исландский
Что означает mæla в исландский?
Что означает слово mæla в исландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию mæla в исландский.
Слово mæla в исландский означает беседовать, болтать, говорить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова mæla
беседоватьverb |
болтатьverb |
говоритьverb Fyrirgefið mér mína vitleysu líkt og ég fyrirgef þeim sína vitleysu sem telja sig mæla af viti. И прости мне мои глупости, яко же и я прощаю глупости тем, кто думают, что они их не говорят. |
Посмотреть больше примеров
Súrdeigið sýrði alla ‚þrjá mæla mjölsins‘. Закваска сквашивает все «три большие меры муки» — все тесто. |
Joseph Smith sigraðist á fordómum og fjandskap og kom á friði við marga þá sem áður höfðu verið óvinir hans, með því að mæla fram sannleikann í vinsemd og hreinskilni. Проповедуя истину с добротой, с открытым сердцем, Джозеф Смит преодолевал все предубеждения и враждебность, а также примирился со многими, кто считали себя его врагами. |
Séu þeir ekki gætnir gætu þeir haft tilhneigingu til að mæla með að ákveðinn öldungur flytti atriði á svæðismóti eða umdæmismóti í þakklætisskyni fyrir gestrisni hans eða gjafmildi. Если они не достаточно осторожны, они могли бы быть склонны рекомендовать старейшину для пункта программы на районном или областном конгрессе из-за оказанного им этим братом отличного гостеприимства или потому что получили от него щедрый подарок. |
26 Og svo bar við, að Nefí og Lehí stigu fram og tóku að mæla til þeirra og sögðu: Óttist ei, því að sjá. Það er Guð, sem hefur birt ykkur þetta undur, og með því er ykkur sýnt, að þið getið ekki lagt hendur á okkur og drepið okkur. 26 И было так, что Нефий и Легий выступили вперёд и обратились к ним, говоря: Не бойтесь, ибо вот, это Бог явил вам это чудо, в котором вам показано, что вы не можете наложить на нас свои руки, дабы убить нас. |
Tannlæknar mæla með reglubundnu eftirliti einu sinni til tvisvar á ári, eftir ásigkomulagi tannanna. Стоматологи советуют всем один или два раза в год — в зависимости от состояния зубов — проходить профилактический осмотр. |
Leiðbeinandinn kann að mæla með að þú reynir ákveðna sviðsetningu í þeim tilgangi að afla þér reynslu, en hann getur líka látið þig um að velja. Брат, дающий советы, может сам предложить тебе определенную условную ситуацию, чтобы ты набирался опыта, а может оставить выбор за тобой. |
Henni tókst að koma sannleikanum vel á framfæri og mæla sér mót við kennarann til að halda umræðunum áfram. Она смогла дать прекрасное свидетельство и договорилась о следующей беседе. |
& Mæla vegalengd Измерить расстояние |
Allir dómar hans voru byggðir á þeim orðum sem Guð hafði falið honum að mæla, ekki á eigin skoðun. Все выраженные Им суждения были не Его, но основывались на том, что заповедал Ему говорить Бог (Иоанна 12:47–50). |
Jesús aðvaraði: „Hvert ónytjuorð, sem menn mæla, munu þeir verða að svara fyrir á dómsdegi. Því af orðum þínum muntu sýknaður, og af orðum þínum muntu sakfelldur verða.“ Иисус предупреждал: «За всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день суда: ибо от слов своих оправдаешься и от слов своих осудишься» (Матфея 12:36, 37). |
Hvert öldungaráð hefur það alvarlega verkefni með höndum að ganga úr skugga um að bræðurnir, sem þeir mæla með að séu útnefndir í söfnuði Guðs, uppfylli hæfniskröfur Biblíunnar. Советы старейшин каждого собрания должны тщательно и со всей серьезностью рассматривать, насколько соответствуют библейским требованиям братья, которых они рекомендуют для назначения старейшинами и служебными помощниками в собрании Бога. |
Ég fékk klæđskera til ađ mæla ūá fyrir smķkinga í kvöld. Я заказала портному сшить сегодня вечером три готовых смокинга. |
Í öðru lagi, þeir sem mæla með og útnefna öldunga og safnaðarþjóna biðja sérstaklega um að heilagur andi leiðbeini sér þegar þeir kanna hvort ákveðinn bróðir uppfylli hæfniskröfur Biblíunnar að hæfilegu marki. Во-вторых, те, кто рекомендует, и те, кто назначает братьев, просят у Иеговы святого духа непосредственно для того, чтобы он направлял их, когда они рассматривают, соответствует ли тот или иной брат в разумной мере библейским требованиям. |
