исландский
Что означает öryggi в исландский?
Что означает слово öryggi в исландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию öryggi в исландский.
Слово öryggi в исландский означает безопасность, надёжность, предохранитель. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова öryggi
безопасностьnounfeminine Mitt persķnulega innsigli, mun tryggja öryggi ūitt á ferđ ūinni yfir ķvinveitt landsvæđi. Моя личная печать обеспечит Вам безопасность в пути на протяжении многих миль этой дикой и враждебной стороны. |
надёжностьnoun |
предохранительnoun |
Посмотреть больше примеров
Traust þeirra á veraldlegum bandalögum, til að tryggja sér frið og öryggi, var „lygi“ sem sópaðist burt er herir Babýlonar komu yfir þá eins og skyndiflóð. Их надежда найти мир и безопасность посредством мирских союзов была «ложью», она была унесена бурными потоками вавилонских армий. |
Sá sem býr við efnalegt öryggi hefur ekki sömu áhyggjumálin, en þó getur hann verið mjög áhyggjufullur út af áhrifum verðbólgu, skattabreytingum eða hættunni á þjófnaði. Обеспеченный в финансовом отношении человек, может быть, и не иметь подобных забот, но он, может быть, очень обеспокоен последствиями инфляции, изменениями в налогообложении и угрозой быть обворованным. |
2 Fyrr á árum var boðunarstarfið í mörgum löndum ólíkt því sem nú er vegna þess að flestir lifðu rólegra lífi og fannst þeir búa við öryggi. 2 Десятилетия назад во многих странах проповедь проходила совершенно по-иному, так как в большинстве своем люди вели безмятежную жизнь и меньше боялись. |
Ég vil tryggja öryggi hans. Это ради его же безопасности. |
Allir munu búa við fjárhagslegt öryggi. Всем будет обеспечена экономическая безопасность. |
Hann fylgdi drengnum til að tryggja öryggi hans og sjá um að óskir föðurins væru virtar. Как правило, воспитатель не был школьным учителем. |
Eins og þjófur á nóttu — alveg óvænt — dynur tortímingin yfir þegar menn síst búast við, þegar athygli flestra manna beinist að þeim friði og öryggi sem þeir vonast eftir. Подобно вору ночью – непредвиденно – уничножение постигнет их, когда будут меньше всего ожидать его, когда внимание большинства людей будет направлено на желанные мир и безопасность. |
Öryggi fer aldrei í frí. Безопасности не бывает много. |
MANNKYNIÐ hefur aldrei búið við jafnlítið öryggi og núna. ПО ВСЕЙ земле еще никогда не было так небезопасно, как сегодня. |
Sterkt samband við hann er það eina sem getur veitt okkur ósvikið öryggi. Только крепкие отношения с ним приносят настоящее счастье и уверенность. |
ALNÆMISFÁRIÐ hefur knúið vísindamenn og lækna til að gera sérstakar ráðstafanir til að auka öryggi við skurðaðgerðir. ТРАГИЧЕСКАЯ ситуация в связи со СПИДом заставила ученых и врачей предпринять еще кое-какие шаги, чтобы сделать операционную не таким опасным местом. |
Öryggi felst í einfaldleikanum, og lítið glatast. Этой простотой приобретается безопасность – и мало что теряется. |
Hungursneyðir ógna öryggi í heiminum þrátt fyrir að margs konar framfarir hafi orðið á sviði vísinda og efnahagsmála frá 1914. Несмотря на весь экономический и научный прогресс, достигнутый после 1914 года, голод продолжает угрожать стабильности в мире. |
Opinbert heiti aðalsamningsins er Lokasamningur ráðstefnunnar um öryggi og samvinnu í Evrópu. Официальное название главного соглашения – Заключительный акт совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе. |
" Og þar allt aðra hluti, hvort sem dýrið eða skipi skaltu slá það inn í hræðilegt Gulf of ( hvalur er ) munni þessa skrímsli, eru strax misst og gleypti upp, hafið- gudgeon hættir inn í það í góðu öryggi, og það sefur. " " И в то время как все другие вещи, будь то животное или на судне, которые входят в ужасный залива ( кита ) рот этого монстра, являются сразу же потерял и проглотил вверх, морской пескарь уходит в него в большой безопасности, и там спит. " |
