Что означает impersonale в итальянский?

Что означает слово impersonale в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию impersonale в итальянский.

Слово impersonale в итальянский означает безличный, безликий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова impersonale

безличный

adjective

Sì, il fine ultimo dello yoga è il moksha, cioè l’unione con qualche grande spirito impersonale.

Конечная цель йоги — достижение мокши, или слияния с безличным сверхъестественным духом.

безликий

adjective

Che sono fredde e impersonali, così ho deciso di creare un libro virtuale di ricordi.

Которые холодные и безликие, так что я решила сделать виртуальный фотоальбом.

Посмотреть больше примеров

La voce della donna dalla centrale operativa aveva un tono piatto, impersonale come se stesse leggendo svogliatamente.

Женский голос координировал работу так монотонно, как будто читал хорошо заученный текст.

Era stata addestrata nell'arte della comunicazione impersonale e sapeva interpretare il linguaggio del corpo.

Ее обучали искусству немой коммуникации, и она хорошо понимала язык жестов и тела.

Quali oggetti impersonali furono scorti?

Какие безличные предметы были им зафиксированы?

Di colpo, il bel cielo stellato gli sembrò spaventosamente infinito e impersonale.

Внезапно прекрасное звездное небо показалось ему пугающе бесконечным и равнодушным.

Quale evento privato non ha tutte le sue coordinate, cioè tutte le sue singolarità impersonali sociali?

Какое частное событие обходится без всех своих координат, то есть всех своих безличных социальных сингулярностей?

Dobbiamo infatti distinguere tra un inconscio personale e un inconscio impersonale o sovrapersonale.

Дело в том, что мы должны различать личное бессознательное и не- или сверхличное бессознательное.

Mangiare, bere, morire: tre manifestazioni fondamentali della vita universale e impersonale.

Еда, питье, смерть – три основных проявления универсальной и обезличенной жизни.

Però io sentivo sempre il fantasma di un’altra donna, chiunque essa fosse, un’impersonale, impercettibile Lei.

Но я всегда ощущала призрак другой женщины, кем бы она ни была; просто безликая, не имеющая особых примет Она.

Pertanto ogni distinzione tra il personale e l'impersonale cessa di sussistere.

Все различия между личным и безличным исчезают.

Brahmin, concezione impersonale, a prima vista appare essere in grado di contenere tutto.

Брахман, имперсональные представления, проявляется поверхностно чтобы охватить всё.

Il denaro è la cosa più astratta e “impersonale” che esista nella vita dell’uomo.

Деньги — самое абстрактное и самое «безличное», что есть в человеческой жизни.

«Ecco, è terribilmente impersonale, almeno così è stato ieri, quando ho visto il medico.

— Ну, здесь все ужасно безлико, по крайней мере, так было вчера, когда я была у доктора.

La sua dedizione, il suo aiuto e il suo amore sono ciechi e impersonali; il suo esserci o è casuale o è perduto.

Его преданность, помощь и любовь слепы и безличны; его существование остается случайным или потеряно.

;etti sono, così come voleva la teoria razionalistica, rappresentazioni impersonali, p�r ' ché sono collettive.

Концепты, в соответствии с теорией рационализма, есть представления безличные, т.к. они коллективные.

Molti edifici nei dintorni sono come capsule del tempo, isolati da un'impersonale societa'fiduciaria.

Многие здания в округе - эдакие капсулы времени, запечатанные анонимным деловым трастом.

Nessuno vi guarda, tutti presi come sono nella tensione veemente del loro ruolo impersonale.

Никто не смотрит на вас, все захвачены страстным напряжением своих безличных ролей.

Per alcuni indù il Brahman è un impersonale Principio Divino o Assoluta Realtà

Некоторые индусы под Брахманом понимают безличный Божественный принцип, высшую реальность

Lo sguardo di lei era distaccato e impersonale, verde e freddo come acqua di mare e Jones distolse per primo gli occhi.

Глаза у нее стали рассеянными, безразличными, зеленые и прохладные, как морская вода, и Джонс первый отвел взгляд.

Aprì: la voce impersonale, meccanica, d’un cameriere pronunciò: “Telegramma per il signore.”

Механический, лишенный интонаций голос коридорного произнес: — телеграмма для месье.

Radin notava a sua volta che gli Indiani non contrappongono PERSONALE a IMPERSONALE, CORPOREO a INCORPOREO.

Далее, Радин отмечал, что индейцы не противополагают друг другу личное и безличное, телесное и бестелесное.

La voce era impersonale, ma Wilsa aveva delle cose una visione tutta particolare.

Голос Тристана звучал непринужденно, однако Вильса сумела представить себе более личную версию.

Il metodo era impersonale, ma l’esito fu altrettanto crudele e spietato.

Мы действовали обезличенно, но результат оказался в равной степени жестоким и безжалостным.

Erano domande personali, e tuttavia Therese rispondeva in modo meccanico e impersonale.

Это были личные вопросы, но Тереза отвечала на них механически и безразлично.

È impersonale, può succedere a chiunque.

Убийство безлично: такое может случиться с каждым.

Scuse, senza giustificazioni, seguite da una cortese e impersonale richiesta di incontrarlo per una questione urgente.

Только извинение, никаких объяснений и вежливая, бесстрастная просьба о встрече по неотложному делу.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении impersonale в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.