Чехия
Что означает práh в Чехия?
Что означает слово práh в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию práh в Чехия.
Слово práh в Чехия означает порог. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова práh
порогnounmasculine (мелководный участок реки) Jakmile překročíte práh, musíte tu zůstat po zbytek svého života. Как только вы пересекаете порог, вы соглашаетесь провести здесь остаток своих дней. |
Посмотреть больше примеров
Je spoustu drog, které mohou snížit práh záchvatu. Есть разные лекарства, которые понижают сопротивляемость припадкам. |
Zaživa můj duch nepřekročil práh naší účtárny, nikdy nezabloudil mimo hranice naší peněžní zašívárny. Ты помнишь, как в жизни я терпеть не мог путешествовать и не видел ничего, кроме нашей конторы - обители двух кровопийц? |
Jakmile překročíte práh, musíte tu zůstat po zbytek svého života. Как только вы пересекаете порог, вы соглашаетесь провести здесь остаток своих дней. |
Až se pak vrátíte domů a překročíte práh, zamyslete se na vteřinku a zeptejte se: „Zvládl bych pár škrtů ve svém životě? Поэтому, когда приедете домой и войдёте в парадную дверь, на минутку задумайтесь и спросите себя, «Могу ли я немного поредактировать жизнь? |
Jakmile překročíme práh, budeme na nepřátelském území. Как только мы пересечём линию, мы будем на вражеской территории. |
Pokud ale vystavení rádiové frekvenci přesáhne určitou úroveň (takzvaný práh, který závisí na tom, jak dlouho jste této frekvenci vystaveni) a teplota přesáhne určitou míru, může dojít k vážnému poškození zdraví, například úžehu nebo poškození tkáně (popáleninám). Однако излучение выше определенного уровня (порогового значения) может принести вред. В зависимости от продолжительности и частоты оно может стать причиной серьезных травм, например тепловых ударов или ожогов. |
Dáme jim je na práh. Кладём её у порогов их квартир. |
Máte pořádný práh bolesti. Вы на самом деле стойко переносите боль. |
To je „práh slyšitelnosti“, nejnižší mez naší schopnosti rozlišit zvuk. Это «порог слышимости» — предел способности воспринимать звук. |
Levou nohu dávám za práh. Левая нога переступает порог. |
Když pachatel upravil práh spuštění na 750 000. Тогда же объект понизил счетчик до 750 тысяч. |
Zastavení času ti umožní přejít přes práh. Остановка времени позволяет тебе пройти через границу. |
Její noha nesmí překročit práh, úřadu státního prokurátora, nesmí získat, žádnou další pozici v politice a to natrvalo. Её ноги быть не должно в офисе окружного прокурора, как и на любом другом политическом посту, раз уж на то пошло. |
U odborníků v tomto oboru to vyvolává hrozivou otázku: Vzhledem k tomu, že veškerý život je vzájemně propojen, kdy klesne biodiverzita pod kritický práh a spustí lavinu vymírání, jež může zničit většinu zbývajícího života na zemi včetně člověka? Для специалистов в этой области здесь кроется зловещий вопрос: ввиду взаимозависимости всех живых существ, когда же исчезновение биологического разнообразия достигнет того критического уровня, за которым начнется безудержное вымирание, способное уничтожить бо́льшую часть оставшихся на Земле форм жизни, включая людей? |
Pokud jde o ekonomiku běhu, aerobní práh má daleko nad očekávanými hodnotami. Его экономичность бега и анаэробный порог выше ожидаемого уровня. |
Přesto jsme tento historický kompromis udělali, protože jsme věřili, že nás to dovede na práh svobody. И всё же мы пошли на этот исторический компромисс, поскольку мы верили, что благодаря этому шагу мы окажемся на пороге независимости. |
Překročili jsme první práh. И вот мы прошли первый этап. |
Světová banka původně definovala práh extrémní chudoby („dolar na den“) především jako cenu takového množství potravin, jaké zabrání hladu. Изначально Всемирный банк определил границу крайней бедности как «доллар-в-день», исходя из стоимости еды, необходимой, чтобы не умереть с голоду. |
Protože, jakmile překročím práh jejich domu, pak už nebude nic jako dřív. Потому что как только они бы открыли дверь и я вошла внутрь ничего бы уже не было как прежде. |
V zasvěcovací modlitbě chrámu Kirtland Prorok Joseph Smith požádal Pána, „aby všichni lidé, kteří vstoupí na práh Pánova domu, mohli pociťovati moc tvou ..., aby mohli růsti v tobě a obdržeti plnost Ducha Svatého ... a býti připraveni, aby získali každou nutnou věc“.14 В молитве посвящения храма в Киртланде Пророк Джозеф Смит просил Господа, чтобы «все люди, переступающие порог дома Господнего, чувствовали силу Твою и... возрастали в Тебе и получали полноту Духа Святого... и были подготовлены обрести всё необходимое»14. |
Jak jsem překročil práh, měl jsem pocit, že padám do propasti. Как только я перешагнул порог, появилось ощущение, что я падаю в бездну. |
Nedostaneme se ani na práh. У нас не получится даже подобраться к квартире. |
List International Herald Tribune uvedl, že Jan Pavel II. ve své knize Překročit práh naděje poznamenal, že církev hledá v ostatních náboženstvích něco, co tvoří s učením církve jakýsi společný kořen. Согласно «Трибюн» Иоанн Павел II в своей книге «Через порог надежды» замечает, что церковь ищет в других религиях нечто, составляющее общий с ее учением корень. |
Tlačíš svůj mozek za jeho práh. Ты напрягаешь свой мозг до предельного. |
Ale cesta do tohoto vesmíru... vede skrze práh. Но путь к этой вселенной... проходит через порог. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении práh в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.