Чехия
Что означает obdivovat в Чехия?
Что означает слово obdivovat в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию obdivovat в Чехия.
Слово obdivovat в Чехия означает восхищаться, любоваться, восторгаться, администрировать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова obdivovat
восхищатьсяverb Našlo by se plno takových, kteří ji obdivují. Нашлось бы полно тех, кто ей восхищается. |
любоватьсяverb V druhém vás mohu mnohem líp obdivovat odtud. Во втором, я смогу лучше вами любоваться отсюда. |
восторгатьсяverb Těžko říci, zda to obdivovat, nebo tím pohrdat. Даже не знаю, стоит ли этим восторгаться или презирать. |
администрироватьverb |
Посмотреть больше примеров
Sledujeme-li sprintera vytvářejícího nový olympijský rekord v běhu na sto metrů, náš obdiv nevzbuzuje obuv, již sportovec používá, rady, které dostal od trenéra, ani energetická tyčinka, již zkonzumoval před závodem. Когда мы наблюдаем, как спринтер устанавливает новый олимпийский рекорд в беге на сто метров, наше восхищение вызывает не обувь, которую он носит, и не полученные им тренировки или пища, употребленная им до забега. |
S ohledem na to se mají mladé ženy těšit na vstup do Pomocného sdružení, neboť je to pro ně příležitost rozšířit okruh sester, které budou poznávat, obdivovat a mít rády. Учитывая все это, девушки должны ожидать перехода в Общество милосердия как возможность расширить круг сестер, которых они узна́ют, которыми будут восхищаться и которых будут любить. |
A každých několik hodin, bych šel obdivovat svou výhru. И каждые несколько часов любуюсь своей добычей через веб-камеру. |
Mimo respekt a obdiv pro dovednost lidí vyrobit malinkaté částečky vyrobené z ničeho jiného než z písku? Кроме моего уважения и преклонения к человеческой способности создавать крошечные детали, сделанные только из песка? |
Zlatý kotouč zapadajícího slunce nebo stříbrný měsíc v nás vyvolávají obdiv. Золотой шар заходящего солнца или серебристая полная луна неизменно вызывают восхищение. |
Srdce mi přetéká láskou a obdivem k věrným a poslušným členům této Církve každého národa, pokolení, jazyka a lidu. Мое сердце наполняется любовью и восхищением к верным и послушным членам нашей Церкви в каждом колене, племени, языке и народе. |
Molekulární biolog Frank Roberto se s obdivem ptal: „Jak to vůbec někdy chcete napodobit?“ Специалист по молекулярной биологии Франк Роберто в восхищении сказал: «Едва ли нам удастся воспроизвести нечто подобное». |
V této části Drážd’an naleznete vše co potřebujete – od autobusu mĕstské dopravy, tramvaje, taxislužby, půjčovny jízdných kol, po cenovĕ výhodné potravinářské obchody, drogerie, lékaře, lékárny, pekařství, mezinárodní prodejny tisku, banky, poštovní úřad, obchody s večerní prodejní dobou až po nejvĕtší nákupní středisko, útulné hospůdky, malé obchody a bary a vinárny v této čtvrti Dresden Neustadt, kde se můžete volnĕ promenádovat a obdivovat pestrý noční život našeho mĕsta. Приблизительно за 3-5 минут ходьбы вы дойдёте до вокзала Dresden Neustadt, автобусной и трамвайной остановки, проката автомобилей и велосипедов, дешёвых продуктовых магазинов, врачей, аптеки, булочных, газетного киоска с интернациональным ассортиментом, банков, почты, магазина, открытого в ночное время и т. д. Самый большой квартал Дрезденского района, Neustadt, с многочисленными пивными и возможностью сделать покупки тоже практически у порога – Здесь вы можете до самого вечера делать покупки в маленьких магазинчиках и потом насладиться кипящей ночной жизнью в одном из более чем ста тридцати баров, кафе и пивных этого квартала. |
Kypím obdivem k vaší živočišné odrůdě. Я восхищаюсь вашим видом. |
Pro mnoho lidí na pravici se však právě ty věci, které evropská (a izraelská) levice odsuzovala, staly důvodem k obdivu vůči Izraeli. В то же время, для большого количества людей, придерживающихся правых взглядов, именно действия, которые европейские (и израильские) левые считали предосудительными, стали основанием для восхищения Израилем. Этим новым друзьям нравилось безжалостное применение силы, этнического национализма и продолжающееся унижение палестинцев. |
Vyjádřil jsem k ní hluboký obdiv. Я испытывал к ней глубокое восхищение. |
Obdiv kupodivu ztichne. Аханье, как ни странно, стихает. |
Jestli se to zvrtne, oblíknou nás dvě jako panenky a posadí nás na polici, aby nás mohly obdivovat. Если дело сорвется, нас обеих обрядят как куколок и усадят на полку, чтобы все глазели и восхищались. |
Přestože byla všechna tato soudní řízení hodna obdivu v mnoha ohledech, mimo jiné vynaloženým úsilím na ochranu procesních práv obžalovaných, byla vždy pošpiňována obviněními ze ,,spravedlnosti vítězů." Хотя те судебные разбирательства были во многом достойны восхищения, включая обеспечение защиты процедурных прав ответчиков, они всегда заражались обвинением в "правосудии победителя." |
Kdybychom si mysleli, že pravidla sportů jsou spíše svévolná, než promyšlená tak, aby vyžadovala výkony, které považujeme za hodny obdivu, nezajímali bychom se o výsledek hry. Ведь если бы люди считали, что правила их любимых спортивных игр всего лишь произвольны, а не задуманы с целью развития и проявления тех элементов доблести и мастерства, которые считаются достойными восхищения, то результаты игр не вызывали бы такого интереса. |
Nepřijeli však obdivovat krajinu. Но прибыли они сюда не затем, чтобы любоваться пейзажем. |
● Proč jsme naplněni obdivem, když přemýšlíme o zázracích stvoření? ● Почему чудеса творения приводят человека в трепет? |
No, je pochopitelné, že by chtěla vystavit na obdiv velikost mého mužství. Понятно, что она всем захочет показать внушительный размер моего достоинства. |
(Smích) Takže jestli je golf hra, která se dá hrát, zatímco popojíždíte golfovým vozíkem, je těžké přiznat pravým golfistům stejný obdiv a uznání jaké přiznáváme opravdovým atletům. (Смех) Так что, если играть в гольф станет возможно, разъезжая на гольф-каре, то тогда трудно будет поддерживать за легендарными игроками в гольф их нынешний статус, и те почести и признание, которыми удостаиваются по-настоящему великие спортсмены. |
Žádná sláva, obdiv nebo peníze. Без славы, без величия, без денег. |
(Job 38:7) Studium této zázračné planety dává mnoho důvodů k pochvalnému obdivu i nám. Ее сотворение побудило ангелов вознести Богу громогласную хвалу (Иов 38:7). |
Začněte den bezplatnou snídaní formou bufetu zdarma, zatímco budete obdivovat nádherný výhled na moře, a vychutnejte si vynikající dalmatskou a mezinárodní kuchyni v restauraci hotelu More. Начните день с бесплатного завтрака, любуясь великолепным видом на море и отведайте вкусные блюда далматской и международной кухонь в ресторане отеля More. |
Hlavní důvod obdivu je, že jsou dobré. Важнее всего то, что они хорошие. |
Agente Hurste... až bude po všem, budou vás obdivovat. Вами будут восхищаться... агент Хёрст, когда всё это закончится. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении obdivovat в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.