китайский
Что означает 更年期 в китайский?
Что означает слово 更年期 в китайский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 更年期 в китайский.
Слово 更年期 в китайский означает менопауза, климакс, климактерический период. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 更年期
менопаузаnounfeminine 医生对更年期、男女不育症的问题给予了特别关注。 Особое внимание медики уделяют проблемам менопаузы, женского и мужского бесплодия. |
климаксnounmasculine 更年期妇女、特别是年长妇女的行为显得有些不正常,通常被指控为巫师。 Обычно в колдовстве обвиняют женщин, переживающих климакс, особенно пожилых, которые демонстрируют необычное поведение. |
климактерический периодnoun |
Посмотреть больше примеров
虽然如此,正如《更年期手册》说:“很少女性会出现所有症状。” Но, как отмечается в «Энциклопедии женского здоровья в вопросах и ответах», «крайне редко у одной женщины бывают все эти неприятности». |
在这方面,妇女研究所作为卫生和消费者事务部1997年3月25日通过第415/97号敕令设立的国家辅助生育委员会的下属单位,参与讨论和起草立法,着重强调必须考虑不孕症治疗和支助性方案在各方面的后果,尽管其能改进和提高对妇科疾病和乳腺癌的预防以及对更年期和骨质疏松症的治疗,同时一贯重视妇女在心理支持方面的需要。 В этом смысле Институт по проблемам женщин, войдя в состав Национальной комиссии по вопросам родовспоможения, созданной Королевским декретом No 415 от 25 марта 1997 года по инициативе министерства здравоохранения и питания, участвует в дискуссиях, в разработке законопроектов и в анализе последствий на всех стадиях лечения бесплодия, а также оказывает помощь программам, совершенствующим и расширяющим профилактику женских раковых заболеваний, медицинскую помощь при менопаузе и лечение остеопороза с оказанием одновременной психологической помощи женщинам. |
全国生殖健康战略框架和计划( # 年)是对这些文件的补充。 战略行动框架制定了各种方案处理以下问题:安全孕产、计划生育、性传播疾病、艾滋病毒/艾滋病、青少年生殖健康、有害习俗(切割女性生殖器官等)、生殖权利和两性问题、生殖系统癌症、不育和性功能障碍、绝经期和更年期。 • Правительство осуществило проекты телефонизации сельских районов в партнерстве с частными телекоммуникационными компаниями и женскими сельскими кооперативами в целях сокращения разрыва в сфере телекоммуникаций и предоставления женщинам экономических возможностей |
数个代表团对印度的国家方案纲要(DP/FPA/CPO/IND/6)主要提出了以下几点:人口基金应在国家一级发挥领导作用,协调联合国对印度家庭福利方案的支助;该基金应说明其方案如何与联合国其他机构的计划协调一致;关于艾滋病毒/艾滋病问题,最好是将有限的资源集中用于受威胁最大的群体,包括青少年,而不应该用于方案纲要中提到的两个相对受威胁较低的群体,即孕妇和更年期后妇女。 Касаясь набросков страновой программы для Индии (DP/FPA/CPO/ IND/6), делегации отметили следующие основные моменты: ЮНФПА должен взять на себя ведущую роль на национальном уровне в деле координации оказываемой Организацией Объединенных Наций поддержки программе помощи семьям в Индии; Фонду следует разъяснить, как его программа вписывается в планы других учреждений Организации Объединенных Наций; что касается ВИЧ/СПИДа, то было бы лучше выделять ограниченные ресурсы группам повышенного риска, включая подростков, а не двум группам относительно низкого риска, упомянутым в набросках программы, а именно, беременным женщинам и женщинам, пережившим менопаузу. |
女性荷尔蒙(雌激素)可以防止骨质流失,妇女进入更年期后女性荷尔蒙就会减少。 С наступлением менопаузы в организме женщины снижается содержание эстрогенов — важных «протекторов» костной ткани. |
运动对减轻更年期症状大有帮助,例如减少失眠,改善情绪,强化骨骼,改善整体健康等。 Физические упражнения тоже помогают существенно ослабить такие неприятные проявления менопаузы, как бессонница. |
20 年 后 我 才 更年期 У меня менопауза настанет лет через 20. |
对其他年龄组,比如少年和更年期妇女尚未给予足够的注意。 Однако все еще не решен вопрос об удовлетворении потребностей престарелых женщин, поскольку женщины, как правило, живут дольше мужчин |
这些妇女是否患有忧郁症、在这些忧郁症患者中,是否有任何病例与更年期有关? Страдают ли женщины от депрессии, и связана ли она с менопаузой в каком-либо из этих случаев? |
列入手册的基本项目有:临产保健、计划生育、宫颈癌和乳腺癌的预防和控制、更年期和绝经、预防接种和妇产科病史。 Женщинам этот документ обеспечивает возможность иметь более широкое представление о состоянии собственного здоровья и возможность избежать таких распространенных болезней, как рак молочной железы и рак шейки матки |
还需要指出的是,我们建立了阿尔及利亚照顾更年期妇女协会,其主要职责是宣传群众、培训服务提供者和开展这方面的研究和行动。 Следует также отметить создание Алжирского общества по вопросам менопаузы, которое, в частности, вносит свой вклад в информационно-просветительскую работу среди всего населения, подготовку специалистов по выдаче пособий и развитие научной деятельности в этой области |
全科医生需要掌握的技能包括:了解计划生育原则、更年期心理学及援助、以及控制和使用避孕工具的技能。 Квалификация СВ подразумевает знание основ планирования семьи, психологии и оказания помощи в период менопаузы, а также навыки контроля за использованием контрацептивов |
在这一工作路线的指导下,为广大妇女编写了了有关生殖系统癌症、乳癌、更年期的宣传材料,目的是使妇女了解更多的相关知识,并使她们认识到就上述问题而言自己享有哪些权利,即根据保险体制提供的福利项目的范围,她们在这方面可以享受哪些医疗福利。 Кроме того, в рамках проведенной работы были разработаны информационные материалы, касающиеся проблем рака молочной железы и шейки матки, а также менопаузы, которые предназначены для всей женской аудитории и направлены на повышение осведомленности женщин в этих вопросах, а также на повышение сознания женщинами своих прав на медицинское обслуживание в указанных случаях |