Uns það gerist skaltu vinna kostgæfur að því að verða hæfur til ábyrgðastarfa í söfnuðinum og sýna sams konar hugarfar og Davíð sem lýsti yfir: „Munnur minn skal mæla orðstír [Jehóva], allt hold vegsami hans heilaga nafn um aldur og ævi.“ — Sálmur 145:21. Работай тем временем ревностно над тем, чтобы стать способным нести ответственность в собрании, и проявляй дух Давида, который сказал: «Уста мои изрекут хвалу Господню [Иеговы, НМ], и да благословляет всякая плоть святое имя Его во веки и веки» (Псалом 144:21). |
Það er erfitt að mæla þau góðu áhrif sem menn geta haft er þeir rísa upp hið innra. Сложно оценить тот вклад в добро, который может внести каждый человек, имеющий внутренний стержень. |
Margir þjálfarar mæla með því að slíkir hundar séu geltir eða teknir úr sambandi því að það dregur yfirleitt úr árásarhneigð. Многие дрессировщики советуют кастрировать таких собак независимо от пола: тогда, как правило, они становятся менее агрессивными. |
Það væri skynsamlegt af bróðurnum að ráðfæra sig við öldungaráðið áður en hann tæki slíka ákvörðun og taka mið af því sem það kann að mæla með. Однако, перед тем как принять такое решение, брату было бы мудро проконсультироваться у совета старейшин и учесть их рекомендации. |
Vísar til að mæla tap á rafmagni Указатели электрические утечки тока |
9 En hvers vegna sagðist Páll hafa heyrt „ósegjanleg orð sem engum manni er leyft að mæla“? 9 Почему Павел сказал, что «слышал непередаваемые слова, которые человек не вправе произносить»? |
Sérfræðingar mæla jafnframt með því að allt sem einstaklingurinn gæti notað til að fyrirfara sér sé fjarlægt, einkum skotvopn. Специалисты также советуют убрать все вещи, которые могли бы стать орудием самоубийства — особенно огнестрельное оружие. |
Hinir heilögu sem hlýddu á spámanninn Joseph Smith mæla gáfu kröftuga og lifandi vitnisburði um hlutverk hans sem spámanns. Святые, которые слышали проповедь Пророка Джозефа Смита, впоследствии приносили сильные и яркие свидетельства о его пророческой миссии. |
„Meðan Pétur var enn að mæla þessi orð, kom heilagur andi yfir alla þá, er orðið heyrðu. «Когда Петр еще продолжал эту речь, Дух Святой сошел на всех, слушавших слово. |
5, 6. (a) Hvers vegna er ljóst að Páll var ekki að mæla með klausturlífi? 5, 6. а) Из чего ясно, что Павел не призывал вести монашеский образ жизни? |
Engu að síður mæla sumir sérfræðingar með því að þau sæki almennan framhaldsskóla að því tilskildu að kennarar og foreldrar komi sér saman um það og stuðningskennsla sé fyrir hendi. И все же, по мнению некоторых специалистов, лучше, чтобы такие дети получали среднее образование в обычной школе, при обоюдном согласии родителей и учителей и при условии, если с ребенком будут проводиться дополнительные индивидуальные занятия. |
51 Nú segi ég yður, vinir mínir: Lát þjón minn Sidney Rigdon leggja upp í ferð sína í skyndi og kunngjöra einnig anáðarár Drottins og fagnaðarerindi sáluhjálpar, eins og ég gef honum að mæla. Og fyrir sameinaðar trúarbænir yðar mun ég styðja hann. 51 Теперь Я говорю вам, друзья Мои: Пусть слуга Мой Сидней Ригдон спешно отправится в путь, а также проповедует аблагоприятное лето Господнее и Евангелие спасения, в то время как Я дам ему, что изрекать; и вашими молитвами веры и единодушия Я поддержу его. |
Давайте выучим исландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении mæla в исландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в исландский.
Обновлены слова исландский
Знаете ли вы о исландский
Исландский — германский язык и официальный язык Исландии. Это индоевропейский язык, принадлежащий к северогерманской ветви германской языковой группы. Большинство говорящих на исландском языке живут в Исландии, около 320 000 человек. В Дании проживает более 8000 носителей исландского языка. На этом языке также говорят около 5000 человек в США и более 1400 человек в Канаде. Хотя 97% населения Исландии считают исландский своим родным языком, число говорящих на нем сокращается в общинах за пределами Исландии, особенно в Канаде.