Что означает porcellane в итальянский?

Что означает слово porcellane в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию porcellane в итальянский.

Слово porcellane в итальянский означает фарфор. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова porcellane

фарфор

(chinaware)

Посмотреть больше примеров

– Non è proprio porcellana finissima, – disse, tenendo per sé la tazza un po’ sbreccata

– Фарфор, конечно, не из лучших, – сказала она, оставляя для себя немного поколотую кружку

Dalla voce sembra ferita, come se Steffi avesse portato via il cagnolino di porcellana solo per farle dispiacere

Ее голос звучал оскорблено, словно Штеффи взяла фарфоровую собачку, только чтобы огорчить ее

Centrò il bersaglio cinque volte di fila, vincendo una teiera di porcellana che regalò ad Alice.

Послав пять пуль в «яблочко», он выиграл фарфоровый заварной чайник и подарил его Алисе.

Sayf al Din salutò Ness e versò dell’acqua calda nella teiera, facendola poi girare per scaldare la porcellana.

Саиф аль-Дин поздоровался с Несс, затем залил кипяток в заварочный чайник, прогревая его.

Furono necessari parecchi minuti perché Nicole apprendesse per intero ciò che era accaduto nel negozio di porcellane.

За несколько минут Николь сумела узнать суть того, что произошло в магазинчике.

Tè in porcellana cinese e biscotti di qualità.

Чай в китайском чайнике и превосходное печенье.

L’ultima volta ho dato a una signora che ispirava molta fiducia due figurine di porcellana Meissen.

Последний раз я дал одной даме, внушавшей полное доверие, две замечательные статуэтки мейсенского фарфора.

E'il mio primo lavoro di porcellana.

Это моя первая работа.

La loro stanza deve essere arredata con mobili semplici e solidi: niente specchi, niente porcellane e oggetti di lusso.

Пусть комната их будет убрана простою и прочною мебелью; долой зеркала, долой фарфор и предметы роскоши.

Poi ha saputo che i francesi avevano sviluppato dei denti in porcellana.

А потом узнал, что французы создали фарфоровый зуб.

A volte gli amici mi chiedono cosa ci vuole per essere un bravo pittore di porcellane.

Иногда друзья спрашивают меня: как стать хорошим художником по фарфору?

Ma chi avrebbe comperato in tempo di guerra della porcellana, un pianoforte?

Но кто во время войны будет покупать фарфор, пианино?

Guarda questo, dicesti, mostrandomi che l'asse del minuscolo gabinetto di porcellana si sollevava.

— Посмотрите-ка, — сказала ты и показала мне, что на малюсеньком фарфоровом унитазе поднимается сиденье.

Aveva tastato la liscia porcellana della sua tazza da caffè preferita.

Он погладил кончиками пальцев свою любимую фарфоровую кофейную чашку.

-mormorò Luca pensieroso. - Quelle campanelle d'argento dappertutto, quei sottili ponti dondolanti di porcellana...?

— задумчиво пробормотал Лукас. — Эти колокольчики повсюду, эти фарфоровые мостики?..

Da una sacca da viaggio ai suoi piedi, Vorstenbosch estrae due statuine di porcellana in stile orientale.

Из дорожного мешка, лежащего у его ног, Ворстенбос достает две фарфоровые статуэтки, сработанные на Востоке.

Poi si spostò in un’altra stanza e toccò un agnello di porcellana, pensando potesse trattarsi di uno dei bambini.

Тогда девочка осмотрела другую залу и прикоснулась к фарфоровому барашку, думая, что это один из королевских детей.

— Un pezzo di gran valore, quello — osservò il signor Smith. — Porcellana cinese.

— Лакомый был кусочек, — заметил мистер Смит. — Из зеленой серии.

Zio Zip batteva i piedi e suonava e scrollava via il sudore dalla fronte di porcellana.

Дядя Зип продолжал, притопывая ногами, играть и утирать пот с бровей китайской фарфоровой куклы.

La porcellana di cui quel ragazzo era fatto aveva un’incrinatura da qualche parte, non so dove.

В том севрском фарфоре, из которого был сделан этот мальчик, где-то имелись трещины, но я даже не знаю, где именно.

L'ultima cosa di cui ho bisogno è un altro ritratto in cui sembro una bambola di porcellana.

Только не хватало, чтобы на очередной картине я была похожа на фарфоровую куклу.

Non sono di porcellana.

Я не хрустальная.

Divenni direttore artistico dell'industria delle porcellane e vetro, e infine, durante le epurazioni di Stalin – all'inizio dell'epurazione Stalinista, non sapevo che centinaia di migliaia di persone innocenti venivano arrestate.

Я стала художественным директором по производству фарфора и стекла прямо во время сталинских чисток – в начале сталинских чисток. Я не знала, что сотни тысяч невинных людей были арестованы.

Negli occhi azzurro porcellana di Sonya apparve non solo ansia ma anche una sorta di rabbia.

В светло-голубых глазах Сони блеснуло не только раздражение, но и гнев.

La porcellana non fa spiegazzare il vestito

Эм, керамика предохраняет костюм от образования складок

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении porcellane в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.