Чехия
Что означает navenek в Чехия?
Что означает слово navenek в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию navenek в Чехия.
Слово navenek в Чехия означает внешне. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова navenek
внешнеadjective adverb Takto tržně a navenek orientovaná hospodářská politika je nezbytnou podmínkou dlouhodobého hospodářského růstu. Такие рыночные, ориентированные на внешние рынки экономические стратегии являются необходимым условием для долгосрочного экономического роста. |
Посмотреть больше примеров
Pokud jde o produktivitu, manažer buďto investuje do školení zaměstnanců, efektivnějších výrobních procesů a podobně, anebo podniká kroky, které v krátkodobém měřítku navenek produktivitu zvyšují, ale dlouhodobě ji nahlodávají. Когда дело доходит до производительности, управленцы либо тратят средства на обучение персонала, более эффективные производственные процессы и т.п., либо они предпринимают шаги, которые ведут к повышению производительности в краткосрочном периоде, но, в конечном счете, ее ухудшают. |
Navenek se však zdálo, že národ prosperuje. Однако в то время казалось, что народ процветает. |
Možna jsi jako Jeff navenek, ale nejsi Jeff tady nahoře. Может быть ты выглядишь как Джефф, но ты не Джефф здесь. |
Navenek se akné projevuje ve formě otravných pupínků, ale jeho skrytou příčinou je zánět. Эти неприглядные бугорки, доставляющие столько хлопот,— следствие какой-то внутренней инфекции. |
(Hebrejcům 4:12) Jinými slovy odděluje to, jak se jevíme navenek, od toho, jací ve skutečnosti jsme uvnitř. Оно «проникает настолько глубоко, что разделяет душу и дух» (Евреям 4:12). |
7 Kniha Amos před námi vykresluje obraz národa, který je v úpadku, bez ohledu na to, jak se jeví navenek. 7 В книге Амоса нашему взору предстает такая картина: страна в упадке, хотя на первый взгляд она процветает. |
Jedině tak budeme poslouchat Ježíše a přestaneme druhé soudit podle toho, jak se jeví navenek. Только тогда мы будем послушны повелению Иисуса не судить о других по наружности. |
Uvnitř i navenek. и душой, и телом. |
Jejich vlády neprosazovaly pouze zdravé základní ukazatele (např. makroekonomickou stabilitu a orientaci navenek), ale také to, co by se dalo nazvat „produktivistickou“ politikou: podhodnocené měny, průmyslovou politiku a finanční kontroly. Их правительства преследовали не только стандартные «основы» экономики (например, макроэкономическую стабильность и ориентацию на внешнюю торговлю), но и то, что можно назвать «производственной» политикой – валюты с заниженным курсом, отраслевая политика и финансовый контроль. |
Navenek je Severní Korea slabá země s katastrofálním hospodářským systémem. Создается впечатление, что Северная Корея является слабой страной с гибельной экономической системой. Начиная с аналогичного уровня полвека назад, Южная Корея превратилась в одну из самых процветающих стран мира, с почти 50-миллионым населением, имеющим доход на душу населения в 30 000 долларов США (при паритете покупательских цен). |
Ne navenek. Нет, как вы можете видеть. |
Nu, jsem jen klidný navenek. Ну, я только снаружи тихий. |
Křupavé navenek a jemné a mazlavé vevnitř. Хрустящий снаружи, мягкий и липкий внутри. |
Lisabonská smlouva vidí budoucí EU jako protagonistu mezinárodní scény, který je silně zaměřený navenek. На международной сцене Лиссабонский Договор видит в ЕС особое образование, сильно ориентированное на внешние связи. |
(Ří 5:3) Zkoušky, které křesťan s Boží pomocí trpělivě a pevně snáší, ukážou, že má tuto potřebnou vlastnost, vytrvalost — a to nebylo známo a neprojevilo se to navenek před tím, než soužení začalo. Если христианин с помощью Бога терпеливо и стойко переносит испытания, он на деле показывает, что обладает таким необходимым качеством, как стойкость,— ведь до начала страданий это было невозможно сказать с уверенностью. |
Nejdřív mluvila uvnitř, a pak začaIa mluvit navenek. Сначала она говорила внутри, А затем говорила снаруже. |
To platí i v oblasti hudebního průmyslu, který navenek vypadá velmi atraktivně a neškodně. Также обстоит дело и с эстрадой, которая на первый взгляд может показаться привлекательной и безобидной. |
Ale navenek vypadá jako normální muž. Но внешне он был обычным человеком. |
Ačkoli tento sbor vykazoval navenek ve všech ohledech věrnost a sílu, v srdci a životě jeho členů se odehrávalo cosi velmi nešťastného. Хотя у прихода были все внешние признаки верности и силы, что-то не то происходило в сердцах и в жизни прихожан. |
Uvnitř i navenek. И внутренне, и внешне. |
Učedník nepřijímá Ježíšovu autoritu jen vnitřně, tím, že v něho věří, ale také navenek, tím, že ho poslouchá. Ученик не только признает власть Иисуса в сердце — он показывает это своими делами, своим послушанием ему. |
Problém byl v tom, že kromě svého protekcionismu navenek si japonský establishment - státní správa, vládnoucí Liberální demokratická strana, průmysl, univerzity a média - uchovával odpovídající ideologickou pravověrnost. Однако проблема заключалась в том, что наряду с политикой внешнего протекционизма, в японском обществе и в таких его элементах, как национальная бюрократия, правящая либерально-демократическая партия, частный бизнес, университеты и средства массовой информации, развилась соответствующая идеологическая ортодоксальность. |
Nejlepšími obdobími čínských dějin byla ta, v nichž byla země nejotevřenější dovnitř i navenek. Лучшие периоды в истории Китая были те, во время которых страна была наиболее открыта, как внутри, так и для остального мира. |
Přinejmenším navenek. По крайней мере, снаружи. |
Navenek sice podporují vyšetřování OSN, ale v soukromí podněcují, ba přímo nutí libanonskou vládu ke snížení tlaku na Sýrii. Публично они поддерживают расследование ООН, но неофициальным образом поощряют и даже оказывают давление на ливанское правительство с целью заставить его ослабить нападки на Сирию. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении navenek в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.