Корейский
Что означает 오명 в Корейский?
Что означает слово 오명 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 오명 в Корейский.
Слово 오명 в Корейский означает запятнанная репутация, позор, бесславие, дурная слава. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 오명
запятнанная репутацияnoun |
позорnoun 고대의 신화와 위에 인용한 것과 같은 상상 속의 이야기들은 이 동물에게 부당하게 오명을 씌워 왔습니다. Древние мифы и фантастические рассказы,— подобные тому, что цитируется выше,— несправедливо клеймят осьминогов позором. |
бесславиеnoun |
дурная славаnoun |
Посмотреть больше примеров
하지만 아직도, 선한 행실로 씻어야 할 오명이 있었다. Теперь я должен был избавиться от своей плохой репутации. |
뿐만 아니라, PMS가 여성에게 오명을 씌운다고 주장하면서 PMS에 대한 불신감을 조성하는 사람들도 있다. А другие представляют этот синдром в неблаговидном свете, утверждая, что это позорит женщин. |
또한 한때 이혼을 할 경우 붙어 다니던 오명도 이혼 규제법이 완화되면서 대부분 사라졌습니다. А послабление в законах, регулирующих вопросы расторжения брака, приводит к тому, что клеймо позора, которое раньше налагалось на разведенных, постепенно стирается. |
황제의 전면적인 개혁에 대한 이들의 봉건적 생각과 비평으로 인해 기원전 213년에는 그 악명 높은 ‘분서 갱유’ 사건이 발생하였고, 이 사건은 후세들에게 진시 황제에 대한 오명을 남기게 하였다. Их феодальные взгляды и критическое отношение к радикальным реформам императора привели к позорному «сожжению книг и казни ученых» в 213 году до н. э., что обесславило имя Цинь Ши-хуанди для последующих поколений. |
저 아이들이 그들 자신을 발전시키기 위한 새로운 인식을 가지게 될 방법은 '다르다'고 판정 받은 사람들이 맞서 싸워야 하는 피해를 줄 수 있는 광범위한 사회적 오명을 뒤집을 수 있을 것입니다 Дети смогут использовать свою новую осознанность для дальнейшего саморазвития, и это исключит много болезненных и травматических социальных опытов, с которыми эти люди с диагнозом «другие» вынуждены сталкиваться. |
그러한 사람들은 이 병 자체가 몸에 미치는 영향으로 인해 고통을 겪는 것 외에도, 오명을 쓰고 병 때문에 배척당하는 경우가 많습니다. Помимо тяжелых последствий самой болезни, они часто сталкиваются с унижением и подвергаются дискриминации. |
흥미로운 것은 파키스탄 무슬림 남자는 전세계의 무슬림과 중동, 파키스탄의 사람들에게 오명을 주고 있습니다. Но что интересно, пакистанец-мусульманин -- он создает дурную репутацию мусульманам и ближневосточным людям и пакистанцам всего мира. |
그 승낙서가 없다면, 현대 이스라엘 나라에서 여자의 재혼은 불법으로 간주되며, 그 여자의 자손들은 모두 맘제르 즉 사생아라는 오명을 갖게 된다. Без гета вступление в новый брак считается для женщины незаконным, и если из такой связи происходят дети, они клеймятся в современном государстве Израиль как мамзеры или ублюдки. |
(베드로 첫째 4:4) 일부 그리스도인 부모들은 자녀에 대한 무수혈 치료법을 찾는다는 이유로 자녀를 “방임”하는 부모라거나 “학대”하는 부모라는 오명을 뒤집어씁니다. Юных Свидетелей постоянно оскорбляют, так как они придерживаются нравственных норм Иеговы (1 Петра 4:4). |
그렇지만 그가 아직도 지역 사회에서 이전에 어린이 성추행자였다는 오명을 씻어야 한다면 어떠할 것입니까? Но подумаем: а если среди людей вне собрания у него все еще репутация растлителя детей? |
