Что означает ocet в Польский?
Что означает слово ocet в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ocet в Польский.
Слово ocet в Польский означает уксус, оцет, у́ксус, уксус. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова ocet
уксусnounmasculine (spoż. spożywczy kwas octowy o stężeniu 5–10%, czasem z domieszkami;) Przynieś mi ocet i olej, proszę. Принеси мне, пожалуйста, уксус и растительное масло. |
оцетnoun Do serca spływały krople gorzkie jak żółć i ocet. В сердце сочились капли ее, горькие, как оцет с желчью. |
у́ксусnoun Kupiłam już wczoraj ocet. Я вчера́ уже́ купи́ла у́ксус. |
уксусnoun Przynieś mi ocet i olej, proszę. Принеси мне, пожалуйста, уксус и растительное масло. |
Посмотреть больше примеров
Pomiędzy nimi leżał na stole zaledwie rozpoczęty bochen chleba i stał gliniany, czarny garnek, z którego one drewnianymi łyżkami czerpały gęsty, biały chłodnik, z mleka, octu i posiekanej boćwiny złożony. Между ними лежал на столе початый каравай хлеба и стоял черный глиняный горшок, из которого они хлебали деревянными ложками густую белую ботвинью из свекольной ботвы, заправленную уксусом и сметаной. |
U nas w plemieniu powiadają, że jak się chce octu, to będzie chłopiec, a jak miodu, dziewczynka У нас в племени говорят, что если хочется уксуса, то будет мальчик, а если меда – то девочка |
– „Syntetyczny ocet spożywczy” – powiedział. – To wszystko, jak sądzę, wersalikami – «Синтетический пищевой уксус», – произнес он. – Заглавными, надо полагать |
Zapach octu i asafetydy gryzł go w nozdrza, lecz Estha był do niego przyzwyczajony, a nawet bardzo go lubił. От запаха уксуса и асафетиды у Эсты засвербело в носу, но это было привычное ощущение, оно ему даже нравилось. |
Myślała o grzybach, occie i starych ranach Она думала о грибах, об уксусе и о старых ранах |
– Masz niezły nos, Hunter – przytaknął doktor Winston, wskazując na róg pokoju. – Tamten słoik był pełen octu. — У вас хорошее обоняние, Роберт, — сказал доктор Уинстон и показал в угол комнаты. — Там графин, в нем был уксус. |
Firma Giaever & Syn ogłaszała wyprzedaż starego portwajnu, muszkatu, octu malinowego oraz oliwy do lamp za niedużą cenę. Компания «Евер и сын» предлагает хороший старый портвейн, мускат, малиновый уксус и лампадное масло по сходной цене. |
Chwyciła długimi palcami buteleczkę z octem balsamicznym. Длинными пальцами она взяла бутылку с бальзамическим уксусом. |
Jak soda i ocet. Как пищевая сода и уксус. |
- Dziękuję, Sebastianie - rzekłem, wyciągając zdjęcie z octu i machając nim w powietrzu, jakbym chciał je wysuszyć. — Спасибо, Себастьян, — проговорил я, вытащил снимок из миски и поднял над головой якобы для просушки. |
Powoduje to koagulację roztworu, jak wówczas, gdy do mleka wleje się ocet. Латекс сгущается и свертывается, словно молоко от уксуса. |
Tak więc, dodajesz trochę octu oraz soku cytrynowego. Просто смешиваете немного уксуса и немного лимонного сока. |
Nie miałaś maślanki, więc zrobiłem na mleku i occie. У тебя не было кислого молока, и я сделал их их молока и уксуса. |
Daj mi wody z bukłaka i butelkę z octem! Дай мне воды из бурдюка и бутылку с уксусом! |
Przecież obie grupy otrzymałyby tę samą złą wiadomość na temat zaprawionego octem piwa. По сути, в обоих случаях они получают одну и ту же неприятную новость: в их пиве присутствует уксус. |
Żeńka była na jakieś obłąkanej diecie i piła roztwór wody morskiej z octem jabłkowym. Женька сидела на какой-то сумасшедшей диете и пила раствор морской соли с яблочным уксусом. |
Ale nie traciła nadziei, że zdoła odzyskać „przybory do octu i oliwy Ludwika XVI”, jak mawiał Józef. Но она не отказывалась еще от надежды отыскать «судок Людовика XVI», как говорил Жозеф. |
Serce diabła, czerwone genitalia, blady ocet. Couer diable, rot inguen и essigblasse. |
Nie ma pić octu z wina ani octu z odurzającego napoju,+ ani nie ma pić żadnego płynu uzyskanego z winogron; nie ma też jeść winogron — ani świeżych, ani suszonych. Он не должен пить уксуса, сделанного из вина или крепкого напитка+, не должен пить никакого напитка из винограда и не должен есть ни свежих, ни сушёных виноградных ягод. |
Potrawę tę często serwuje się z sosem pomidorowym i curtido — sałatką z kapusty, marchwi, cebuli i octu winnego przyprawionego na ostro. Пупусу принято подавать с томатным соусом и салатом курти́до, приготовленным из маринованных в пряном уксусе капусты, лука и моркови. |
Człowiek od fasoli, octu i sosów był pod wrażeniem. Знаешь, бобы-уксус-и-соусы был очень впечатлён. |
Podobno wykorzystywano ją nie tylko jako środek czyszczący; np. w Egipcie zastępowano nią drożdże przy robieniu chleba, używano jej do zmiękczania mięsa, mieszano ją z octem jako lek na ból zęba i stosowano przy balsamowaniu. Считается, что египтяне и другие народы использовали щелочь как моющее средство, в качестве размягчителя при варке мяса, при бальзамировании, вместо дрожжей при выпечке хлеба, а ее смесь с уксусом — как лекарство от зубной боли. |
Teresa podając ocet schyliła się też nad towarzyszką: — Początek migreny? Тереса, подавая уксус, также склонилась над подругой: — Начинается мигрень? |
Ty, panie, teraz pijesz sake i kazałeś przygotować na przekąskę świeżą surową rybę w occie. Сейчас вы изволите пить сакэ и ждать на закуску сасими[45] из свежей рыбы. |
Jeśli tak, powrót Obary do komnaty z pewnością był dla niego jak ocet wylany na ranę. Если так, возвращение Обары в зал было для него как уксусная примочка на свежей ране. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении ocet в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».