полного собрания сочинений Шекспира, но так и не получил его обратно.

E altri 3 milioni in cambio della mia restituzione.

Еще 3 миллиона за мое возвращение.

la completa restituzione del prestito

в полном возмещении займа.

Noi vediamo soltanto cessione e restituzione.

Мы видим лишь выдачу и обратную уплату.

# Dispongo che i miei esecutori testamentari addivengano ad un ragionevole accordo # # con Imelda Marcos per la restituzione dei 5 milioni di dollari # # piu'gli interessi maturati da me a lei prestati. #

Я прошу моих исполнителей провести переговоры с Имельдой Маркос о возврате ею 5 млн. долларов плюс начисленные проценты.

Così ho fatto il mio patto con il diavolo: ho accettato la forma di restituzione proposta da Akinaga.»

Так я заключил сделку с дьяволом, принял предложение Акинаги.

Portando questa adultera dinanzi a Gesù, gli scribi e i Farisei stavano tendendo una trappola al Maestro: (1) Se avesse acconsentito a lapidarla, secondo la legge di Mosè, (a) avrebbe acceso l’ira del popolo dando l’impressione di sostenere la restituzione di una punizione che non era molto supportata a livello popolare, e (b) sarebbe andato contro la prevalente legge civile dimostrandosi a favore di ciò che Roma proibiva.

Приведя виновную в прелюбодеянии женщину к Иисусу, книжники и фарисеи хотели поймать Учителя на следующем: (1) Если бы Он согласился с Моисеем, что ее следует побить камнями, Он бы (а) пробудил народный гнев, выступив, как людям показалось бы, за восстановление наказания, не обладавшего широкой поддержкой, и (б) пошел бы против главенствующего гражданского закона, поддержав то, что было запрещено Римом.

«E non potete chiedere la restituzione dei prestiti?»

А вы не можете потребовать возврата займов?

Abbiamo riscontrato che l’importante dottrina della giustificazione per fede e non mediante le opere era stata enunciata in modo chiaro da Lutero e più recentemente da molti cristiani; che la sapienza e la potenza e la giustizia divina erano difese con zelo anche se non ben comprese dai presbiteriani; che i metodisti apprezzavano ed esaltavano l’amore e la compassione di Dio; che gli avventisti sostenevano la preziosa dottrina del ritorno del Signore; che i battisti fra l’altro avevano compreso in modo corretto la dottrina del battesimo simbolico, pur avendo perso di vista il vero battesimo; che alcuni universalisti da tempo sostenevano vagamente alcuni concetti relativi alla ‘restituzione’.

Мы обнаружили, что важное учение об оправдании верой, а не делами ясно изложил Лютер и многие христиане после него; что учение о Божьей справедливости, силе и мудрости бережно хранили пресвитериане (которые, впрочем, не вполне ясно видели, как проявляются эти качества); что методисты превозносили Божью любовь и сострадание; что адвентисты хранили драгоценное учение о возвращении Господа; что баптисты среди прочего хранили правильное понимание символического смысла крещения, хотя и упустили из виду подлинное крещение; что универсалисты с давних пор хранили ценные мысли о „совершении“, хотя и не вполне ясно их выражали.

Solo a lei riferii tutto della nostra visita ai draghi e della restituzione della Corona del Gallo.

И лишь она узнала о визите к драконам и восстановлении Петушиной короны.

E sette mesi dopo la Restituzione.

И через семь месяцев после Возвращения.

I Troiani avevano mandato una delegazione a chiedere la restituzione del corpo straziato di Ettore.

Троянцы прислали делегацию с просьбой вернуть изувеченное тело Гектора.

Avrebbero discusso del piano di restituzione!

Они будут обсуждать график ее платежей!

In questo modo, la dottoressa Burke non potrà prendervi in ostaggio per ottenere la sua restituzione.

Таким образом у доктора Брайт не будет возможности удерживать тебя в заложниках для его возвращения.

Erano le condizioni che la regina Orlagh gli aveva dettato in cambio della tua restituzione.

Это были условия, на которых королева Орлаг согласилась вернуть тебя.

Il denaro necessario Lei lo accetta per ora (ci metteremo d’accordo sulle condizioni della restituzione) da me.

Необходимые для этого деньги Вы пока возьмете у меня (об условиях возврата мы договоримся).

Il prezzo per la restituzione di Kayden Fuller sana e salva e'di 50 milioni di dollari.

Цена за возвращение Кайден Фуллер 50 млн. долларов

No: il vero problema stava nella natura dei prestiti e della loro restituzione.

Нет, подлинная проблема заключалась в характере ссуд и их возврата.

Lieberman inoltre consigliò alla Siria di abbandonare la richiesta di restituzione delle Alture del Golan.

Либерман также посоветовал Сирии отказаться от притязаний на Голанские высоты.

Alcuni si alzarono indignati, chiesero la restituzione del denaro pagato per il biglietto e se ne andarono.

Некоторые возмущенно поднялись, потребовали вернуть им деньги и вышли.

Esigere la sua restituzione con la forza o sottrarlo con le armi in pugno?

Что мы потребуем вернуть его силой или выкрадем его при помощи меча?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении restituzione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова restituzione