Чехия
Что означает provázanost в Чехия?
Что означает слово provázanost в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию provázanost в Чехия.
Слово provázanost в Чехия означает зацепление. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова provázanost
зацепление(в программировании) |
Посмотреть больше примеров
Vzájemná provázanost je ve skutečnosti vzájemnou závislostí – společnou zranitelností riziky. Взаимозависимость, фактически, является всеобщей зависимостью ‐ всеобщей подверженностью рискам. |
Za zásadní prvek strategického usmíření a vzájemné důvěry považuje spíš diplomatickou provázanost a té se snáze dosahuje, mají-li státy podobný společenský řád a etnickou příslušnost. Скорее он считает дипломатическое взаимодействие важнейшим элементом стратегического примирения и взаимного доверия, и этого легче достигнуть, если государства имеют схожие социальные уклады и этнические группы. |
Srbsko zůstává uvězněno ve světě nacionalismu 19. století a odmítá vzít na vědomí novou globální realitu vzájemné hospodářské provázanosti, mezistátní reciprocity a kolektivismu – které vesměs charakterizují dnešní EU. Сербия остается погрязшей в национализме девятнадцатого века и отказывается признавать новые глобальные реалии экономической взаимозависимости, внутригосударственного взаимодействия и коллективизма – все эти черты присущи сегодня ЕС. |
Protože pokud vy nebo já nebo kdokoli s provázaností k Evropě zmizí na pobřeží Francie, lidé o tom budou prostě vědět. Потому что если вы, я или кто угодно, имеющий социальные связи в Европе, пропадает на берегу Франции, люди об этом узнают. |
RG: Pro nás ovšem nebyla provázanost mezi Nervem a Bablle pouze takovou tou životní etapou, i když to s tím samozřejmě souvisí, bylo to ale opravdu více o naší touze mluvit velmi upřímně o věcech, se kterými lidé mají problém mluvit upřímně. Р.Г. Однако для нас преемственность между сайтами Nerve и Babble означает больше, чем просто очередная стадия жизни что, конечно же, важно само по себе, однако для нас это было больше связано с желанием очень откровенно обсуждать предметы, о которых обычно людям трудно говорить честно. |
Jsme v přechodném období: jak doložila globální hospodářská krize, mezinárodní provázanost sílí, ale nástroje a mechanismy řízení, které by zajistily hladké fungování vlád, se stále nesdílejí. Мы находимся в переходном периоде: международная взаимосвязь усиливается, как показал мировой экономический кризис, но инструменты управления и механизмы обеспечения надёжной работы правительств до сих пор не согласовываются. |
V době nevídané globální provázanosti je však v zájmu všech zajistit fungování zdravotnických systémů a struktur způsobilých k tomu, aby takovou pandemii vyřešily. Однако, во время беспрецедентной глобальной взаимосвязанности каждый заинтересован в наличии на местах адекватных систем и структур медицинского обслуживания для того, чтобы справиться с эпидемией. |
Kondominialismus uznává realitu hluboké provázanosti izraelských osadníků na Západním břehu se zbytkem Izraele – skrze silnice, vodovodní potrubí, elektrickou síť, administrativní struktury a ekonomické vazby (stejně jako je provázaná izraelská a palestinská část Jeruzaléma). Совместное проживание признает глубокую взаимосвязь израильских палестинцев на Западном берегу с остальным Израилем – через дороги, водоснабжение, электрическую сеть, административные структуры и экономические отношения (аналогично тому, как связанны израильские и палестинские части Иерусалима). |
Při pohledu na tyto mapy a další, vytvořené Wikipedií -- jednou z největších rhizomatických struktur vytvořených člověkem -- můžeme pochopit složitost lidského vědění a jeho provázanost, jako síť Изучив эти и другие карты, созданные Википедией, пожалуй, самой большой взаимопроникающей структурой, созданной человеком, мы действительно можем увидеть, что знания устроены гораздо сложнее и взаимозависимей, словно сети. |
Je to příběh napříč mnoha disciplínami ve kterých spolupráce, kolektivní jednání a komplexní provázanost hrají důležitější roli. Это подход, распространённый среди ряда различных дисциплин, согласно которому коллективное действие и сложные взаимозависимости играют более важную роль. |
K tomu je nutno přičíst, že nikdo zcela nechápe přesnou provázanost ruských a evropských institucí a trhů. Еще больше усугубляет проблему тот факт, что никто по-настоящему не понимает точные связи между российскими и европейскими институтами и рынками. |
