Чехия
Что означает odchod в Чехия?
Что означает слово odchod в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию odchod в Чехия.
Слово odchod в Чехия означает выход, отправление, уход. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова odchod
выходnounmasculine A tady důstojník Meyers vás při odchodu samozřejmě prohledá. Разумеется, на выходе вас также обыщет офицер Майерс. |
отправлениеnounneuter Čas jejich odchodu nezveřejnili, ale naše zdroje potvrzují... Точное время их отправления засекречено, но наши источники сообщают... |
уходnoun Nemá žádného zřejmého nástupce, a jeho odchod ze scény tudíž způsobí rozsáhlou a nepředvídatelnou rošádu v palestinské politice. При очевидном отсутствии преемника его уход со сцены станет сокрушительным и непредсказуемым потрясением для палестинской политики. |
Посмотреть больше примеров
Lituji, ale když jsem byl na odchodu, přišel šéf. Я уже собирался уходить, но тут вдруг зашел босс. |
5 Po odchodu z Egypta poslal Mojžíš dvanáct zvědů do Zaslíbené země. 5 После исхода из Египта Моисей выслал 12 разведчиков в Обетованную землю. |
Říká se, že Eli je na odchodu z Mossadu. В Госдепе сказали, что Илай уходит из Моссад. |
Jenže odchod členské země by přesto dával najevo, že celistvost eurozóny není zaručena – a trhy by takové poselství sotva přeslechly. Однако выход участника по-прежнему будет показывать, что целостность еврозоны не гарантирована – сигнал, который рынки вряд ли проигнорируют. |
Po odchodu Deiona jsem šel na sociálku, abych zjistil, jestli mají ještě nějaké mu podobné chlapce. После отъезда Диона я поехал в Социальную службу, чтобы посмотреть, есть ли у них мальчики, похожие на него. |
Po čtyřech měsících ovšem obklíčení stále trvá a ministři Hamásu (například bývalý ministr zahraničí Mahmúd Zahhár a ministr vnitra Saíd Sijám), již byli donuceni k odchodu, se cítí zrazeni a žádají své posty nazpět. Однако, четыре месяца спустя осада не была снята, и министры Хамаса (например, бывшие министры иностранных дел Махмуд Заххар и внутренних дел Саид Сиям), которых отстранили от дел, теперь считают, что их предали, и требуют вернуть им их должности. |
Nikde o tom nemluv, ale sbal si věci a buď připravená k odchodu hodinu před svítáním. Никому об этом не рассказывай и будь готова к отъезду за час до рассвета. |
Právě jsem na odchodu. Я уже ухожу. |
Myšlenka na odchod... Одна мысль об отъезде... |
Ověřili jsme všechno, co nám řekl ten přítel, až na jeho alibi po odchodu Clair. Мы подтвердили всё, что сказал нам ее парень, за исключением его местонахождения после ухода Клэр. |
Na odchodu staršího modelu zpravodajství lze oplakávat mnohé. Исчезновение старой новостной модели – это и в самом деле повод для печали. |
Musel se přihlásit a zkoušet ji najít, a pak tam zůstat, aby jeho odchod nebyl podezřelý. Должно быть, он вселился, пытаясь ее разыскать, а потом слонялся неподалеку, чтобы не вызвать подозрение. |
Zrovna jsme byli na odchodu. Мы собирались уходить. |
Lidé se zde domnívají, že tímto způsobem je duchu neboli duši zemřelého usnadněn odchod z domu. Соблюдающие все эти предписания верят, что благодаря им духу, или душе, умершего будет легче покинуть дом. |
Odchod hlavního ekonoma Evropské centrální banky Otmara Issinga do penze se zřejmě neplánuje na dobu před květnem 2006. Отставка главного экономиста Европейского Центрального Банка (ЕЦБ), Отмара Иссинга, может и не состояться до мая 2006 года. |
Povedete odchodový pohovor? Проведете ли вы интервью при увольнении? |
Přemýšlel jste někdy o odchodu? Никогда не хотели уйти? |
Nemá žádného zřejmého nástupce, a jeho odchod ze scény tudíž způsobí rozsáhlou a nepředvídatelnou rošádu v palestinské politice. При очевидном отсутствии преемника его уход со сцены станет сокрушительным и непредсказуемым потрясением для палестинской политики. |
Nevůle ze strany katolíků kvůli jeho činnosti ho přiměly kolem roku 1604 k odchodu do okolí Počajevské hory, kde hledal místo pro svou asketickou duchovní činnost. Недовольство по поводу его просветительской деятельности со стороны католиков и униатов заставили его около 1604 года перейти в окрестности Почаевской горы в поисках места для аскетических подвигов. |
Effie se se svou rodinou chystá k odchodu. Эффи и ее семья собираются домой. |
Nakonec mnozí z těch, kdo bojovali za vyvolání zániku Rakouska-Uherska, jeho odchodu litovali; jak další dění ukázalo, stařičké mocnářství bylo nezbytností víc, než si uvědomovali. В конце концов, многие те, кто боролся за развал Австро-Венгрии, впоследствии оплакивали ее конец; как показали последующие события, старая империя все же была необходимостью в большей степени, чем они осознавали. |
Sama jsem se už chystala k odchodu. Мне нужно было побыть одной. |
V případě předčasného odchodu si hotel účtuje 80% nesplacené částky. Отель взимает 80% от оставшейся суммы в случае досрочного отъезда. |
Téměř okamžitě po odchodu se octli bez jídla i beze zbraní, a proto začali olupovat místní obyvatelstvo, které bylo příchodem tohoto neukázněného davu „vojáků Kristových“ zaskočeno. Почти сразу же оказавшись без провианта и оружия, неимущие начали грабить встречавшиеся на пути селения, застигнутые врасплох неуправляемой толпой «воинов Христа». |
Díky Jelcinovu odchodu má nyní úřadující prezident a Jelcinův vyvolený následník Vladimir Putin největší šanci zvítězit v nadcházejících prezidentských volbách, plánovaných na březen roku 2000. Уйдя со сцены сейчас, Ельцин предоставил своему избраннику, действующему президенту Владимиру Путину, наилучший шанс на победу в выборах, которые пройдут в следующем марте. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении odchod в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.