исландский
Что означает ráða в исландский?
Что означает слово ráða в исландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ráða в исландский.
Слово ráða в исландский означает господствовать, давать работу, править. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова ráða
господствоватьverb Líkamleg eða kynferðisleg ást ætti aldrei að taka völdin þannig að hann láti eigingirni ráða ferðinni og særi aðra. Никогда нельзя позволять, чтобы физическая или эротическая любовь господствовала над нами, чтобы из-за нее мы опустились до эгоизма, принося страдания другим. |
давать работуverb |
правитьverb Ríkisstjórn Guðs mun ráða yfir hinum fyrirheitna, nýja heimi. Правительство Божьего Царства будет править обещанным новым миром. |
Посмотреть больше примеров
Eftirfarandi hvatningarorð geta örugglega hjálpað til að ráða bót á vandanum. Мы надеемся, что эта статья послужит ободрением и помощью в данной ситуации. |
Þessar lífverur ráða yfir hagkvæmni og kunnáttu sem mennskir flughernaðarsérfræðingar mega öfunda þær af.“ Они доказывают степень бережливости и совершенства, которым могут позавидовать человеческие авиационные военные стратеги». |
Tischendorf gaf út árið 1843 og 1845 textana úr Codex Ephraemi sem hann náði að lesa og ráða fram úr. Тишендорф опубликовал восстановленный и расшифрованный им кодекс Ефрема в 1843 и 1845 году. |
Sökum óvissunar í lífinu ættum við að varðveita hjörtu okkar (10:2), sýna aðgát í öllu sem við gerum og láta visku ráða gerðum okkar. — 10:8-10. Из-за опасностей, которые приносит с собой жизнь, нам нужно охранять свое сердце (10:2), быть осторожными во всем, что делаем, и поступать с практической мудростью (10:8—10). |
Hvað er til ráða ef „tími og tilviljun“ kemur í veg fyrir að við getum borgað það sem við skuldum? А что, если мы не можем вернуть долг из-за непредвиденных обстоятельств? |
Sumir brautryðjendur hafa þurft að hætta um tíma en oft er þó hægt að ráða við erfiðleikana eða jafnvel afstýra þeim. И хотя некоторые пионеры решают на время прекратить свое служение, часто эти трудности удается преодолеть и даже избежать. |
(1. Mósebók 1:28; 2:15) Til að hjálpa Adam að ráða við þetta stóra verkefni gaf Guð honum maka, konuna Evu, og sagði þeim að vera frjósöm, margfaldast og gera sér jörðina undirgefna. Чтобы помочь Адаму выполнить это грандиозное задание, Бог дал ему брачную спутницу Еву и повелел им плодиться, размножаться и обладать землей. |
Hvað er til ráða? Что тебе поможет. |
Af þessum dæmum má ráða að erfiði er viðvaranlegt! Эти примеры показывают нам, что трудности – величина постоянная! |
13, 14. (a) Við hvaða aðstæður tóku Gíbeonítar til sinna ráða? 13, 14. а) Что побудило гаваонитян пойти на решительный шаг? |
Í stað þess að gleðjast yfir því að maðurinn skuli læknast ganga farísearnir út og bindast þegar í stað samtökum við Heródesarsinna um að ráða Jesú af dögum. Вместо того чтобы радоваться, что человек выздоровел, фарисеи выходят и тут же сговариваются с иродианами убить Иисуса. |
4 Til að færa Guði heilaga fórn verðum við að láta skynsemina ráða ferðinni, ekki tilfinningarnar. 4 Чтобы представить Богу святую жертву, мы должны давать господствовать не эмоциям, а разуму. |
Öðrum hættir til að treysta um of á eigin hæfileika í stað þess að leita ráða hjá Jehóva. Некоторые надеются на себя потому, что одарены способностями или достигли определенных успехов. |
Hvaða vandi blasir oft við þeim sem eiga vantrúaðan maka og hvar geta þeir leitað ráða? С какой трудностью часто сталкиваются христиане в разделенных семьях и какая помощь доступна для них? |
Þegar djöfullinn reyndi að lokka Jesú Krist til að láta eigingirni ráða hugsun sinni svaraði Jesús með festu: „Ritað er: ‚Eigi lifir maðurinn á einu saman brauði, heldur á hverju því orði, sem fram gengur af Guðs munni.‘“ — Matteus 4:4. Когда дьявол пытался совратить Иисуса Христа к эгоистическому образу мышления, Иисус твердо возразил: «Написано: „не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих [Иеговы, НМ]“» (Матфея 4:4). |
