Что означает pertinenza в итальянский?

Что означает слово pertinenza в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pertinenza в итальянский.

Слово pertinenza в итальянский означает релевантность. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова pertinenza

релевантность

noun

Посмотреть больше примеров

Danni a questi nervi possono causare dolore, formicolio, perdita di sensibilità o debolezza nell’area di pertinenza.

Повреждение нервов может вызвать боль, покалывание, оцепенение или слабость в области, где находится нерв.

Ali Mazari fece il suo discorso non molto tempo dopo la Jihad (guerra santa) contro il tentativo da parte dell'URSS di occupare l'Afghanistan, dove alcuni comandanti del movimento di resistenza mujaheddin hanno ucciso gli insegnanti statali e chiuso le scuole nelle aree di loro pertinenza.

Али Мазари произнёс эту речь вскоре после объявления джихада против попытки СССР оккупировать Афганистан. Во время этих событий некоторые командиры моджахедского сопротивления убивали учителей, оплачиваемых государством, и закрывали школы в контролируемых ими районах.

Terri disse in tono calmo: «Credo che lei possa rendersi conto della pertinenza, vostro onore.

Терри спокойно произнесла: – Думаю, теперь вам видна связь, Ваша Честь.

Alcune stelle gialle piazzate nei punti strategici coprivano le zone di pertinenza.

Желтые звездочки прикрывали соответствующие места.

Ho voluto informarla, essendo di sua pertinenza.

Хотя вы сами обязаны это знать, это сфера интересов вашего отдела.

Senza questo «principio di pertinenza» il linguaggio stesso sarebbe impossibile.

Без этого «принципа релевантности» был бы невозможен язык как таковой.

Comunque ho aperto tutti i passaggi e i portelli di pertinenza, così le stive hanno aria, riscaldamento e acqua.

Однако, я открыл все возможные проходы и соединения, поэтому везде, даже на складах, есть воздух, отопление и вода.

In tutte le cose di loro pertinenza parlano, diciamo noi, con la Voce dell’Imperatore.

Во всех вопросах, имеющих отношение к их расследованию, они по сути говорят Голосом самого императора.

«Orbyn, avete detto prima che la Congiura di Bolkando è di pertinenza della Compagnia della Libertà.

– Орбин, вы упомянули, что Болкандский заговор – компетенция Свободного попечительства.

Gli ex proprietari di quella casa, chiunque fossero, erano stati ricollocati da un pezzo nel territorio di pertinenza.

Кем бы ни были хозяева этого дома, они давно переселились в положенное им отечество.

Pur trovando brillante la spiegazione, mi permetto di invalidare la costanza della sua pertinenza.

Если мне удается найти блестящее объяснение, я позволяю себе опровергнуть его постоянную правоту.

Signora Florrick, pertinenza?

Миссис Флоррик, не могли бы вы объяснить, как это относится к делу?

Pertinenza, Vostro Onore?

Актуальность, Ваша Честь?

Alcuni mettono in discussione la pertinenza della religione nella vita moderna.

Кто-то подвергает сомнению актуальность религии в современной жизни.

Tanto più degna di nota l’improvvisa pertinenza della sua domanda.

Тем примечательней внезапная уместность его вопроса.

"Non vede la pertinenza di questo termine e opta per una traslitterazione pura e semplice, ""Paracletus""."

Он не видит уместности этого термина и выбирает его простую транслитерацию — Paracletus.

Quanto al carattere erudito del dialogo, pertinenza e ornamento delle parole, qualcuno ha dato una mano.

Что же касается учености беседы, меткости и отточенности слога, тут не обошлось без вмешательства.

Una storia è un piccolo nodo o complesso di quella specie di connessione che chiamiamo “pertinenza”.

Любая история – это небольшой клубок или совокупность связей, которые мы называем значимостью [В подлиннике relevance.

Non gli importava che cosa pensavano le giurie di Dallas o Seattle e non ne vedeva la pertinenza.

Его нисколько не интересовало решение жюри в Далласе или Сиэтле.

Ufficialmente, ci si riferiva alla cosa come al Collegio della Pertinenza Ancestrale, CAP per gli archivisti.

Официально это называлось «институт генетической совместимости», ИГС для архивариусов.

La pertinenza dell’argomentazione costrinse il militare a riflettere.

Основательность приведенного довода заставила воина призадуматься.

Solo tre di quei dieci problemi hanno pertinenza con l’argomento della nostra lezione.

Только три вопроса из десяти относятся к теме.

Potresti avere tutti i beni di pertinenza della casa piu'tutto quello che c'e'nascosto dentro.

Вы могли бы получить участок, прилегающий к дому, и всё, что в нём спрятано.

Gli inglesi hanno giurato di rispettare i diritti di proprietà e ogni pertinenza dei cittadini.

Англичане поклялись уважать права местных жителей на землю и имущество.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении pertinenza в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова pertinenza