注意到,按照大会设立联合国国际药物管制署的1990年12月21日第41/179号决议和秘书长发布的行政指令,临时组织示意图和员额划拨将由联合国国际药物管制规划署进一步审查,将向麻醉药品委员会第四十五届会议提交2002-2003更年期支助预算核可总拨款内的订正建议, отмечает, что Программа Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками дополнительно рассмотрит предварительную органиграмму и распределение должностей и что пересмотренное прдложение в рамках утвержденных общих ассигнований по вспомогательному бюджету на двухгодичный период 2002–2003 годов будет представлено Комиссии по наркотическим средствам на ее сорок пятой сессии в соответствии с резолюцией 45/179 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1990 года, на основании которой Ассамблея учредила Программу Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками, и административными инструкциями, изданными Генеральным секретарем; |
年和 # 年,社会事务部在阿鲁巴 # 个地区举办了研讨会,提供了有关男女更年期的信息。 В # и # годах министерство социальных дел организовало в шести округах Арубы информационные сессии по вопросам менопаузы и андропаузы |
对于那些从未来过月经、青春期延迟到来的妇女,以及那些已经停经但未进入更年期的妇女,为一年。 Один полный год для женщин с затянувшимся периодом созревания и для не имеющих менструальных циклов, которые прекратились до достижения климактерического периода. |
这些服务是:对暴力受害者的检查和护理、乳腺癌检测、宫颈癌检测和更年期保健。 Такими услугами являются обследование и уход за жертвами насилия, обследования с целью выявления рака молочной железы и рака шейки матки, менопауза. |
在生殖健康方面,有关如何照顾更年期妇女的问题被列入了对医生和助产士的继续培训中。 В области репродуктивного здоровья озабоченности, связанные с состоянием здоровья женщин в период менопаузы, учитываются в рамках работы по постоянной профессиональной подготовке врачей и акушерок. |
有些人只有很少更年期症状,甚至完全没有。 У некоторых наблюдаются лишь отдельные климактерические проявления, а у кого-то они совсем отсутствуют. |
妇女有别于男子的生理因素,如她们的月经周期及其生育功能和更年期。 Для того чтобы учет мнения детей был полнозначным, необходимо открыть доступ ко всем документам, а также процессам |
每一次的孕期声音都会有所改变, 并且在更年期变化更大。 А женские голоса меняются при каждой беременности и особенно при менопаузе. |
事实上,男性患上痛风的可能性比女性高三四倍,而女性很少在更年期之前患上痛风。 以下因素都会诱发痛风: Мужчины болеют подагрой в три-четыре раза чаще, чем женщины, у которых это заболевание редко возникает до наступления менопаузы. |
卫生部已经开始注意到老龄化以及为老年人提供保健的问题,但是除对更年期的关注外,没有非常强调性别差异。 Министерство здравоохранения начало проявлять интерес к вопросам старения и медицинского ухода за престарелыми, однако гендерным различиям, за исключением того, что касается менопаузы, им уделяется не столь серьезное внимание. |
数个代表团对印度的国家方案纲要(DP/FPA/ CPO/IND/6)主要提出了以下几点:人口基金应在国家一级发挥领导作用,协调联合国对印度家庭福利方案的支助;该基金应说明其方案如何与联合国其他机构的计划协调一致;关于艾滋病毒/艾滋病问题,最好是将有限的资源集中用于受威胁最大的群体,包括青少年,而不应该用于方案纲要中提到的两个相对受威胁较低的群体,即孕妇和更年期后妇女。 Касаясь набросков страновой программы для Индии (DP/FPA/CPO/ IND/6), делегации отметили следующие основные моменты: ЮНФПА должен взять на себя ведущую роль на национальном уровне в деле координации оказываемой Организацией Объединенных Наций поддержки программе помощи семьям в Индии; Фонду следует разъяснить, как его программа вписывается в планы других учреждений Организации Объединенных Наций; что касается ВИЧ/СПИДа, то было бы лучше выделять ограниченные ресурсы группам повышенного риска, включая подростков, а не двум группам относительно низкого риска, упомянутым в набросках программы, а именно, беременным женщинам и женщинам, пережившим менопаузу. |
为此,自 # 年以来,根据《老年人保健和医疗服务法》规定全面体检中包括了对 # 岁至 # 岁或更年期前后的女性进行骨质疏松症检查。 С этой целью в # году в план общего медицинского осмотра в соответствии с Законом об охране здоровья и медицинском обслуживании престарелых было включено обследование на остеопороз женщин в возрасте старше # лет, а также женщин, находящихся в пред- и постклимактерическом периоде |
Давайте выучим китайский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 更年期 в китайский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в китайский.
Обновлены слова китайский
Знаете ли вы о китайский
Китайский — это группа языков, образующих языковую семью в сино-тибетской языковой семье. Китайский язык является родным языком народа хань, большинства в Китае и основным или второстепенным языком здешних этнических меньшинств. Почти 1,2 миллиарда человек (около 16% населения мира) используют тот или иной вариант китайского языка в качестве родного. В связи с растущим значением и влиянием экономики Китая в мире преподавание китайского языка становится все более популярным в американских школах и стало популярной темой среди молодежи во всем мире. Западный мир, как в Великобритании.