Чехия
Что означает reálný в Чехия?
Что означает слово reálný в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию reálný в Чехия.
Слово reálný в Чехия означает реальный, вещественный, действительный, настоящий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова reálný
реальныйnoun Je mnohem děsivější uvědomit si, že Temný pasažér není o nic víc reálný než jsem já. Намного страшнее думать, что темный попутчик не более реален, чем я. |
вещественныйnoun Věřil jsi ve mě, i když jsme neměli reálný důkaz, že Stínový vrah existuje. Ты верил в меня, даже когда не было вещественных доказательств существования Призрачного Убийцы. |
действительныйadjective Někdy se hovoří o Šesté republice, která by řešila omezené, ale reálné obavy a obtíže. Временами слышатся разговоры о Шестой республике, которая решила бы ограниченные, но действительные проблемы и сложности. |
настоящийadjective Ty city jsou reálné a vím, že to i ty víš. Те чувства были настоящими, и я знаю, что ты это знаешь. |
Посмотреть больше примеров
I když kopaná nevede k reálnému krveprolití, probouzí silné emoce – primitivní a kmenové – evokující doby, kdy si válečníci nanášeli na tvář barvy, poskakovali při válečných tancích a vřeštěli jako lidoopi. Даже когда футбол не приводит к настоящему кровопролитию, он вызывает сильные эмоции ‐ примитивные и племенные – напоминая дни, когда воины наносили на лицо краску и прыгали вверх-вниз в воинственном танце, крича, подобно обезьянам. |
Jak by bylo vůbec možné vytvořit tolik detailů, aby vše vypadlo reálně? А где я смогу взять достаточно деталей, чтоб он думал, что это - реальность? |
No, já žiju v reálném světě, a znám rodinu toho chlapce, a ti udělají cokoliv, aby ho ochránili, protože můžou. Да, ладно, я живу в реальном мире и знаю, что за семья у парня и что они сделают всё, чтобы защитить его, потому что им это под силу. |
13. srpna 2010 bylo oznámeno, že WWE suspendovala Tiffany za incident s jejím manželem v reálném životě, Drewem McIntire. 13 августа 2010 года Тиффани была отстранена от выступлений в WWE из-за её инцидента с мужем, рестлером Дрю Макинтайром. |
Jde o ekonomický fakt zásadního významu, neboť reálná dlouhodobá úroková míra je přímým měřítkem nákladů na půjčky k podnikání, zakládání nových podniků či rozšiřování těch stávajících – a její výše teď zcela protiřečí všemu, co se dnes povídá o nutnosti srazit vládní schodky. Это исторический факт существенного значения, так как реальные долгосрочные процентные ставки являются непосредственной единицей измерения стоимости кредитов для осуществления бизнеса, введения в строй новых предприятий или расширения старых – и их уровни сейчас падают вопреки всем разговорам о необходимости сокращения государственного дефицита. |
Jestliže se však tato naděje má pro vás stát něčím reálným, je zapotřebí, abyste dobrou zprávu prozkoumali a zjistili, o čem pojednává. Чтобы увидеть исполнение этого обещания, вам необходимо исследовать, в чем заключается благая весть. |
Je mnohem děsivější uvědomit si, že Temný pasažér není o nic víc reálný než jsem já. Намного страшнее думать, что темный попутчик не более реален, чем я. |
Dennis Robertson, teoretik „reálných“ hospodářských cyklů z počátku dvacátého století, napsal: „Nejsem přesvědčen, že politika, která ve snaze o stabilitu cen, výkon a zaměstnanost udusila v samém zárodku boom anglických železnic ve čtyřicátých letech, boom amerických železnic v letech 1869-71 nebo německý elektrický boom v letech devadesátých, by byla celkově vzato přínosná pro obyvatele dotyčných zemí.“ Дэнис Робертсон, теоретик «реального» делового цикла начала двадцатого столетия, писал: «я не чувствую уверенности относительно того, что политика, которая, в погоне за стабильными ценами, продукцией и занятостью, в корне пресекает английский железнодорожный бум сороковых, или американский железнодорожный бум 1869-71, или электрический бум Германии девяностых, окажется в итоге выгодной для затронутого населения». |
Amerika se musí zbavit těchto ideologických brýlí a jednat realisticky s reálným Lulou, a ne se strašákem, kterého vymysleli někteří Bushovi poradci. Америка должна сбросить эти идеологические защитные очки и иметь дело с реальным Лулой, а не с призраком, который выдумали некоторые советники Буша. |
Všechny možnosti, které by mohly konkurenceschopnost obnovit, přitom vyžadují reálné znehodnocení měny. Но все варианты, которые могли бы восстановить конкурентоспособность страны, требуют реального обесценивания валюты. |