Eftir að þú hefur gert það sem á undan greinir væri gott fyrir þig að skoða nokkur einkenni sem benda eindregið til þess að þig skorti öryggi og jafnvægi. Теперь, когда ты проделал все эти шаги, будет полезно познакомиться с признаками плохого владения собой. |
ÖRYGGI ALMENNRA BORGARA: Sprengjur springa á útimörkuðum. БЕЗОПАСНОСТЬ. На рынках взрываются бомбы. |
Þið hafið tryggt öryggi heimsins. Вы помогли спасти вселенную! |
Það getur verið auðvelt að ímynda sér að efnislegir hlutir veiti vernd og öryggi. Легко поверить, что материальное гарантирует стабильность и безопасность. |
En óháð því hver fer með forystu fyrir þessu bandalagi þjóða getum við verið viss um tvennt: (1) Góg í Magóg og hersveitir hans verða sigraðar og þeim verður útrýmt og (2) konungur okkar, Jesús Kristur, mun bjarga þjónum Guðs og leiða þá inn í nýjan heim þar sem ríkir sannur friður og öryggi. – Opinb. Однако, кто бы ни возглавил коалицию наций, мы уверены, что 1) Гог из Магога со своими полчищами будет повержен и уничтожен и 2) наш правящий Царь, Иисус Христос, спасет Божий народ и приведет его в мирный новый мир, где будет царить подлинная безопасность (Отк. |
Hvílíkt öryggi ríkir ekki í þessari andlegu paradís sem hinn máttugi heilagi andi Guðs hefur búið til, andinn „sem Guð hefur gefið þeim, er honum hlýða.“ В какой же безопасности мы чувствуем себя в этом духовном раю, образовавшемся благодаря мощному святому духу, «которого Бог дал повинующимся Ему» (Деяния 5:32). |
En það er ákveðin hætta fólgin í því að hvetja þau til að láta menntun og fjárhagslegt öryggi ganga fyrir hreinni tilbeiðslu. Однако опасно поощрять детей вести жизнь, сосредоточенную на образовании и материальном благополучии, а не на истинном поклонении. |
Maður lærir líka mikið af því að taka þátt í byggingarstarfsemi safnaðarins, eins og að passa upp á öryggi, vera vinnusamur og vera samstarfsfús við þá sem hafa umsjón með verkinu. Служа добровольцем на теократической стройке, ты многому учишься: соблюдать технику безопасности, быть усердным работником и сотрудничать с теми, кто отвечает за проект. |
Bandarísk nefnd um öryggi og samvinnu í Evrópu segir í bréfi til Shevardnadze forseta um árásirnar gegn Vottum Jehóva: „Nýjustu atburðir eru einkar ógnvænlegir og vekja ótta við að ástandið í Georgíu sé að fara úr böndunum. Вот что относительно преследований Свидетелей Иеговы написала в письме на имя президента Шеварднадзе Комиссия по безопасности и сотрудничеству в Европе: «Последние тревожные события вызывают опасение, что ситуация в Грузии выходит из-под контроля. |
Ástúðlegar og óttablandnar tilfinningar sem við tjáðum hvort öðru yfir að öryggi okkar hefði verið ógnað, kom í veg fyrir að þetta hættulega atvik yrði skaðlegt okkar dýrmæta hjónabandi. Проявление любви и страх за жизнь близких помогли опасному происшествию не стать фатальным и разрушительным по отношению к нашему драгоценному браку. |
Давайте выучим исландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении öryggi в исландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в исландский.
Обновлены слова исландский
Знаете ли вы о исландский
Исландский — германский язык и официальный язык Исландии. Это индоевропейский язык, принадлежащий к северогерманской ветви германской языковой группы. Большинство говорящих на исландском языке живут в Исландии, около 320 000 человек. В Дании проживает более 8000 носителей исландского языка. На этом языке также говорят около 5000 человек в США и более 1400 человек в Канаде. Хотя 97% населения Исландии считают исландский своим родным языком, число говорящих на нем сокращается в общинах за пределами Исландии, особенно в Канаде.