Na druhé straně ekonomická provázanost Tchaj-wanu a pevninské Číny narostla do takových rozměrů, že ozbrojený konflikt je stále nepravděpodobnější. С другой стороны экономическая взаимозависимость между Тайванем и Китаем выросла до такой степени, что военный конфликт кажется все менее вероятным. |
Kvalitativní aplikace fyziky na chemii a biologii naopak zvyšuje zájem a zdůrazňuje vzájemnou provázanost. Вместо этого, применение количественных методов физики для химии и биологии повышают заинтересованность учеников и подчёркивают взаимосвязь между данными предметами. |
Vždyť spojitosti mezi hospodářstvím a světem finančnictví jsou tak pevné a provázanost mezi takzvanými paralelními vesmíry tak těsná, že jiná možnost neexistovala. Так как связи между экономикой и миром финансов такие сильные, и взаимозависимость между так называемыми параллельными мирами такая тесная, что выбора нет. |
UNCIO tvrdila, že v případě změny světových podmínek by mohlo dojít k přeformulování tohoto výroku, tedy „až to bude nutné a vhodné vzhledem ke stavu světa, světovému veřejnému mínění a s ohledem na faktickou vzájemnou provázanost světa“. Если они изменятся, то, согласно UNCIO, эти директивы можно будет развить дальше «в той мере, как мировое положение, мировое общественное мнение и фактическая взаимозависимость сделают это необходимым и уместным». |
Hospodářská provázanost a s ní spojená zranitelnost jsou nevyhnutelnými fakty současného života. Экономическая взаимозависимость и связанная с ней уязвимость являются неизбежными факторами современной жизни. |
Mark Leonard, ředitel Evropské rady pro zahraniční vztahy a spolupředseda nové Rady pro globální agendu Světového ekonomického fóra pro oblast geoekonomie, si všiml, že vzájemná provázanost, která dříve představovala hospodářský přínos, se nyní stala také hrozbou. Марк Леонард, директор Европейского Совета по Международным Отношениям и вице-председатель нового Глобального совета по Повестке Дня в геоэкономике при Всемирном экономическом форуме, отметил, что взаимозависимость, которая ранее считалась экономическим благом, теперь стала угрозой. |
Celá tato vzrůstající provázanost sebou nese zranitelnost, kterou mohou využít vládní i nevládní hráči. Вся эта растущая взаимозависимость ведет к появлению уязвимостей, которые могут использовать как государства, так и негосударственные структуры. |
Záleží hlavně na vzájemné provázanosti spojující určitou zemi, instituci nebo skupinu institucí (například Lehman Brothers a AIG) s širší světovou ekonomikou. Значение также имеют взаимозависимости, которые связывают страну, учреждение или группу учреждений (например, Lehman Brothers и AIG) с более широкой мировой экономикой. |
Při zkoumání ekosystému vidíme provázanost v obrovském měřítku. В экосистемах такая взаимозависимость наблюдается в намного больших масштабах. |
V novém světě globalizace však existuje větší ekonomická provázanost, která vyžaduje kolektivnější jednání, pravidla i instituce a také mezinárodní vládu zákona. Но в новом мире, охваченном глобализацией, экономическая взаимозависимость гораздо сильнее, чем когда-либо раньше, что, в свою очередь, требует больше совместных действий, общих правил и организаций, а также установления международного правопорядка. Экономическая глобализация, однако, опередила политическую глобализацию; процессы принятия решений далеки от демократичных, и даже не отвечают требованиям прозрачности. |
V novém světě globalizace však existuje větší ekonomická provázanost, která vyžaduje kolektivnější jednání, pravidla i instituce a také mezinárodní vládu zákona. Но в новом мире, охваченном глобализацией, экономическая взаимозависимость гораздо сильнее, чем когда-либо раньше, что, в свою очередь, требует больше совместных действий, общих правил и организаций, а также установления международного правопорядка. |
Je ‚vzájemná provázanost, jaká v historii nemá obdoby,‘ spolehlivým základem pro naději na opravdový mír a trvalé bezpečí? Может ли упомянутая «взаимозависимость» стать прочным основанием для надежды на мирное, безопасное будущее? |
V obecné formě je zákon Deméter specifický případ nízké provázanosti. Обобщенно, закон Деметры является специальным случаем слабой связанности (англ. loose coupling). |
Provázanost má pravděpodobně malý vliv na státy, jako je Severní Korea, která je s globální ekonomikou slabě spojena. Переплетение, вероятно, оказывает незначительное влияние на такую страну, как Северная Корея, которая слабо связана с мировой экономикой. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении provázanost в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.