Reálný pokrok dosažený v posledních letech v Maroku v oblasti ženských práv však svědčí o něčem jiném: jedinečná kombinace aktivismu ze strany sekulárních i nábožensky založených žen, kalkulace politických stran a významná role krále zde vedly ke skutečnému pokroku. Но реальный прогресс в области прав женщин, достигнутый в последние годы в Марокко, говорит об обратном: уникальное сочетание активизма светских и религиозных женщин, расчеты политических партий и значительная роль короля привели к реальному прогрессу. |
Možnost mluvit o tom jako o reálném faktu v jejím životě ji rozechvěla. Но ей было по- настоящему важно поделиться этим реальным, подлинным фактом ее жизни со зрителями. |
Kdyby se tyto závazky měřily v reálných číslech, pak se celková pomoc měla zvýšit zhruba o 60 miliard dolarů a pomoc Africe měla vzrůst přibližně o 30 miliard. Если перевести данные заверения в реальное выражение, общая сумма помощи должна была повыситься на 60 млрд долларов, а помощь Африке – примерно на 30 млрд долларов. |
Podle MMF bude letošní reálný výkon v rozvinutých zemích ještě stále pod úrovní z roku 2007, zatímco v rozvíjejících se a rozvojových státech bude o 16% vyšší. По данным МВФ, объем производства в развитых странах в этом году будет ниже уровня 2007 года, в то время как в развивающихся странах и в странах с низким уровнем экономического развития он будет на 16% выше. |
Je to reálná osoba v mém reálném životě. Это же реальный человек. |
A co mě jako psycholožku nadchlo nejvíce, byla ta myšlenka, že bychom naše zkušenosti z virtuálního světa o nás samých, o naší identitě mohli využít k zlepšení našich reálných životů. Как психолога меня больше всего радовала мысль применять всё то, что мы узнали в виртуальном мире о себе, о личности для улучшения жизни в реальном мире. |
Rizika jsou reálná. Это реальный риск. |
Ve skutečnosti se inflace během loňského roku vychýlila vzhůru, což příjemně usnadnilo nezbytnou korekci reálných cen domů.) На самом деле, инфляция укрепилась за последний год, удобно облегчая необходимую коррекцию в реальной цене на дома.) |
Makroekonomie je možná jediný aplikovaný ekonomický obor, v�němž má hlubší studium za následek větší propast mezi specialistou a reálným světem, neboť specialisté mají sklon spoléhat na vysoce nerealistické modely, které obětují relevantnost ve prospěch technické preciznosti. Макроэкономика, по-видимому, – единственная прикладная область экономики, в которой большее количество подготовки увеличивает разрыв между специалистом и реальным миром вследствие того, что макроэкономика полагается на чрезвычайно нереалистичные модели, жертвуя объективностью ради научной строгости. |
Uvnitř se zabývá reálnou možností, že množství politických vražd bylo provedeno starodávnou, ale velice propracovanou organizací, kterou nazývá Devět klanů. И он допускает возможность, что некоторые политические убийства были совершены древней, но очень продвинутой сетью которую он называет " Девять кланов ". |
Jelikož mezi oběma koly počítání PPP, v letech 2005 a 2011, došlo k inflaci, museli jsme nominální hranici chudoby pochopitelně zvýšit, aby reálná hranice zůstala konstantní. Поскольку между двумя раундами вычисления ППС в 2005 году и в 2011 году произошла инфляция, мы должны будем, очевидно, поднять величину номинальной черты бедности, чтобы сохранять реальную линию расчетов постоянной. |
Jediným zbývajícím kanálem pro přenos QE do reálné ekonomiky je efekt bohatství vyplývající ze zvýšení cen akcií, ale tvrzení, že QE3 povede k setrvalému zvýšení cen akcií, je do jisté míry argumentace v kruhu. Единственный важный канал переведения QE в реальный сектор экономики – это эффект богатства, связанный с ростом рынка ценных бумаг, однако есть некоторая парадоксальность в рассуждениях о том, что QE3 приведет к стабильному росту стоимости акций. |
Za prvé má Čína pochopitelný zájem na diverzifikaci svých značných rezerv v zahraniční měně směrem od amerických dluhopisů s nízkým výnosem k reálným produktivním aktivům s výnosem vyšším. Во-первых, у Китая есть понятный интерес к диверсификации своих существенных запасов валютных резервов (в настоящее время в виде низкодоходных американских казначейских ценных бумаг) в реальные производственные активы с более высокими доходами. |
Specializuje se na masivní multi-playerové střílečky z pohledu první osoby v reálné čase simulace boje. Она специализируется на массовых мультиплейерных шутерах от первого лица и симуляциях боя в реальном времени. |
Je to reálný svět. Вся эта реальная жизнь. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении reálný в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.