Чехия
Что означает nahlédnout в Чехия?
Что означает слово nahlédnout в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию nahlédnout в Чехия.
Слово nahlédnout в Чехия означает заглянуть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова nahlédnout
заглянутьverb Ale děkujeme ti, že jsme mohly nahlédnout do veřejné školy. Но благодарю вас за предоставленную нам возможность заглянуть в государственную школу. |
Посмотреть больше примеров
12 Díky těmto dvěma biblickým zprávám máme nádhernou příležitost nahlédnout do ‚Kristovy mysli‘. 12 Эти два случая из Евангелия дают нам ценную возможность проникнуть в «ум Христа». |
Auditoři dokázali nahlédnout do lidských myslí. Ревизоры могут заглядывать в человеческий разум. |
Co se stane, když mě nenecháš nahlédnout? Что произойдет, если ты не дашь мне посмотреть? |
Japonští čtenáři během let prokázali lačný apetyt na knihy, jako je Sledovat Židy znamená jasně vidět svět , Příštích deset let: Jak nahlédnout podstatu židovských Protokolů a Rád bych se omluvil Japoncům – Doznání židovského starce (spis pochopitelně napsaný japonským autorem, pod smyšleným jménem Mordechaj Mose). Японские читатели уже проявили за последние годы здоровый аппетит в отношении таких книг, как «Следить за евреями означает видеть мир таким, какой он есть», «следующие десять лет: взгляд изнутри на еврейские протоколы» и «Я хочу извиниться перед японцами – признания еврейского старейшины» (написанные, конечно, японским автором под псевдонимом Мордекай Мозе). |
Pokud byste mohli nahlédnout do našeho srdce, pravděpodobně byste zjistili, že mezi nás zapadáte lépe, než si myslíte. Если бы вы могли заглянуть в наши сердца, то, вероятно, увидели бы, что очень даже вписываетесь. |
Pomůže ti nahlédnout do míst, kde se mohou skrývat odpovědi. Это поможет заглянуть туда, где может крыться ответ. |
(Efezanům 3:8–13) Tento záměr se postupně rozvíjel, když bylo letitému apoštolu Janovi umožněno otevřenými dveřmi vidění nahlédnout do nebe. В то время когда пожилому апостолу Иоанну в видении было позволено заглянуть в открытую небесную дверь, это намерение поэтапно шло к своему исполнению. |
To znamená, že doufám, že budu na zkoušce sedět za někým velmi chytrým, tak budu moci nahlédnout na to, co píše. Это значит, я надеюсь, что они посадят меня на экзамене позади кого-нибудь очень умного, чтобы я смог подсмотреть, что он делает. |
Věda nám umožňuje nahlédnout do hmotného vesmíru, tedy do všeho, co lze vidět. Научные знания помогают нам понять устройство материального мира, то есть всего, что поддается наблюдению. |
Uvedené informace nám částečně dávají nahlédnout do prostředí, které opustil věrný Abraham, když odešel z chaldejského města Ur, které tehdy bylo babylónským modlářstvím prosáklé. Все вышесказанное помогает представить, в какой обстановке жил верный Богу Авраам до того, как вышел из халдейского города Ура, погрязшего в поклонении вавилонским божествам (Бт 11:31; 12:1; ИсН 24:2, 14, 15). |
Již dnes můžeme nahlédnout do lidského mozku a asi nikoho nepřekvapí, že rozlišení skenerů mozku se zdvojnásobuje každým rokem. Оказывается, можно поискать внутри мозга человека. Не вызывает удивления ежегодное удвоение разрешающей способности сканирования мозга в пространстве и во времени. |
I když nejsou přesným překladem, umožňují nahlédnout do toho, jak Židé rozuměli některým textům, a pomáhají překladatelům zjistit význam některých obtížných pasáží. Хотя эти пересказы не являются точными переводами, они показывают, как древние евреи понимали те или иные библейские тексты, и помогают переводчикам узнать смысл некоторых сложных отрывков. |
Gul’dan netrpělivě čekal, až záře opadne natolik, že bude moct nahlédnout do sféry. Гул’дан с нетерпением ждал, пока дымка развеется настолько, чтобы можно было разглядеть ее. |
To není problém.... pokud budu moct nahlédnout do složky Ellie Wilsonové. Без проблем... как только я увижу досье Элли Уилсон. |
(Přísloví 8:31) A v Bibli je napsáno, že andělé „touží nahlédnout“ do skutečností o Kristu a o budoucnosti, které byly zjeveny Božím prorokům. (1. Petra 1:11, 12) Как видно из Библии, ангелы «желают проникнуть взором» в то, как через Христа Бог осуществит свои намерения и исполнит все свои пророчества (1 Петра 1:11, 12). |
Nagus si musel myslet, že je přesvědčí aby ho nechali nahlédnout do budoucna. Нагус, видимо, подумал, что сможет уговорить их дать ему увидеть будущее. |
Je to proto, že dnes dokážeme nahlédnout dovnitř mozku, a nemusíme se jen dívat na jeho zevní tvary. И это потому, что сегодня мы способны заглянуть внутрь мозга, а не просто наблюдать его извне. |
Zničehonic jsi jediný, kdo může nahlédnout do tajných důkazů a povědět mi, jestli se někdo další nesnaží nespravedlivě obvinit mého klienta? Неожиданно теперь ты единственный, кто может просмотреть секретные материалы и сказать мне, обвиняет ли кто-то несправедливо моего клиента? |
Příběh se odehrává v alternativní minulosti, což umožnilo Gibbonsovi některé součásti amerického života pozměnit, například dodat auta poháněná elektřinou, odlišné budovy, elektrické hydranty namísto vodních, na což Moore poznamenal, že „to umožňuje americkému čtenáři nahlédnout na vlastní kulturu očima cizince“. Изображение Америки альтернативной реальности позволило Гиббонсу изменить детали ландшафта, строений, добавить электромобили, что в некоторой степени даёт американским читателям возможность увидеть собственную культуру как бы со стороны. |
Pomocí laseru můžeme nahlédnout pod barvu, jak to da Vinci původně namaloval. Лазерной технологией мы можем посмотреть под краску, то, как да Винчи первоначально написал её. |
tyto otázky rozebírá a umožňuje vám nahlédnout do života lidí postižených mrtvicí a do života jejich rodin, které jim pomáhají. рассмотрит эти вопросы и познакомит вас с людьми, перенесшими инсульт, и с их близкими, которые борются вместе с ними. |
Jsme zklamáni, že není dovoleno nahlédnout do proslulé klášterní knihovny, která nás zde nejvíce zajímá. Мы огорчились, не получив разрешения взглянуть на знаменитую монастырскую библиотеку, интересовавшую нас в первую очередь. |
Šel sám nahlédnout do Zrcadlového jezera. Он пошел один к озеру Зеркальному. |
Můžete do ní kdykoliv nahlédnout. Не стесняйтесь исследовать ее в любое время. |
Rand si své sny vždy chránil a ona se bála, že by to mohl zjistit, kdyby se do nich pokusila nahlédnout. Сны Ранда всегда были защищены, и она боялась, что он мог узнать, если она попробует в них заглянуть. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении nahlédnout в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.