Чехия
Что означает připustit в Чехия?
Что означает слово připustit в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию připustit в Чехия.
Слово připustit в Чехия означает допускать, признавать, признать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова připustit
допускатьverb Dosud jsi nepřipustil, aby tě střelili do hlavy. Ну, ты раньше не допускал, чтоб тебе в голову стреляли. |
признаватьverb Když ale přijde na to, aby tuto realitu připustili v mezinárodních finančních institucích světa, začnou zpívat jinou písničku. Но когда приходится признавать, что в реальности виноваты мировые международные финансовые учреждения, они применяют другую тональность. |
признатьverb Musím připustit, že to byla moje chyba. Я должен признать, что это была моя вина. |
Посмотреть больше примеров
Po dalším naléhání jsem musel připustit i možné vysvětlení, že Američanům na zvířatech záleží méně než Evropanům. Когда они надавили на меня, то мне пришлось признать, что объяснение заключается в том, что американцы заботятся о животных меньше, чем европейцы. |
Bernal uznává: „Musíme připustit, že vysvětlení. . . zůstává jednou z nejobtížnějších oblastí strukturálních hledisek života.“ Бернал допускает: «Следует признать, что возникновение асимметрии все еще остается одной из наиболее трудных задач в объяснении структурных характеристик жизни». |
Proto je pro mě tak složité si k sobě někoho skutečně připustit. Вот почему мне очень тяжело привязываться к кому-то по-настоящему. |
Knihu jsem prozkoumal během několika dnů a musel jsem připustit, že to, co Bible říká o stvoření, skutečně neodporuje známým vědeckým faktům ohledně života na zemi. Через несколько дней я закончил чтение книги, и мне пришлось признать: все, что в Библии говорится относительно сотворения, не противоречит научным данным о жизни на земле. |
Raději než připustit negativní postoj nebo pochybnosti, vyhledejte okamžitě učitele a požádejte jej o vysvětlení. Вместо того, чтобы оставаться в сомнении или порождать негативность, всегда лучше попросить учителя это разъяснить. |
Ta žena si to fakt nechce připustit. Вау, эта женщина ушла в глубокое отрицание. |
V naší starosti o původní obyvatelstvo je jistá vina moderního intelektuálního života, a neochota připustit že by snad mohlo být něco pozitivního na západní kultuře. В современной интеллектуальной жизни присутствует чувство вины по отношению к туземцам, и нежелание признавать, что в Западной культуре может быть что-то хорошее. |
Toto jsou deficity, které mohou krizi zvrátit do katastrofy a já to odmítám připustit.. Это - дефициты, которые могут превратить кризис в катастрофу, и я не могу позволить этому случиться. |
Popravdě... se ti tu líbí, jenom si to nemůžeš připustit. Правда в том, что... Тебе здесь нравится, ты просто не можешь это признать. |
Člověk se sice v určitém případě může zlobit, a někdy oprávněně, ale neměl by připustit, aby se mu to stalo hříchem tím, že by zůstával rozhněvaný nebo podrážděný. Хотя порой человек может гневаться, и даже оправданно, он не должен позволять гневу доводить себя до греха, затаивая злобу или оставаясь раздраженным. |
Musel jsem to připustit, měl pravdu. Должен признать, вывод ему удался. |
Dvojice nesmí připustit, aby čas narušil jejich rozhodnutí držet se svých nových předsevzetí. Супруги не должны допустить, чтобы со временем ослаб их твердый настрой придерживаться новых решений. |
(b) Co je nutné si připustit v souvislosti se znalostmi o oceánech a o jejich rozložení na zemi? б) Что приходится признавать относительно наших знаний об океанах и о том, как они распределены на поверхности земного шара? |
Pak jsem uslyšel kroky paní Douglasové a nemohl jsem připustit, aby vešla do místnosti. Потом я услышал шаги миссис Дуглас; я не мог допустить, чтобы она вошла сюда. |
Nesmíš připustit, aby se s ním pan Bennet utkal. Но прежде всего уберегите мистера Беннета от дуэли! |
14 Britský vědec sir Fred Hoyle, který se celá desetiletí věnoval zkoumání vesmíru a života v něm, napsal: „Zdá se, že místo abychom přijali neskutečně malou pravděpodobnost toho, že život vznikl působením slepých sil přírody, je lepší připustit, že vznik života byl výsledkem promyšleného racionálního činu.“ 14 Посвятив десятки лет изучению Вселенной и жизни в ней, английский ученый Фред Хойл сказал: «Вместо того чтобы соглашаться с бесконечно малой вероятностью возникновения жизни под действием слепых сил природы, лучше, наверное, предположить, что жизнь возникла в результате целенаправленного осмысленного действия». |
Zaprvé, musíme si připustit, že úsporná opatření nezbytná pro to, abychom předešli fiskálnímu vykolejení, mají recesní účinky na výstup. Во-первых, мы должны принять, что жесткие меры, необходимые для того, чтобы избежать крушения финансового поезда, оказывают понижающее влияние на объемы производства. |
A možná ho opravdu nemají – tuto realitu je zapotřebí připustit, nikoliv zamést pod koberec. И, по всей видимости, они действительно не знают. Этот факт необходимо признать, а не стыдливо прятать. |
Jo, to nemůžeme připustit. Да, мы не должны этого допустить. |
Mrtvá, říkali, ale lidé v PrinceMarmadukePiotreAlbertHansJosephBernhardtWilhelmsbergu to nechtějí připustit. Но в КнязьМармадьюкПётрАльбертГанс ЙозефБернгардВильгельмсберге этого не признают. |
Musíme připustit, že nedokonalí lidé mají pouze omezené znalosti o poloze a pohybu těchto nebeských těles. Надо отметить, что знания несовершенных людей о расположении и движении упомянутых небесных тел ограниченны. |
Kdo by si mohl připustit, že Elsy zemře při autonehodě.. Кто бы мог подумать, что Элси погибнет в аварии... |
Jak mohl Pharrin připustit aby aspoň jeden z nás byl ztracen? Как Фаррин может позволить погибнуть кому-то из нас? |
Když jste ochotní mi nabídnout cokoliv tak musím připustit, že neplánujete mi zaplatit. Если вы готовы предложить мне все, что угодно тогда, я полагаю, вы не планируете расплачиваться. |
Proč by tedy nečinný měl připustit, aby jeho vztah k Bohu a k Božímu lidu zničil nějaký člověk? Зачем же тогда из-за кого-то разрывать отношения с Богом и его народом? |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении připustit в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.