당신의 경우에도 그렇다면, 당신이 할 수 있는 일이란 실생활로써 과거의 오명을 씻는 것뿐입니다. Если все это относится и к тебе, тогда, пожалуй, единственное, что остается делать — менять свое поведение. |
흥미로운 것은 파키스탄 무슬림 남자는 전세계의 무슬림과 중동, 파키스탄의 사람들에게 오명을 주고 있습니다. Но что интересно, пакистанец- мусульманин -- он создает дурную репутацию мусульманам и ближневосточным людям и пакистанцам всего мира. |
그리고 그들은 매일매일 사회적 오명과, 가족의 절망과, 종교적 천벌과 싸워야 합니다. Они ежедневно борются с общественными стереотипами, с отчаянием семьи, с религиозными адскими муками. |
하지만 지난 몇 년 동안, 아이슬란드는 몇 가지 것들로 오명을 남겼죠. Но за несколько последних лет мы приобрели печальную репутацию из-за нескольких вещей. |
활동가들은 12월 10일에 발표된 ‘낙태에 관한 오명을 씻어내는 캠페인’ 영상을 통해 정부의 낙태반대 캠페인이 사람들에게 미치는 악영향을 이야기했다. В первом ролике кампании против стигматизации, запущенной 10 декабря, активисты комментируют негативные эффекты правительственных кампаний против абортов [мак] на восприятие абортов общественностью. |
사회적 오명, 불안정한 결혼 생활, 빈곤—이러한 것들은 십대 임신의 일반적인 후유증이다. Социальное клеймо позора, непрочный брак, нищета — таковы обычные последствия беременности подростков. |
고대의 신화와 위에 인용한 것과 같은 상상 속의 이야기들은 이 동물에게 부당하게 오명을 씌워 왔습니다. Древние мифы и фантастические рассказы,— подобные тому, что цитируется выше,— несправедливо клеймят осьминогов позором. |
그러니까, 여러분도 아시다시피 이건 약물 오남용 장애가 있는 사람들이 매일마다 만나는 오명이에요. 그리고 이것이 바로 제가 약물 중독 경험을 말하는 것보다 저 스스로 게이임을 밝히는 것을 더 편안하게 여기는 이유입니다. Вот та самая стигматизация, с которой каждый день сталкиваются люди, страдающие расстройствами потребления психоактивных веществ. И, должен сказать вам, именно поэтому мне проще признаться в том, что я гей, чем в том, что я бывший алкоголик. |
종교가 창조에 오명을 남기다 Религия запятнала репутацию учения о сотворении |
그리고 지역사회에 알리는 것도 중요한데, 이를 통해 체벌을 정당화하고 오명을 불러일으키는데 너무 자주 쓰이는 종교적이고 관습적인 법들에 대한 해석을 바꾸도록 할 수 있기 때문입니다. Важно также общение с местным населением, чтобы мы смогли изменить толкование религиозных и обычных законов, которые слишком часто используются для оправдания наказаний и разжигания ненависти. |
오명에 대한 두려움 Боязнь позора |
창세기에 나오는, 이집트 왕궁의 빵 굽는 일을 맡은 한 사람은 왕에게 죄를 지어 감옥에 던져짐으로 보기 드문 오명을 남겼다. В книге Бытие особо упоминается один египетский царский пекарь, который согрешил против фараона и был брошен в тюрьму. |
그는 자신이 믿는 종교에 매우 실망했다고 하면서, 자신의 종교가 극단주의자들로 인해 오명을 입게 되었다고 말하였습니다. Он сам разочаровался в своей религии, которая, по его словам, из-за экстремистов пользуется плохой репутацией. |
이와 같이 창조론자들과 근본주의자들이 창조의 개념에 오명을 남겼다. Таким образом, креационисты и фундаменталисты содействовали плохой репутации учения о сотворении. |
선전가들은 다른 사람들에게 오명을 씌우기 위해 “분파”와 같은 용어를 자주 사용합니다. Пропагандисты и демагоги часто прибегают к слову «секта», чтобы очернить кого-либо. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 오명 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.