14 Áður en öldungar fella úrskurð í máli trúsystkina þurfa þeir að biðja um handleiðslu anda Jehóva. Þeir fá leiðsögn andans með því að leita ráða í Biblíunni og ritum hins trúa og hyggna þjóns. – Matt. 14 Прежде чем выносить решение по вопросу, касающемуся разногласий между соверующими, старейшинам нужно молиться о помощи духа Иеговы и следовать его руководству, обращаясь к Божьему Слову и к публикациям класса верного и благоразумного раба (Матф. |
Og þar við bættist að eitt heimamálið, nama, hafði ekki yfir að ráða algengum hugtökum svo sem „fullkominn“. Кроме того, в одном из языков страны, нама, не было слов для широко используемых понятий, таких, как «совершенный». |
Að hafa vald yfir einhverju eða einhverjum er að hafa mátt til að stjórna eða ráða yfir þeirri manneskju eða þeim hlut. Иметь силу над кем-либо или чем-либо – значит иметь способность контролировать или управлять. |
Flettu þeim upp í orðabók eða leitaðu ráða hjá einhverjum sem kann málið vel. Для этого используй словарь или посоветуйся с тем, кто хорошо знает язык. |
Mér fannst sem ... Joseph hefði leitt okkur til Klettafjallanna, ef hann hefði fengið að ráða. Я чувствовал, что, если бы... у Джозефа было такое желание, он возглавил бы переход в Скалистые горы. |
Gæti valdalöngun endurspeglast, svo dæmi sé tekið, í umsjónarmanni í forsæti sem leitar ráða hjá samöldungum sínum aðeins í minniháttar málum en tekur allar helstu ákvarðanirnar upp á sitt einsdæmi? Не отражается ли желание властвовать, например, у председательствующего надзирателя, который советуется с другими старейшинами только по второстепенным вопросам, а все ключевые решения выносит на свое собственное усмотрение? |
Hann hélt því fram að allir myndu þeir láta eigingirni ráða ferðinni ef þrengt væri að þeim. — Jobsbók 2: 1-6; Opinberunarbókin 12:10. Утверждения Сатаны сводились к следующему: если служители Бога столкнутся с трудностями, то все они поддадутся своим эгоистичным желаниям (Иов 2:1—6; Откровение 12:10). |
Þegar læknirinn sagði henni fyrst að barnið hennar yrði vanskapað sagði hún honum að jafnvel þótt svo væri, vissi hún að hún gæti reitt sig á hjálp Guðs til að ráða við vandann. Когда врач первый раз намекнул, что ее ребенок будет уродом, она сказала ему, что она, даже если это так, может твердо надеяться на силу от Бога, которая позволит ей справиться с этим. |
til að ráða niðurlögum herja þjóða, kljúfa jörðu, rjúfa öll bönd, standa í návist Guðs; til að gera allt að vilja hans, að boði hans, sigra konungsdæmi og heimsveldi; og allt þetta að vilja sonar Guðs, sem var fyrir grundvöll heimsins“ (Þýðing Josephs Smith, Genesis 14:30–31 [í viðauka Biblíunnar]) И противостоять армиям разных народов, разделять земли, разрывать любые оковы, стоять в присутствии Бога; делать всё согласно воле Его и согласно заповеди Его, покорять себе княжества и власти; и всё это волей Сына Божьего, которая была ещё до основания мира» (Joseph Smith Translation, Genesis 14:30–31 [Bible appendix]). |
En hvað er til ráða ef hjónabandsvandamál þín eru mjög alvarleg? Но что, если в вашей семье возникают серьезные проблемы? |
Давайте выучим исландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении ráða в исландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в исландский.
Обновлены слова исландский
Знаете ли вы о исландский
Исландский — германский язык и официальный язык Исландии. Это индоевропейский язык, принадлежащий к северогерманской ветви германской языковой группы. Большинство говорящих на исландском языке живут в Исландии, около 320 000 человек. В Дании проживает более 8000 носителей исландского языка. На этом языке также говорят около 5000 человек в США и более 1400 человек в Канаде. Хотя 97% населения Исландии считают исландский своим родным языком, число говорящих на нем сокращается в общинах за пределами Исландии, особенно в Канаде.