Что означает incidere в итальянский?

Что означает слово incidere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию incidere в итальянский.

Слово incidere в итальянский означает вырезать, влиять, записать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова incidere

вырезать

verb

Tom incise il suo nome sull'albero con un coltello.

Тони вырезал своё имя на дереве ножом.

влиять

verb

Prendiamo tutti decisioni importanti che incidono sulla vita degli altri.

Все мы принимаем важные решения, которые влияют на чужие жизни.

записать

verb

Antonio, sto per incidere il mio primo disco, finalmente.

Антонио, я собираюсь записать свой первый диск, в конце концов.

Посмотреть больше примеров

Ma il cervello era così molle e le fibre così sottili che non riuscii a incidere senza tagliarle.

Но мозг оказался слишком мягким, а нервные волокна такими тонкими, что я нечаянно их перерезал.

Le lettere sono leggermente irregolari, quindi e'stata fatta a mano e non con una qualche macchina per incidere.

Буквы слегка неровные, значит, их нанесли вручную, а не на станке.

Negli anni seguenti Mercatore dedicò molto tempo a progettare e incidere lastre per le carte della sua nuova opera.

В последующие годы Меркатор посвятил много времени рисованию и гравировке оттисков для своих новых карт.

Ovunque fa incidere il nome di Cesare.

И повсюду велит увековечить имя императора.

Fu sempre il “dito di Dio” a incidere i Dieci Comandamenti su tavolette di pietra.

Это и был «перст Божий», написавший Десять заповедей на каменных плитах.

Invece qui diciamo che non possono salire sugli alberi alti ma solo incidere quelli bassi, stando a terra.

А у нас залезть на высокое дерево нельзя, зато надрезать прямо с земли низкое дерево можно сколько угодно.

Abbiamo visto la capacità di queste donne di incidere sui campi magnetici.

Мы уже видели, как эти женщины способны влиять на магнитные поля.

Devo forse incidere le mie suppliche nella tua carne con un coltello?

Должна ли я вырезать свои мольбы ножом у тебя на теле?

«Eva possedeva un pugnale dorato che usava per incidere simboli nelle carni delle persone, mortali e immortali.

- У Эвы был золотой кинжал, который она использовала, чтобы вырезать символы на плоти людей – и смертных, и бессмертных.

Non ho intenzione di pagare per vedere questo snob incidere un ravanello.

Я не собираюсь платить, чтобы смотреть, как этот гад вырезает редьку.

Anche se possono incidere in qualche modo sulla diffusione dell’AIDS, simili misure non sono esenti da problemi, specialmente in Africa.

Такие меры, хотя и могут немного повлиять на распространение СПИДа, но и они не без проблем — особенно в Африке.

A Nicole non piaceva pensare a come una separazione di cento giorni avrebbe potuto incidere sul loro armonioso accordo.

Николь даже не хотела думать, как трехмесячная разлука может повлиять на гармонию их взаимоотношений.

Vari membri dei Bonzos (compresi Stanshall e Innes) si rincontrarono nel 1988 per incidere un nuovo singolo, No Matter Who You Vote for the Government Always Get In (Heigh Ho).

Второе воссоединение состоялось в 1988 году, когда участники The Bonzos (в их числе — Стэншолл и Иннес) записали сингл «No Matter Who You Vote For the Government Always Gets In (Heigh Ho)».

Questo non deve incidere sulla vostra fiducia in voi stessi, né farvi temere che Geova vi amerà di meno.

Из-за этого тебе не нужно быть не в ладах с самим собой, и Иегова не будет за это меньше любить тебя.

McCormack fu uno dei primi cantanti ad incidere la popolare ballata I Hear You Calling Me composta nel1908 da Harold Harford e Charles Marshall; la registrò due volte per la Odeon dal 1908 ed altre quattro volte per la Victor tra il 1910 e il 1927 e divenne il suo cavallo di battaglia.

Маккормак был одним из первых артистов, записавших популярную балладу I Hear You Calling Me, написанную в 1908 году Гарольдом Харфордом и Чарльзом Маршаллом; всего он сделал две записи для Odeon (первую — в 1908 году) и четыре — для Victor (между 1910 и 1927 годами).

Incidere la pelle e'solo la parte iniziale.

Порезы кожи это только начальный процесс

ella sorrise vagamente, osservando l'altra coppia, senza perdere il ritmo e senza incidere il trucco.

– рассеянно улыбнулась она, следя за другой парой, но не теряя ритма, не портя своего грима.

La volta dopo inciderà ancora più in basso.

В следующий раз — сразу под вторым.

E ora hanno tirato fuori quello sano, cominciando a incidere il suo primo nastro.

А теперь они вытащили здорового, сделали первую пробу.

In effetti, potremo incidere sull’intero mercato.

В действительности, мы возьмем под контроль весь нефтяной рынок.

Fabbricare e incidere le tavole di metallo non era semplice (vedere Mormon 8:5), quindi le avevano in numero limitato.

Изготовить металлические листы и гравировать на них было непростым делом (см. Мормон 8:5), поэтому их число было ограничено.

Ok, ora continua a incidere lungo il muscolo retto.

Сделай надрез вниз до прямой мышцы.

" Incidere, sulla destra, l'addome... aprendo la parte... ciecale ".

Аппендикс - это придаток слепой кишки, и он находится внизу живота...

Era come incidere un ascesso, oltrepassare il Rubicone.

Это было как вскрыть нарыв или перейти Рубикон.

La paghi, la uccidi, solo che sei stato interrotto prima di poter incidere i segni dove dovevano essere.

Снимаешь ее, убиваешь, вот только тебе помешали, и ты не успел сделать отметины на нужном месте.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении incidere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.