Чехия
Что означает příznivý в Чехия?
Что означает слово příznivý в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию příznivý в Чехия.
Слово příznivý в Чехия означает благоприятный, положительный, благотворный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова příznivý
благоприятныйnoun Jen těžko lze vymyslet plán, kde by byl poměr nákladů a výnosů tak příznivý. Сложно представить себе другую схему, где бы отношение издержек и выгоды было настолько благоприятным. |
положительныйadjective Myslím, že šance získat příznivé hodnocení od poroty jsou velmi malé. Думаю, ваши шансы получить положительное судебное решение очень малы. |
благотворныйadjective 2 Jaký příznivý dopad má na náš život to, že přijímáme vedení, které nám Ježíš poskytuje? 2 Если мы следуем руководству Христа, то как же благотворно это влияет на нашу жизнь! |
Посмотреть больше примеров
Věřící manželé, kteří milují své manželky stále, v dobách příznivých i nepříznivých, dávají tím najevo, že se přesně řídí příkladem Krista. Ten totiž svůj sbor miluje a pečuje o něj. А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем. |
(Matouš 6:9, 10) Pomazaní vyprávějí o Božích podivuhodných dílech druhým, a tak stále roste velký zástup těch, kteří příznivě reagují. Так как помазанные духом рассказывают другим о чудесных делах Бога, на это положительно отзывается постоянно возрастающее великое множество людей. |
Takový rozumný přístup zanechává v druhých příznivý dojem a podněcuje je, aby o věcech přemýšleli. Такой благоразумный подход произведет на людей благоприятное впечатление и даст им пищу для размышления. |
Jejich nejdelší plavby v otevřeném moři byly přes Jihočínské moře (z Číny do jihovýchodní Asie), Bengálský záliv (mezi severním cípem Sumatry a Cejlonem) a Arabské moře (mezi Cejlonem nebo jižní Indií a Perským zálivem, Arábií a Africkým rohem) – tedy po tradičních obchodních trasách s dobře známým a více či méně předvídatelným režimem stabilních monzunových větrů, kde se v příznivých podmínkách loďstvo pohybovalo rychlostí do 2,5 uzlů. Его самые длинные переходы в открытом море были через Южно-Китайское море (из Китая в Юго-Восточную Азию), Бенгальский залив (между северной оконечностью Суматры и Цейлоном) и Аравийское море (между Цейлоном или Южной Индией и Персидским заливом, Аравией и Африканским Рогом) — то есть по традиционным торговым путям с хорошо известным и более или менее предсказуемым режимом стабильных муссонных ветров, где в благоприятных условиях флот двигался со средней скоростью до 2,5 узлов (4,6 км/ч). |
Jsou lidé, kteří na ni reagují příznivě, zatímco jiní náš způsob uctívání Boha nechápou nebo nerespektují. Одни откликаются на нее благосклонно, тогда как другие не понимают и не признают нашего поклонения. |
Jestliže tyto příznivé učební etapy minou bez náležitých podnětů, bude později obtížné získat tyto vlastnosti a schopnosti. Когда проходят эти благоприятные фазы без того, чтобы содействовалось учебе, позднее ребенку будет труднее усваивать эти качества и способности. |
Příznivě reagují lidé všeho druhu На весть откликаются люди разного происхождения |
Za vlády Marie I. (1553), která byla katolička, získal opět příznivé postavení a v roce 1555 zemřel. Он вновь снискал королевскую благосклонность при католичке Марии I (1553) и умер в 1555 году. |
Je jejich rodinný život příznivě ovlivněn uplatňováním těchto nauk? Можно ли, живя по этим учениям, сделать более счастливой свою семейную жизнь? |
(1. Tesaloničanům 2:7, 8) Když mají k sobě lidé tak blízko, potom takové šťastné stádo, plně podněcované láskou k Bohu, bude bez použití nátlaku reagovat na vedení příznivě a projeví největší možnou snahu v ochotné službě Bohu. — Srovnej 2. Mojžíšovu 35:21. Когда существует такая близость, счастливое стадо, полностью побуждаемое любовью Бога, будет откликаться на руководство без принуждения и с готовностью делать все возможное в служении ему. (Сравни Исход 35:21.) |
Když dospělí majitelé bytů uslyší takové upřímné vyjádření našich mladých zvěstovatelů, jistě to na mnohé z nich zapůsobí příznivě. Когда взрослые хозяева квартир слышат такие искренние слова наших молодых возвещателей, на многих из них это производит хорошее впечатление. |
