Корейский
Что означает 짜증 в Корейский?
Что означает слово 짜증 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 짜증 в Корейский.
Слово 짜증 в Корейский означает раздражительность, недовольство, дёргать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 짜증
раздражительностьnoun (склонность к чрезмерной реакции, черта характера) 화를 내고 혼란스러워하고 짜증을 잘 내는 심리 상태는 치료되는 경우가 때때로 있었지만 우울증 자체는 치료되지 않았다. Порой они пытались избавить подростка от гнева, душевного смятения и раздражительности, но не от депрессии. |
недовольствоnoun 여러분은 짜증나는 무리의 일원이 될 수 없습니다. 억울함을 견딜 수 없습니다. Нельзя подводить других членов стаи. Нельзя растить в себе недовольство. |
дёргатьverb |
Посмотреть больше примеров
제 아이 역시 여러분들을 짜증날 정도로 괴롭힐 수 있는 권리가 있죠. 다른 아이들과 마찬가지로요. Моя дочь заслуживает право выводить вас из себя, как и любой другой ребёнок. |
집주인이 짜증이나 화를 내는 것처럼 보일지 모릅니다. Возможно, человек даже рассердится. |
여자들의 말: “분명히 싫다고 하는데도 끈질기게 따라다니면 정말 짜증 나요.”—칼린, 20세. Что говорят девушки: «Ужасно раздражает, когда ему ясно говоришь „нет“, а он гнет свое» (Коллин, 20 лет). |
제가 반드시 말하고 싶은것은, 이 한가지가 저를 정말 짜증나게 만듭니다. Вот это, надо сказать, меня раздражает. |
개가 짜증스러울 정도로 계속 짖어대는 소리에서부터 이웃의 스테레오가 쾅쾅 울리는 소리, 혹은 자동차의 도난 경보기나 라디오가 끈질기게 시끄럽게 울려 대는 소리에 이르기까지, 소음은 생활의 일부가 되어 버렸습니다. Исступленный лай собаки, грохот музыки из окон соседнего дома, бесконечно гудящая сирена автосигнализации, неумолкающее радио в чьей-то машине — все эти звуки стали неотъемлемой частью нашей жизни. |
짜증난 목소리로 애들이 말했습니다. "아저씨는 우리한테 영어로만 작동되는 기계를 줬어요, 우리는 기계를 쓰려고 서로한테 영어를 가르쳐야 했다구요." (웃음) Они возмущённо сказали: «Вы дали нам компьютер, который работает только на английском и нам пришлось самим выучить английский, чтобы её использовать». |
게다가 모든 사람이 다 같은 시기에 선물을 사기 때문에, 어딜 가나 사람들로 북적대고 계산대에서 줄을 서서 오래 기다리는 것에 짜증이 나지 않을 수 없습니다. Кроме того, поскольку все делают предпраздничные покупки в одно и то же время, у магазинов выстраиваются длинные очереди, что превращает поход за подарками в настоящую пытку. |
게이브리얼이 왜 짜증을 냈을지에 대해 전혀 새로운 시각을 갖게 된 니콜은 이해심이 생겨서 게이브리얼에게 전화로 사과를 하였습니다. 미셸은 이렇게 말합니다. Когда Николь поняла, почему Габриэль ей нагрубила, она смягчилась и решила позвонить подруге и попросить прощения. |
어린아이가 자기 뜻대로 되지 않자 짜증을 부리며 소란스럽게 떼를 씁니다. Ребенок закатывает истерику из-за того, что не добился своего. |
산티나는 약간 짜증을 내면서, 딸아이 여덟을 돌봐야 하기 때문에 시간이 전혀 없다고 말하였습니다. Она была не в духе, сказав, что воспитывает восемь дочерей и у нее нет свободного времени. |
그래서 여러분이 저 의자에 앉아 저 두 끔찍하고 창의력을 파괴하는 짜증스러운 단어를 말하면 И как только вы садитесь на этот стул и произносите те два ужасных, раздражающих словечка, убивающих любую творческую идею, — |
그래, 짜증나지 Да, была. |
21 짜증스러운 교통 체증—어떻게 대처할 수 있는가? 21 Как справляться с дорожными пробками |