I tito rusky mluvící lidé příznivě reagovali na možnost studia Bible a několik set z nich se stalo ctiteli pravého Boha Jehovy. Эти люди тоже откликаются на предложение изучать Библию, и сотни из них стали верить в истинного Бога, Иегову. |
Eurobondy vydané eurozónou bez Německa by kupodivu ze srovnání s americkými, britskými a japonskými dluhopisy stále vycházely příznivě. К большому удивлению, еврооблигации, выпущенные еврозоной без Германии, все равно будут сопоставимы с облигациями США, Великобритании и Японии. |
A ani jednomu není příznivě nakloněn. И, насколько я знаю, он не в восторге ни от первого, ни от второго. |
Tento přístup a také příznivá reakce mnoha místních obyvatel byly duchovním křesťanstva trnem v oku. Такая позиция Свидетелей, а также положительный отклик многих людей на благую весть приводили духовенство в ярость. |
Pokud ten člověk reaguje příznivě, nabídni mu časopis. Если он откликается — предложи журналы. |
Pavlova vybídka určená Timoteovi „kaž slovo, naléhavě se toho drž v příznivém období, v období obtížném“ se však vztahovala i na kázání ve sboru, které měl vykonávat jako dozorce. Однако совет Павла Тимофею: «Проповедуй слово, делай это безотлагательно во время благоприятное и во время неблагоприятное» — относится к проповеди в самом собрании, и ею занимались надзиратели (2Тм 4:2). |
Měl by se stát omezit na vytváření příznivého ekonomického prostředí pro soukromé podnikání? Должно ли государство ограничиться созданием экономического климата, благоприятного для частных предприятий? |
Jeho výrok znamená, že různí Izraelité se budou k Ježíšovi stavět různě, tak bude odhaleno uvažování mnoha srdcí, a tito Izraelité dostanou od Boha buď příznivý, nebo nepříznivý rozsudek. Скорее эти слова говорили о том, как по-разному откликнутся на него люди, что откроет помышления сердца многих и приведет к суду Иеговы над ними, благоприятному или неблагоприятному. |
Příznivé přijetí od lidí však pro nás není tím nejdůležitějším. К тому же мы не ищем одобрения людей. |
10 Během druhé světové války spolupracoval výbor teologů a pastorů s nacistickou vládou v Německu na přípravě revidovaného „Nového zákona“, ze kterého byly odstraněny všechny příznivé zmínky o Židech a všechny údaje o židovském původu Ježíše Krista. 10 Во время Второй мировой войны комитет богословов и пасторов в сотрудничестве с нацистским правительством Германии работал над новой редакцией «Нового Завета», в которой не было бы никаких положительных упоминаний о евреях и никаких указаний на еврейское происхождение Иисуса Христа. |
Po příznivém období pozitivního šoku globální nabídky směřoval pozitivní šok globální poptávky k celosvětovému přehřátí a rostoucím inflačním tlakům. После благодатного периода положительного глобального воздействия со стороны предложения наступил период положительного глобального воздействия со стороны спроса, которое привело к глобальному перегреву и росту инфляции. Теперь основные опасения касаются возможного стагфляционного потрясения со стороны предложения – например, в связи с войной в Иране – в сочетании с дефляционным потрясением со стороны спроса по мере лопания экономических пузырей жилищного строительства. |
V prosinci 1431 nebo prvních dnech ledna 1432 byla v Tchaj-pchingu vztyčena druhá stéla, na které Čeng Che připomněl, že loďstvo čeká na příznivý vítr (to jest zimní monzun) a prosil bohyni o pomoc. В декабре 1431 года или первых числах января 1432 года там была установлена вторая стела, в которой Чжэн Хэ упоминал, что флот ждёт попутного ветра (то есть зимний муссон), и просил божественной помощи. |
Pak pouze brzdilo příznivé možnosti vývozu, protože nutilo i jiné národy k po dObným opatřením. Они становятся лишь препятствием для экспорта, побуждая и другие нации к аналогичным мерам. |
(2. Korinťanům 6:3) I odpůrci někdy reagují příznivě, když je někdo poučuje s mírností. Иногда даже противники реагируют благоприятно на такое наставление с кротостью. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении příznivý в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.