자, 그 부정성의 시발점을 여러분은 그 아내가 정말 화가 나게 되기 전에, 그 남편이 짜증스럽게 굴 수 있는 정도라고 생각하면 되고, 그 반대도 마찬가지 입니다. Порог негативности — это то, насколько раздражающим может быть муж, прежде чем это начнёт раздражать жену, и наоборот. |
조사 대상자의 절반가량은 사람들이 시끄럽거나 짜증나게 하는 방식으로 휴대 전화 통화를 하는 것을 자주 본다고 말했다. Половина опрошенных жаловались, что им часто встречаются люди, разговаривающие по сотовым телефонам громко или в манере, раздражающей окружающих. |
아이는 짜증을 내면서 완강하게 버텨 보려고 애씁니다. Огорченный, он пытается отстоять свои права. |
많은 경우 부모를 돌보는 사람은 슬픔, 염려, 좌절감, 짜증, 죄책감을 느끼며 분개심을 갖기까지 합니다. Многие из тех, кто заботится о пожилых, испытывают печаль, тревогу, разочарование, гнев, чувство вины и даже досады. |
그런 일을 맡을 때 짜증스럽고 귀찮게 여기든지 신임받는 표시로 여기든지 간에, 혼자서 동생들을 볼 생각을 하면 불안해질지 모른다. Считаешь ли ты, что такой задачей проявляется доверие к тебе, или принимаешь ли ее за неудобство, вызывающее раздражение — при мысли оставаться одной с младшими в семье ты, возможно, чувствуешь себя неловко. |
세상은 쉽게 짜증을 내고 무관심하고 요구가 많으며 군중의 환호를 사랑합니다. 그러나 세상을 이기면 겸손, 공감, 인내, 그리고 내가 아닌 남을 향한 동정심이 생겨납니다. Мир легко раздражается, безразличен, требователен, любит признание толпы, в то время как победа над миром приносит смирение, сочувствие, терпение и сострадание к тем, кто имеет меньше нас. |
(잠언 25:28) 만일 짜증나게 하는 성품상의 버릇이 당신에게 염려가 된다면, 그 사람은 겸손하게 그 결점을 인정하고 개선시키고자 하는 열망을 보이는가? (Притчи 25:28). Признает он или она тревожащие тебя слабости, и хотел бы он или она над ними работать? |
제 동생이 짜증나게 할 때, 저는 동생 침대를 정리해 주고 맛있는 것을 사 줘요. Если меня раздражает моя младшая сестра, я убираю за нее постель или делаю для нее угощение. |
하지만 꽃가루가 짜증스런 영향을 미치기는 해도, 생명이 담긴 이 미세한 입자의 설계와 분산 작용 모두에 분명히 나타나 있는 창의성을 보면, 실로 깊은 감동을 받지 않을 수 없을 것입니다. Несмотря на раздражающее действие пыльцы, невозможно не восхищаться строением ее крошечных частичек, дающих жизнь, а также способами их распространения. |
그는 화를 내거나 짜증스럽게 대답하지 않았다.) В его ответе не было гнева или нетерпения.) |
앞서 언급한 미셸의 남편인 커트는 이렇게 말합니다. “배우자의 짜증 나는 버릇에 초점을 맞추면, 그 결점이 갈수록 더 커 보일 겁니다. Керт, женатый на Мишель, о которой упоминалось выше, говорит: «Если сосредоточиваться на том, что тебя раздражает в человеке, то его недостатки будут казаться все больше и больше. |
우리가 사는 곳과 우리가 거래하는 기관에서 기울이는 노력 여하에 따라, 아무 영향이 없을 수도 있고 약간 짜증이 나는 정도일 수도 있고 매우 곤란해질 수도 있는데, 특히 2000년 1월 1일 이후 처음 몇 주 동안은 그러할 것입니다. В зависимости от того, где вы живете и какие усилия прикладываются предприятиями, с которыми вы имеете дело,— проблема либо совсем не скажется на вашей жизни, либо доставит небольшие хлопоты, либо обернется серьезными затруднениями, особенно в первые недели 2000 года. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 짜증 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.